Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коренная канадская писательница и исследовательница (1950–2021)
Indigenous Canadian writer and academic (1950–2021)
Бобби Ли Маракл (при рождении Маргарита Алина Картер; 2 июля 1950 года – 11 ноября 2021 года) была коренной канадской писательницей и исследовательницей народа Столо. Родилась в Северном Ванкувере, Британская Колумбия. Она оставила школу после восьмого класса, чтобы путешествовать по Северной Америке, а затем вернулась в Канаду и поступила в Университет Саймона Фрейзера. Ее первая книга, автобиография под названием «Бобби Ли: Индейский бунтарь», была опубликована в 1975 году. Она писала художественную и научно-популярную литературу, а также занималась критикой и преподавала в различных учебных заведениях. В творчестве Маракл особое внимание уделялось жизни коренных народов, особенно женщин, в современной Северной Америке. Как влиятельный писатель и оратор, Маракл боролась за тех, кого угнетали сексизм, расизм и капиталистическая эксплуатация.
Bobbi Lee Maracle (born Marguerite Aline Carter; July 2, 1950November 11, 2021) was an Indigenous Canadian writer and academic of the Stó꞉lō nation. Born in North Vancouver, British Columbia, she left formal education after grade 8 to travel across North America, attending Simon Fraser University on her return to Canada. Her first book, an autobiography called Bobbi Lee: Indian Rebel, was published in 1975. She wrote fiction, non fiction, and criticism and held various academic positions. Maracle's work focused on the lives of Indigenous people, particularly women, in contemporary North America. As an influential writer and speaker, Maracle fought for those oppressed by sexism, racism, and capitalist exploitation.
Ранние годы и образование
Внучка вождя Цлейла Ваутут Дэна Джорджа, "Ли" было прозвищем для "Алин", воспитывалась преимущественно матерью, Жан (Кройтз) Картер. Переехала в Торонто. Критик Хармут Лутц описывает "Индийский бунтарь" как "празднование выживания коренных народов", проводя параллели с произведениями Марии Кэмпбелл и Говарда Адамса. Роман "Sundogs", 1992 года, дебютный роман Маракле, посвящен теме сохранения памяти о наследии коренных народов и восстановления культурных корней. "Ravensong" (1993) рассказывает о сочетании устной традиции и целостного восприятия мира с реальной жизнью, одновременно преодолевая препятствия, связанные с расизмом, сексизмом и классовым неравенством.
The granddaughter of Tsleil Waututh Chief Dan George, "Lee" was a nickname for "Aline". raised mainly by her mother, Jean (Croutze) Carter. to Toronto. Critic Harmut Lutz describes Indian Rebel as "a celebration of Native survival", comparing it to the works of Maria Campbell and Howard Adams. Sundogs, 1992, Maracle's first novel, touches on remembering Native heritage and recollecting cultural roots. Ravensong, (1993), speaks of blending oral tradition and holistic oneness with living while tackling the barriers of racism, sexism, and class.
Академические должности
Маракл была одной из основательниц Международной школы писательского мастерства Эн'оукин в Пентиктоне, Британская Колумбия. Её описывают как метиску.
Maracle was one of the founders of the En'owkin International School of Writing in Penticton, British Columbia. She has been described as Métis.
Награды и почести
В 2018 году Маракль была удостоена звания офицера ордена Канады. В 2017 году Маракль была награждена премией Центра Бонхэма от Центра исследований сексуального разнообразия имени Марка С. Бонхэма при Университете Торонто за вклад в развитие и просвещение в вопросах сексуальной идентичности. В 2021 году она выступила с лекцией имени Маргарет Лоуренс на тему «Жизнь писателя». В 2020 году она вошла в число финалистов Международной премии Neustadt за роман «Песня Селии».
Maracle was named an officer of the Order of Canada in 2018. In 2017, Maracle was presented with the Bonham Centre Award from the Mark S. Bonham Centre for Sexual Diversity Studies, University of Toronto, for her contributions to the advancement and education of issues around sexual identification. She delivered the 2021 Margaret Laurence Lecture on "A Writing Life". In 2020, she was named finalist for the Neustadt International Prize for "Celia's Song".