Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вудвилл-Норт — северо-западный пригород Аделаиды, расположенный в 10 км от центра города Аделаиды, в штате Южная Австралия, Австралия, и входящий в состав муниципалитета Чарльз-Стюрт. Почтовый индекс Вудвилл-Норт — 5012. Он граничит с Пеннингтоном, Атол-парком, Вудвилл-Гарденс, Мансфилд-парком, Вудвиллом и Килкенни. С востока его ограничивает Хансон-Роуд, с запада — Карлтон-Крессент, с юга — Торренс-Роуд, а с севера — Гамильтон-Роуд. Этот пригород преимущественно жилой, за исключением небольшого промышленного района на северо-западе.
Woodville North is a north western suburb of Adelaide 10 km from the Adelaide city centre, in the state of South Australia, Australia and falls under the City of Charles Sturt. The post code for Woodville North is 5012. It is adjacent to Pennington, Athol Park, Woodville Gardens, Mansfield Park, Woodville and Kilkenny. It is bordered to the east by Hanson Road to the west by Carlton Crescent, to the south by Torrens Road and to the north by Hamilton Road. The suburb is residential, apart from an industrial pocket to the northwest.
Объекты
В этом районе нет начальной школы; ближайшие – государственная начальная школа Пеннингтона, кампус R2 начальной школы Пеннингтона и начальная школа Ридли Гроув в соседних районах Пеннингтона и Вудвилл-Гарденс. В настоящее время местной средней школой является Вудвиллская средняя школа, расположенная в Вудвилле. На Хансон-роуд есть несколько магазинов и медицинских учреждений, но ближайший торговый центр – Арндал. Парк Финсбери на Парк-авеню предоставляет возможности для отдыха. Мечеть Аль-Халил на Торренс-роуд служит местом для мусульманского богослужения. В этом районе находится храм Куан Ам, вьетнамский буддийский храм.
There is no primary school in the area; the nearest are the public Pennington Primary School, the R 2 campus of Pennington Junior Primary School, and Ridley Grove Primary School in the adjacent suburbs of Pennington and Woodville Gardens. Currently, the local zone high school is Woodville High School, in Woodville. There are a few shops and medical practices on Hanson Road, but the closest shopping centre is the Arndale Shopping Centre. The Finsbury Reserve on Park Avenue provides a venue for recreation. The al Khalil mosque on Torrens Road provides a facility for Islamic worship. Quan Am Temple, a Vietnamese Buddhist temple, is located in the suburb.
История
Южный район Вудвилл-Норт, исторически известный как Финсбери-Парк, ранее был значительно более развитой и активной промышленной зоной. Во время Второй мировой войны в этом районе действовал правительственный склад снабжения для военных нужд, что послужило основанием для строительства железнодорожной линии и станции, на месте которой сейчас расположена исламская мечеть. Строительство на этой в основном пустующей земле началось только с началом Второй мировой войны, и название Финсбери, данное в честь лондонского пригорода, стало широко известно как центр производства боеприпасов. Правительство Содружества уже имело планы по производству боеприпасов в Южной Австралии к моменту начала войны в 1939 году. Территория площадью 108 акров включала в себя район Финсбери и часть территории Челтенхэм-Гарденс. Благодаря сотрудничеству с правительством штата и рядом частных компаний, к ноябрю 1940 года 28 акров территории были крыты, и были завершены все необходимые коммуникации: газопровод, электричество, водоснабжение, канализация и дороги. В течение следующих пяти лет были достигнуты огромные объемы производства продукции, которая использовалась в Хендоне, а также на крупном заводе по снаряжению боеприпасов в Солсбери. Эти заводы работали в три смены круглосуточно, а общее число сотрудников заводов в Хендоне и Финсбери превышало 3000 человек, большинство из которых составляли женщины. Почтовое отделение Вудвилл-Норт открылось 14 февраля 1966 года. Ранее существовавшее почтовое отделение с тем же названием было переименовано в Килкенни-Норт в 1964 году.
The southern pocket of Woodville North, historically called Finsbury Park, used to be a much stronger and active industrial area, with a Government Supply Depot for military purposes operating in the area during the Second World War, which was the basis for the existence of a railway line and station that is now the location of an Islamic mosque, it was not until the outbreak of World War II that building commenced on this land, which was mostly vacant, that the name of Finsbury so named after the London suburb, became well known as a manufacturing centre of munitions. The commonwealth government already had plans for making munitions in South Australia when war broke out in 1939. The site Comprised some 108 acres of the Finsbury area and some of the Cheltenham gardens area, with the co operation of the state government and a host of private companies an area of 28 acres was under roof and full services of gas mains, electricity, water, sewerage and roads completed by November 1940. The next five years showed huge production figures of items which were used at Hendon and also at the big filling factory at Salisbury. These factories were working three shifts around the clock and the employees for Hendon and Finsbury combined totalled over 3000, the majority being women. Woodville North Post Office opened on 14 February 1966. An earlier office of the same name was renamed Kilkenny North in 1964.
Транспорт
Хансон-роуд обслуживается автобусными маршрутами 253, 254 и экспресс-маршрутами 253X и 254X. Торренс-роуд обслуживается маршрутами 230, 232 и 100. Парк-авеню обслуживается маршрутом 252. Железная дорога Финсбери ранее проходила параллельно улице Одли, в основном для обслуживания промышленной активности в этом районе, но была демонтирована в 1979 году в связи с упадком промышленности. Железнодорожная станция Финсбери располагалась на месте мечети Аль-Халил.
Hanson Road is served by the 253, 254 and the 253X & 254X express bus services. Torrens Road is served by the 230, 232 and 100 services. Park Avenue is served by the 252 service. The Finsbury railway line used to run parallel to Audley Street, mainly to service the industrial activity in the area, but this was removed in 1979 due to the industrial decline. Finsbury railway station occupied the site of the al Khalil mosque.
Демография
Вудвилл-Норт – место проживания большого числа иммигрантов. Первоначальная заселенность пригорода совпала с крупной волной иммиграции из Восточной Европы после Второй мировой войны. Вторая волна иммиграции пришлась на 1980-е годы, когда после войны во Вьетнаме прибыли вьетнамские иммигранты.
Woodville North is home to a large immigrant population. The initial settlement of the suburb coincided with a large wave of immigrants from Eastern Europe following the Second World War. Another wave of immigration occurred in the 1980s, when Vietnamese immigrants arrived after the Vietnam War.