Аль-Гхувария: История и современность катарского поселения
Al Ghuwariyah
Аль-Гувария (Катар): история, население (племя Аль-Наими), происхождение названия от арабского слова "альгар" (лавровые растения). География и муниципалитет.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аль-Гувария (الغويرية; также пишется Leghwairiya) — город, расположенный в муниципалитете Аль-Хор в Катаре. До 2004 года Аль-Гувария являлась отдельным муниципалитетом Катара, после чего была объединена с муниципалитетом Аль-Хор. С начала 1920-х годов город преимущественно населяют представители племени Аль-Наими из Катара.
Al Ghuwariyah (الغويرية; also spelled Leghwairiya) is a town located in Al Khor Municipality in Qatar. Al Ghuwariyah was a municipality of Qatar until 2004, when it was merged with Al Khor Municipality. It has been mostly populated by the Al Naimi tribe of Qatar since the early 1920s.
Этимология
Существует два предположения относительно происхождения названия Аль-Гувария. Первое заключается в том, что оно произошло от слова «альгар» – арабского названия семейства лавровых. Однако это представляется маловероятным, так как представители этого семейства не встречаются в Катаре. Более вероятным объяснением является то, что название происходит от арабского слова «гар», означающего «пещера». Эту версию подтверждает наличие двух заметных пещер поблизости.
Two suggestions have been put forth for the origin of Al Ghuwariyah's name. The first is that it is derived from 'alghar', the Arabic term for the laurel family of plants. This is considered unlikely as this family of plants is not found in Qatar. The more plausible explanation is that the name derives from the Arabic word 'ghar', which translates to cave. This is lent credence by the presence of two prominent caves nearby.
История
Запись об Аль-Гуварии можно найти в публикации 1908 года Дж. Г. Лоримера «Газетир Персидского залива». Он описывает это место как кочевую стоянку, расположенную в 12 милях к юго-западу от Хувайлы, и упоминает находящийся поблизости каменный колодец глубиной 8 локтей, дающий хорошую воду. Согласно результатам полевых исследований, проведенных антропологами в Катаре в 1950-х годах, основным племенем в районе Аль-Гуварии было племя Аль-Джафали. После того как Катар начал получать существенные доходы от добычи нефти в 1960-х и 1970-х годах, правительство инициировало несколько жилищных проектов для своих граждан. В рамках этой инициативы к 1976 году в Аль-Гуварии было построено 55 домов. По данным Министерства окружающей среды, в 2014 году в пределах поселка насчитывалось около 65 домохозяйств.
An entry for Al Ghuwariyah can be found in J. G. Lorimer's 1908 publication Gazetteer of the Persian Gulf. He describes it as a nomadic camping ground 12 miles south west of Huwailah and mentions a nearby masonry well, 8 fathoms deep, that yields good water. Based on field work carried out by anthropologists in Qatar in the 1950s, the main tribe in the area of Al Ghuwariyah were the Al Jafali tribe. After Qatar started to receive substantial profits from its oil extraction activities in the 1960s and 1970s, the government launched several housing projects for its citizens. As part of this initiative, 55 houses were built in Al Ghuwariyah by 1976. According to the Ministry of Environment, there were about 65 total households within the town limits in 2014.
Местное самоуправление
После того, как в Катаре впервые состоялись свободные выборы в Центральный муниципальный совет в 1999 году, Аль-Гувария был определен как место для избирательного округа № 29. Он оставался штаб-квартирой избирательного округа № 29 на следующих трех выборах подряд до пятых муниципальных выборов в 2015 году, когда он был объявлен местом для избирательного округа № 28. В состав его избирательного округа также входят части Аль-Сувайхлия, Умм Аль-Маа, Аль-Даудия, Айн Аль-Нуаман, южная Зубара, Айн Синан и Абу Аль-Сенеем. На первых муниципальных выборах в 1999 году Насер Абдулла Аль Кааби победил, получив 66,1%, или 115 голосов. Второе место занял Мубарак Абдулла Аль Нуайми, набравший 29,3%, или 51 голос. Явка избирателей составила 87% на выборах 1999 и 2007 годов. В 2011 году Аль Кааби проиграл свое место Саиду Мубараку Аль-Рашеди, который удержал его на выборах 2015 года.
After free elections of the Central Municipal Council first took place in Qatar during 1999, Al Ghuwariyah was designated the seat of constituency no. 29. It would remain the headquarters of constituency no. 29 for the next three consecutive elections until the fifth municipal elections in 2015, when it was proclaimed the seat of constituency no. 28. Also included in its constituency is part of Al Suwaihliya, Umm Al Maa, Al Daoudiyah, Ain Al Nuaman, south Zubarah, Ain Sinan, and Abu Al Seneem. In the inaugural municipal elections in 1999, Nasser Abdullah Al Kaabi won the elections, receiving 66.1%, or 115 votes. In second place was Mubarak Abdullah Al Nuaimi, whose share of the votes was 29.3%, or 51 votes. Voter turnout was 87%. and 2007 elections. In 2011, Al Kaabi lost his seat to Saeed Mubarak Al Rashedi, who retained his seat in the 2015 elections.
Здоровье
Первый центр здоровья Аль-Гувария был открыт в июле 2015 года.
Al Ghuwariyah's first health center was opened in July 2015.
Планируемые разработки
В марте 2017 года директор Аль-Гувария, Насер Аль-Найми, объявил о масштабном плане по модернизации инфраструктуры Аль-Гувария. План направлен на улучшение системы канализации, обслуживания и освещения улиц города, а также на добавление дополнительных тротуаров и пешеходных переходов.
In March 2017, the director of Al Ghuwariyah, Nasser Al Naimi, announced a major plan to upgrade the infrastructure of Al Ghuwariyah. The plan intends on improving the sewage, street maintenance and lighting of the town and adding additional sidewalks and pedestrian crossings.