Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фаасалелеага – район Самоа, расположенный на восточной стороне острова Савайи. Население составляет 13 566 человек (перепись 2016 года). Традиционная столица – Сафотулафаи, где вожди районов и ораторы встречаются на малаэ Фуифату. Сафотулафаи был основной базой движения сопротивления «Мау а Пуле» против колониального правления, которое выросло в общенациональное движение Мау и в конечном итоге привело к политической независимости Самоа в 1962 году. Сафотулафаи также имеет тесные традиционные связи с Салеаула, главной деревней района Гагаэмауга. Фаасалелеага является крупным районом Малиэтоа с тесными политическими связями с районом Туамасага на острове Уполу. Сафотулафаи всегда консультируется с деревней Мали (Туамасага) совместно с Маноно (Аига и ле Тай) при избрании обладателей титула Малиэтоа. Исторически другой важной деревней в этом районе является Сапапали, куда в 1830 году прибыл Джон Уильямс, первый миссионер, принесший христианство в Самоа. Именно здесь Малиэтоа Вайнупо принял Уильямса. Сапапали стала второй базой Малиэтоа в районе в 1750 году, когда сюда переехал Малиэтоа Тиа. В XX веке Салелолога превратилась в главный городок для торговли и общественных нужд на острове. Причал Салелолога является основным паромным терминалом для пассажирских и транспортных судов, курсирующих между Савайи и причалом Мулифануа на Уполу. Аэропорт Маота – главный аэродром на острове, расположенный в 10 минутах к югу от Салелологи. Деревня Туасиви, расположенная в 10 минутах к северу от Салелологи, является главным административным центром правительства (Мало) на острове, где находятся районная больница, здания суда, полицейский участок и почтовое отделение. Географически район Фаасалелеага расположен на широте (13,67 градуса) 13° 40' 11" к югу от экватора и долготе (172,12 градуса) 172° 7' 12" к западу от Гринвичского меридиана на карте мира.
Faasaleleaga is a district of Samoa situated on the eastern side of Savaii island. It has a population of 13,566 (2016 Census). The traditional capital is Safotulafai where district chiefs and orators meet at Fuifatu malae. Safotulafai was the main base of the 'Mau a Pule' resistance movement against colonial rule, which grew into the national Mau movement and eventually Samoa's political independence in 1962. Safotulafai also has close traditional links with Saleaula, the main village of the Gaga'emauga district. Faasaleleaga is a major Malietoa area with close political ties to the Tuamasaga district on Upolu island. Safotulafai is always consulted by Malie village (Tuamasaga) in conjunction with Manono (Aiga i le Tai) in the election of Malietoa title holders. Historically, another important village in this district is Sapapalii, where John Williams, the first missionary to bring Christianity to Samoa, landed in 1830. It was here that Malietoa Vaiinupo received Williams. Sapapali'i had become the second Malietoa base in the district in 1750 when Malietoa Ti'a moved here. In the 20th century, Salelologa has become the main township for shopping and public amenities on the island. Salelologa wharf is the main ferry terminal for inter island passenger and vehicle boats between Savaii and Mulifanua wharf on Upolu. Maota Airport is the main airfield on the island, located 10 minutes south of Salelologa. The village of Tuasivi, 10 minutes north of Salelologa, is the main government (Malo) administration centre on the island with a district hospital, courthouses, police station and post office. Geographically, Faasaleleaga district is located at latitude ( 13.67 degrees) 13° 40' 11" south of the equator and longitude ( 172.12 degrees) 172° 7' 12" west of the prime meridian on the world map.