Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Барка (بَرْكَاء) — прибрежный город и вилайят (провинция) в регионе Аль-Батина, на севере Омана. Расположенный у Оманского моря и у подножия гор Хаджар в южной Батине, Барка находится примерно в получасе езды от Ас-Сиба и около часа езды от Аль-Хувайра и Руви.
Barka (بَرْكَاء) is a coastal city and Wilayah (Province) in the region Al Bāţinah, in northern Oman. Bordered by the Sea of Oman and the Hajar Mountains in southern Batinah, Barka is about a half hour drive from As Seeb and roughly an hour's drive from Al Khuwair and Ruwi.
История
Здесь проживают племена Аль-Блуши, Аль-Фарси, Аль-Заджали, Аль-Хабси, Аль-Аджми, Аль-Овайси, Аль-Амри, Аль-Бадри и Аль-Раиси. Этот район славится своей сельскохозяйственной красотой, рыболовством и традиционными занятиями, такими как конные и верблюжьи скачки, приготовление халуа и оманский стиль боя быков.
Al Bloushi, Al Farsi, Al Zadjali, Al Habsi, Al Ajmi, Al Owaisi, Al Amri, Al Badri and Al Raisi tribes live here. The area is known for its agricultural beauty, fishing, and traditional pastimes like horse and camel racing, halwa making, and Omani style bullfighting.
Достопримечательности
Неподалеку находится Байт На'аман (Ну'ман) – четырехбашенный форт имама Бильараба бин Султана XVII века, отреставрированный в 1991 году. Форт Барка – известная туристическая достопримечательность. Рынок Барка (Барка Сук), расположенный недалеко от пляжа, является важным экономическим центром. В Барке находятся два крупных курорта: Аль Савади и Аль Нахда.
Nearby is Bait Na'aman (Nu'man), a four towered fort of Imam Bil'arab bin Sultan of the 17th century, renovated in 1991. Barka Fort is a known tourist attraction. Barka Souq, near the beach is an economically important area. There are two major resorts in Barka, the Al Sawadi resort and the Al Nahda resort.
Экономика
В Савади сейчас строится новый квартал под названием "Голубой город". Этот комплекс расположен в 8 км от пляжа Савади, и многие международные компании участвуют в проектах развития Барки. Общий объем нового строительства оценивается в 15 миллиардов долларов. В Барке находятся несколько электростанций и опреснительных установок, в том числе:
A new quarter is now under construction in Sawadi, called the "Blue City". The development is 8 km from Sawadi beach, and many international companies are involved in Barka development projects. There is an estimated $15 billion in new construction currently taking place here. Barka is the site of several power and water plants, including:
The Barka 2 water and power plant, with generation capacity of 678 MW and desalination capacity of 26.4 million gallons of potable water per day. The Barka 3 gas turbine power plant, with generation capacity of 744 MW, sponsored by Engie, Yonden and Sojitz. A new 281,000 m³/d desalination plant is to be commissioned: Itochu, Degremont and International Power were named preferred bidders in 2015.
Водно-энергетический комплекс Барка 2, с генерирующей мощностью 678 МВт и производительностью опреснения 26,4 миллиона галлонов питьевой воды в сутки. Газотурбинная электростанция Барка 3 мощностью 744 МВт, спонсируемая компаниями Engie, Yonden и Sojitz. Планируется ввод в эксплуатацию новой опреснительной установки производительностью 281 000 м³/сутки: в 2015 году предпочтительными претендентами были признаны компании Itochu, Degremont и International Power.
A new quarter is now under construction in Sawadi, called the "Blue City". The development is 8 km from Sawadi beach, and many international companies are involved in Barka development projects. There is an estimated $15 billion in new construction currently taking place here. Barka is the site of several power and water plants, including:
The Barka 2 water and power plant, with generation capacity of 678 MW and desalination capacity of 26.4 million gallons of potable water per day. The Barka 3 gas turbine power plant, with generation capacity of 744 MW, sponsored by Engie, Yonden and Sojitz. A new 281,000 m³/d desalination plant is to be commissioned: Itochu, Degremont and International Power were named preferred bidders in 2015.
Голубой город
Расположенный на полуострове в 30 минутах езды от аэропорта Маскат-Сиб, Аль-Мадина Аз-Зарка планировался как прибрежный город площадью 32 квадратных километра (12 квадратных миль), построенный вдоль 16 километров (9,9 миль) береговой линии, примыкающей к Оманскому заливу. Один из самых масштабных проектов на Ближнем Востоке, Аль-Мадина Аз-Зарка представлял собой инвестиции в размере от 15 до 20 миллиардов долларов США. Первый раунд финансирования был обеспечен посредством выпуска облигаций Bear Stearns на международных рынках, что позволило привлечь 925 миллионов долларов США. В марте 2007 года рейтинговое агентство Moody's присвоило облигациям рейтинг Baa3, вслед за рейтингом BBB- от Fitch Ratings, присвоенным при их выпуске. Позднее Bear Stearns была удостоена награды "Сделка года в сфере досуга на Ближнем Востоке 2006 года" от Project Finance за организацию выпуска облигаций Blue City. Организацией, стоящей за проектом, являлась компания Al Sawadi Investment & Tourism Company (ASIT), получившая поддержку правительства Омана для реализации этого проекта.
Located on a peninsula 30 minutes from Muscat Seeb Airport, Al Madina A'Zarqa was to be a 32 square kilometer (12 sq mi) waterfront city built along 16 kilometers (9.9 mi) of shoreline adjacent to the Gulf of Oman. One of the largest scale developments in the Middle East, the Al Madina A'Zarqa represented an investment of between $15–$20 billion. The first round of financing was secured through the issuance of a bond note by Bear Stearns on international markets, raising US$925 million. The note was rated Baa3 by ratings agency Moody's in March, 2007, following on from a BBB− rating by Fitch Ratings when the note was issued. Bear Stearns was subsequently awarded "Middle East Leisure Deal of the Year 2006" by Project Finance for the arranging of the Blue City note. The organization behind the project was Al Sawadi Investment & Tourism Company (ASIT) which had the endorsement of the government of Oman to bring the development to life.