Ваа-о-Фоноти – наименее населенный округ Самоа (1621 чел.). Расположен на северо-востоке Уполу, включает 9 деревень и бухту Фагалоа. Культурное наследие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ваа о Фонати – район на северо-восточном побережье острова Уполу в Самоа, с населением (по данным переписи 2016 года) 1621 человек, что делает его самым малонаселённым районом страны и вторым по площади после Айга-и-ле-Тай. Площадь района составляет 38 км² и включает основную территорию вокруг залива Фагалоа с девятью деревнями, а также небольшой прибрежный эксклав, расположенный примерно в 10 км к северо-западу, где находится деревня Фалеапуна (население 582 человека). Район включает в себя территории, имеющие важное значение для сохранения природы и культуры. Географические границы Ваа о Фонати граничат с более крупным районом Атуа. Столица Ваа о Фонати – Самаэа. Небольшой населённый пункт Уафато входит в состав заповедной зоны Уафато – проекта, начатого местными жителями в начале 1990-х годов для защиты окружающей среды от вырубки лесов. В последнее десятилетие этот район получил известность благодаря резьбе по дереву и традиционным видам искусства и ремесла в Самоа.
Vaa o Fonoti is a district on the north east coast of Upolu Island in Samoa, with a population (2016 Census) of 1,621, making it the least populated district in the country and the Second smallest one by area after Aiga i le Tai. The district is 38 km2 and consists of a main area around Fagaloa Bay with nine villages and a small coastal exclave about 10 km further northwest, with the village of Faleāpuna (pop. 582). The district includes areas with significant conservation and cultural values. Vaa o Fonoti geographical boundaries are surrounded by the larger district of Atua. The capital of Vaa o Fonoti is Samamea. The small settlement of Uafato is part of the Uafato Conservation Area, a project started by the villagers in the early 1990s, to protect their environment from logging. The area has gained a reputation in the last decade for woodcarving and traditional arts and crafts in Samoa.
Исторические
Воа-о-Фоноти был основан в районе Атуа в XVI веке, когда Фоноти Тэпу Тафаифа ('Король') одержал победу в предшествующей войне со своими братьями Ваафусуага Толеафоа и Самалаулу. Король Фоноти наградил жителей этой части Атуа за вклад в обеспечение его победы. "Ваа о Фоноти" ("Длинная лодка или боевое каноэ Фоноти") – это почетное наименование, присвоенное региону за храбрость морских каноэ, победивших Маноно, Сапапали и Салеаумуа в морском сражении. Высшим титулом района является Улуалофаига Таламаивао. В настоящее время этот титул вакантен.
Vaa o Fonoti was established within the district of Atua in the 16th century when Fonoti Tupu Tafaifa ('King') when he was victorious in the preceding war with his siblings Vaafusuaga Toleafoa and Samalaulu. King Fonoti rewarded the people of this part of Atua for the role they played in securing his victory. Vaa o Fonoti ("The longboat or war canoe of Fonoti") is the honour bestowed upon the region for the bravery of the naval canoes who defeated Manono, Sapapalii and Saleaumua in the fighting that took part on the sea. The paramount titles of the district is Ulualofaiga Talamaivao. There is no current occupant of the title.