Герард Чолек: Архитектор, историк садов и участник Варшавского восстания

Введение

Польский архитектор и историк (1909–1966)
Герард Чиолек (24 сентября 1909 – 15 февраля 1966) был польским архитектором и ведущим историком парков и садов.

Биография

Жерар Антоний Чолек родился в Выжнице, небольшом городке в Австро-Венгерском герцогстве Буковина (в настоящее время Украина). Его родители, Адольф и Людвика (урожденная Мельц, также Мельц) Чолек были родом из Галиции и Буковины. Его отец занимал высокую должность в австрийском налоговом ведомстве, сначала в Кутах, затем в близлежащей Выжнице в Карпатах. После окончания Первой мировой войны и распада Австро-Венгерской империи Выжница была включена в состав Румынии. В 1921 году Чолек и их двое детей покинули Буковину и переехали в новообразованную Республику Польша, поселившись в южном городе Люблине. В 1929 году, окончив Лицей Станислава Сташича в Люблине, Джерард Чолек начал высшее образование в столице страны, Варшаве. Первоначально он намеревался заниматься рисованием и живописью (особенно акварелями "en plein air") в Варшавской академии изящных искусств (Akademia Sztuk Pięknych). Однако в конечном итоге он выбрал изучение архитектуры в Варшавском политехническом университете (Politechnika Warszawska). В середине 1930-х годов Чолек был ассистентом профессора Оскара Сосновского в Политехнике Варшавской, под руководством которого он углубил свои исследования польской народной архитектуры и сохранения архитектурного наследия. Около 1937 года он заинтересовался историей и дизайном парков и садов. Его также интересовали градостроительство, региональное планирование и гармония между человеческими поселениями и их хрупкой экологией. В июне 1939 года он женился на Регине Найдер (1917–2005) из многочисленной семьи аристократов, землевладельцев, инженеров железнодорожного и сахарного производства, врачей и предпринимателей из Киева и юго-западной Украины, которая в то время входила в состав Российской империи. В начале Второй мировой войны, в сентябре 1939 года, Чолек служил в польской армии в звании второго лейтенанта (2Lt) в подразделении противовоздушной обороны в Вильно. С 1940 по 1944 год, во время нацистской и советской оккупации, он жил в немецкой Варшаве, где присоединился к Армии Крайовой ("Польская армия"). В качестве псевдонима в Сопротивлении он выбрал "Бьяла" (боевой клич своего клана). Он был лектором по архитектуре и градостроительству в ныне запрещенной, подпольной Политехнике Варшавской. В начале 1944 года он получил степень доктора философии за исследование влияния физической среды на формы деревень и народной архитектуры в Польше, Беларуси и Украине. В августе–сентябре 1944 года он участвовал в Варшавском восстании, где отвечал за оборону здания Библиотеки Красинских (Biblioteka Ordynacji Krasińskich w Warszawie) и участвовал в битве за небоскреб PAST, удерживаемый немецкими эсэсовцами. После поражения восстания он был интернирован в лагерях для военнопленных в Померании и недалеко от Любека (северная Германия). После окончания Второй мировой войны в Европе и короткой службы в 1-й Независимой парашютной бригаде (Польша) (1 Samodzielna Brygada Spadochronowa – SBS), дислоцированной в северо-западной Германии, он вернулся в Польшу в декабре 1945 года. Он воссоединился со своей женой и сыном, Кшиштофом Оскаром Чолеком (1940–1953), в Ольштыне. Семья вернулась в Варшаву. С 1946 по 1966 год Чолек преподавал в Институте архитектуры Варшавской политехнической школы. С 1948 года он также был профессором градостроительства и ландшафтного дизайна в Краковском технологическом университете (Politechnika Krakowska). В начале 1950-х годов он участвовал в проектировании туристического приюта в Татрах, 'Schronisko Górskie PTTK w Dolinie Pięciu Stawów Polskich', который открылся в 1954 году. За эти 20 лет работы в Кракове и Варшаве он преподавал студентам, руководил примерно четырнадцатью докторскими диссертациями, работал над реконструкцией более 100 исторических парков в Польше, включая объекты в Аркадии, Барануве Сандомирском, Красичине, Любартове, Неборуве, Рогалине, а также Королевском парке в Вилануве. Он был членом Государственного совета по охране природы ('Panstwowa Rada Ochrony Przyrody', PROP), а также входил в совет директоров Татранского и Пьенинского национальных парков. Он является автором более 60 научных работ и книг. Его основополагающая работа "Огроды Польские" (Gardens of Poland) была опубликована в 1954 году. В 1958 году Чолек был награжден Рыцарским крестом ордена Polonia Restituta ('Krzyz Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski'). В 1965 году он приступил к двум своим самым масштабным проектам: истории монастырской архитектуры в Польше за последние 1000 лет и энциклопедии мировых садов и дизайна садов. Однако в следующем году, в возрасте 56 лет, он погиб во время катания на лыжах в Татрах, не завершив эту работу. Его неопубликованные исследования хранятся в архиве "Teki Ciołka" (Файлы Чолека).

Gerard Antoni Ciołek was born in Wyżnica, a small town in the Austro Hungarian Duchy of Bukovina (in present day Ukraine). His parents, Adolf and Ludwika (née Meltz, also Melz) Ciołek were from Galicia and Bukovina His father was a high ranking official at the Austrian Tax Office, first in Kuty, then in nearby Wyżnica in Carpathia. Following the end of World War I, and the collapse of the Austro Hungarian Empire, Wyżnica was incorporated into Romania. In 1921, the Ciołeks and their two children left Bukovina for the newly established Republic of Poland, and settled in the southern city of Lublin. In 1929, on graduating from the Stanisław Staszic Lycee in Lublin , Gerard Ciołek embarked on tertiary studies in the country's capital, Warsaw. Initially he intended to take up drawing and painting (especially "en plein air" watercolours) at the Warsaw Academy of Fine Arts (Akademia Sztuk Pięknych). Eventually, however, he chose to study architecture at the Warsaw University of Technology (Politechnika Warszawska). In the mid 1930s, Ciołek was a research assistant to professor Oskar Sosnowski at the Politechnika Warszawska, a man under whom he deepened his studies on Polish folk architecture, and the conservation of architectural heritage. Around 1937 he developed an interest in the history and design of parks and gardens. He was also interested in town planning, regional planning, and in the harmony between human settlements and their fragile ecologies. In June 1939, he married Regina Najder (1917–2005) from an extensive family of aristocrats, landowners, railway and sugar refinery engineers, doctors, and businessmen from Kiev and south western Ukraine, which was then part of the Russian empire. At the beginning of World War II, in September 1939, Ciołek served in the Polish Army as a Second Lieutenant (2Lt) in an air defense unit in Wilno. Between 1940 and 1944, during the Nazi and Soviet occupation, he lived in German held Warszawa where he joined the Armia Krajowa ("Polish Home Army"). For his pseudonym, while in the Resistance, he chose "Biała" (his clan's battle cry)
He was a lecturer in architecture and town planning at the now banned, underground Politechnika Warszawska. In early 1944, he earned his Ph. D. for his research on the effect of the physical environment on the forms of villages and folk architecture in Poland, Belarus and Ukraine. In August–September 1944 he took part in the Warsaw Uprising, where he was in charge of the defense of the Krasiński Library (Biblioteka Ordynacji Krasińskich w Warszawie) building, and took part in the battle for the German SS held PAST skyscraper. Following the defeat of the uprising he was interned in POW camps in Pomerania, and near Lübeck (northern Germany). After the end of World War II in Europe, and a brief tour of duty with the 1st Independent Parachute Brigade (Poland) (1 Samodzielna Brygada Spadochronowa – SBS) stationed in north western Germany, he returned to Poland in December 1945. He was reunited with his wife and son, Krzysztof Oskar Ciołek (1940–1953) in Olsztyn. The family returned to Warsaw. Between 1946 and his death in 1966, Ciołek lectured at the Institute of Architecture at the Politechnika Warszawska. From 1948 he was also professor of Urban Planning and Landscape Design at the Cracow University of Technology (Politechnika Krakowska). In the early 1950s he co designed a tourist chalet in the Tatra Mountains, the 'Schronisko Górskie PTTK w Dolinie Pięciu Stawów Polskich', which opened in 1954. During those 20 years of work in Kraków and Warsaw he taught students, supervised roughly fourteen Doctoral dissertations, worked on the reconstruction of over 100 historical parks in Poland that included sites in Arkadia, Baranów Sandomierski, Krasiczyn, Lubartów, Nieborów, Rogalin, as well as the Royal Park in Wilanów )). He was a member of the State Council for the Nature Conservation ('Panstwowa Rada Ochrony Przyrody', PROP), as well as served on the Boards of Directors of the Tatra National Park and the Pieniny National Park. He authored more than 60 research papers and books. His groundbreaking work, Ogrody Polskie (Gardens of Poland), was published in 1954. In 1958, Ciołek was awarded the Knight's Cross of the Order of Polonia Restituta ('Krzyz Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski'). In 1965, he embarked on two of his largest projects yet: a history of monastic architecture in Poland over the past 1,000 years; and an encyclopaedia of world gardens and garden design. However, he died the following year, aged 56, while skiing in the Tatra Mountains, without completing this final work. His unpublished research is archived as the Teki Ciołka (Ciołek files) here.

Избранные публикации

Чолок, Джерард. 1954. Ogrody polskie. T. 1, Przemiany treści i formy (Сады Польши. Т. 1, Преобразования содержания и формы). Варшава: Budownictwo i Architektura. Чолок, Джерард. 1955. Zarys historii kompozycji ogrodowej w Polsce (Очерк истории композиции садов и парков в Польше). Материалы для проектирования. № 4. Лодзь – Варшава: Panstwowe Wydawawnictwo Naukowe. Чолок, Джерард. 1964. Zarys ochrony i kształtowania krajobrazu (Очерк основ охраны и формирования ландшафта). Варшава: Arkady.

Посмертные публикации

Чолок, Джерард. 1978. Польские сады. Пересмотренное издание публикации 1954 года под тем же названием, обновленное и расширенное Янушем Богдановским. Чолок, Джерард. 1984. Регионализм в польском народном строительстве. Краков: Краковская политехника. Докторская диссертация, завершенная в Варшаве весной 1944 года, 2 тома.