Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университет в Гамбурге, Германия
University in Hamburg, Germany
Гамбургский технологический университет (на немецком языке Technische Universität Hamburg, сокращенно TUHH (HH как аббревиатура земли Гамбург) или TU Hamburg) — исследовательский университет в Германии. Университет был основан в 1978 году, а учебные занятия начались в 1982/83 годах. В TUHH работают около 100 профессоров и преподавателей, а также 1475 сотрудников (639 из которых — ученые, включая исследователей, финансируемых из внешних источников). Студенты получают степень магистра в инженерной или научной области в TUHH, одновременно обучаясь в программе MBA в NIT, которая также предлагается в формате неполной занятости для работающих специалистов. После завершения обучения студенты NIT получают степень MBA или магистра в области управления технологиями. Помимо классических дисциплин менеджмента, программа MBA включает модули по классическому менеджменту, саморазвитию, управлению инновациями, основанию компаний и цифровизации, чтобы подготовить студентов к предпринимательским вызовам будущего: все занятия проводятся на английском языке. Преподавательский состав состоит из профессоров и экспертов-практиков из различных университетов и международных компаний. Программа менеджмента, предлагаемая NIT, аккредитована Фондом международной аккредитации бизнес-образования (FIBAA). После того как NIT разработал содержание и структуру своей магистерской программы по управлению технологиями в 2019 году, FIBAA повторно аккредитовала программу, и она может продолжать использовать знак аккредитации.
The Hamburg University of Technology (in German Technische Universität Hamburg, abbreviated TUHH (HH as acronym of Hamburg state) or TU Hamburg) is a research university in Germany. The university was founded in 1978 and in 1982/83 lecturing followed. Around 100 senior lecturers/professors and 1,475 members of staff (639 scientists, including externally funded researchers) work at the TUHH. Students study a Master of Science in an engineering or science program at the TUHH while studying in the MBA program at the NIT—which is also offered part time for working professionals. Students will graduate from the NIT with an MBA or Master of Technology Management degree after completion of the courses. Besides the classical management disciplines, the MBA program includes modules from areas of classical management, self development, innovation management, company foundation, and digitalization to familiarize students with the entrepreneurial challenges of the future: All classes are held in the English language. The faculty consists of professors and industry experts from various universities and international companies. The management program offered by the NIT is accredited by the Foundation for International Business Administration Accreditation (FIBAA). After the NIT developed the content and structure of its Master's program in Technology Management in 2019, the FIBAA reaccredited the program and it may continue to bear their seal of approval.
Инновации
TUHH основала TUHH Technologie GmbH (TuTech). С 1992 года TuTech отвечает за трансфер технологий и консультирование, организацию выставок и дополнительного образования, а также конгрессов и запуск проектов. Примерами являются "Starterzentrum", местная инициатива "hep", "Gründerrat" TUHH и учебный курс по управлению карьерой. Молодым предпринимателям оказывают поддержку и консультируют по вопросам открытия собственного дела. В 1994 году TUHH стала одним из первых немецких университетов, внедривших модульные учебные планы, и представила программу бакалавриата по общей инженерии. С 1997 года были добавлены девять программ магистратуры и одна программа бакалавриата.
TUHH founded the TUHH Technologie GmbH (TuTech). Since 1992 the TuTech has been responsible for technology transfer and advice, for trade fairs and further training, as well as congresses and the initiation of projects. Examples are the "Starterzentrum", the local initiation "hep", the "Gründerrat" of the TUHH as well as a course of studies for carriermanagement. Young entrepreneurs are accompanied and advised on setting up their own business. In 1994 the TUHH became a pioneer German university in the creation of modular courses and introduced a course with a bachelor's degree in General Engineering Science. Since 1997 nine master's degree courses and a bachelor's degree course have been added.
Рейтинги
Согласно рейтингу QS World University Rankings за 2024 год, университет занимает позицию в диапазоне 1401–1500 в мировом рейтинге и входит в число 47–49 лучших университетов страны.
According to the QS World University Rankings for 2024, the university is placed within the 1401 1500 range globally, and ranks between 47 and 49 at a national level.
Кампус
Гамбургский технологический университет в основном расположен на одном кампусе. Здания университета почти все находятся между улицами Eißendorfer Straße и "Am Schwarzenberg Campus". Однако существуют и исключения, такие как помещения в Technologiezentrum Hamburg Finkenwerder (Гамбургский технологический центр Finkenwerder) и Гамбургском инновационном порту. Улица Denickestraße делит главный кампус на северную и южную части. Южная часть кампуса расположена вокруг ряда небольших прудов и деревьев, а северная часть отличается более просторной мощеной площадью.
Hamburg University of Technology is for the most part contained in a single campus. The buildings of which are almost all between the streets Eißendorfer Straße and "Am Schwarzenberg Campus". However, there are some exceptions to this, including space in the Technologiezentrum Hamburg Finkenwerder (Hamburg Finkenwerder Center of Technology) and the Hamburg Innovation Port. The street, Denickestraße, divides the main campus into a northern and southern half. The southern half is centered around a series of small ponds and trees, while the northern half contains a more spacious paved courtyard.
Университетская библиотека
Библиотека используется не только внутри университета, но и как специализированная техническая библиотека Гамбургского региона. Ее услуги доступны также гражданам, не являющимся студентами. Помимо основной услуги предоставления печатных изданий на абонемент или для использования в TUB HH, библиотека также приобретает документы у партнеров, таких как библиотеки, специализированные информационные центры и издательства. Наиболее важной книгой является "Hoischen: Technisches Zeichnen: Grundlagen, Normen, Beispiele, Darstellende Geometrie".
The library is not only used internally but as a specialized technical library of the Hamburg region. Its services are also available to citizens who are not students. In addition to the basic service of providing printed media on loan or for use within the TUB HH, the library also procures documents from cooperation partners such as libraries, specialized information centres and publishers. The most important book is 'Hoischen: Technisches Zeichnen: Grundlagen, Normen, Beispiele, Darstellende Geometrie. '.