Ли Сюн, основатель империи Чэн-Хань и первый император У
Li Xiong
Ли Сюн, основатель династии Чэн Хань и первый император У, положил начало эпохе Шестнадцати царств в 304 г. Подробности о жизни и правлении императора.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Император династии Чэн-Хань (274–334)
император династии Чэн-Хань
Cheng Han dynasty emperor (274–334)
the Cheng Han dynasty emperor
Ли Сюн (李雄) (274–334), вежливое имя Чжунцзюань (仲雋), также известен под посмертным именем У-ди Чэн-Хань (成(漢)武帝), был первым императором династии Чэн-Хань, возглавляемой народом Ба Ди, и общепризнанно считается её основателем (хотя некоторые историки относят основание Чэн-Хань к отцу Ли Сюня, Ли Тэ). Провозглашение Ли Сюнем себя князем Чэнду в 304 году (и, следовательно, обретение независимости от династии Цзинь) обычно считается началом эпохи Шестнадцати царств. В «Книге Цзинь» Ли Сюн описан как красивый и храбрый мужчина ростом более двух метров.
Li Xiong (李雄) (274–334), courtesy name Zhongjuan (仲雋), also known by his posthumous name as the Emperor Wu of Cheng (Han) (成(漢)武帝), was the first emperor of the Ba Di led Cheng Han dynasty and commonly regarded as its founder (although some historians date Cheng Han's founding to Li Xiong's father Li Te). Li Xiong's declaration of himself as the Prince of Chengdu in 304 (and thus, independence from Jin dynasty) is commonly regarded as the start of the Sixteen Kingdoms era. The Book of Jin describes Li Xiong as a beautiful looking and courageous man who was over two meters tall.
Участие в кампаниях отца и дяди
Ли Сюнь, третий сын Ли Тэ от его жены Леди Луо, впервые упоминается в исторических источниках как генерал, назначенный отцом зимой 301 года, после того как Ли Тэ разгромил внезапное нападение Синь Жань (辛冉), главного советника губернатора провинции И (современные Сычуань и Чунцин) Ло Шан, и беженцы из провинции Цинь (秦州, современный восточный Ганьсу), которых он возглавил, убедили его принять имперские полномочия. Однако он не проявил себя в действиях до весны 303 года, когда Ли Тэ, после крупной победы над Ло, опрометчиво поверил в просьбу Ло о перемирии (вопреки советам как самого Ли Сюня, так и брата Ли Тэ и дяди Ли Сюня, Ли Лю). Вскоре после этого Ло совершил внезапное нападение и убил Ли Тэ. Остатки армии Ли Тэ избрали Ли Лю своим предводителем и смогли дать отпор, но после гибели старшего брата Ли Сюня, Ли Данга (李蕩), Ли Лю пришел к убеждению, что следует сдаться властям Цзинь, несмотря на возражения Ли Сюня и другого дяди Ли Сюня, Ли Сяна (李驤). Тогда Ли Сюнь, не сообщая об этом Ли Лю, внезапно атаковал войска Цзинь, вынудив их отступить. С тех пор Ли Лю доверял суждениям Ли Сюня и следовал им. Зимой 303 года Ли Лю заболел и перед смертью назначил Ли Сюня своим преемником.
Li Xiong, Li Te's third son, by his wife Lady Luo, was first mentioned in history as having been commissioned by his father as a general in winter 301, after his father had defeated a surprise attack by Xin Ran (辛冉), the chief aide to the Jin governor of Yi Province (modern Sichuan and Chongqing) Luo Shang and had been urged by the Qin Province (秦州, modern eastern Gansu) refugees that he led to assume imperial powers. However, he did not come to the forefront of the action until spring 303 when Li Te, after a major victory over Luo, carelessly believed Luo's request for a truce (against the advice of Li Xiong himself and of Li Te's brother and Li Xiong's uncle Li Liu). Luo subsequently made a surprise attack and killed Li Te. The remnants of Li Te's army made Li Liu their leader and were able to fight back, but when Li Xiong's older brother Li Dang (李蕩) then died in battle, Li Liu became convinced that he should surrender to Jin authorities, against the advice of Li Xiong and another of Li Xiong's uncle, Li Xiang (李驤). Li Xiong then, without Li Liu's knowledge, made a surprise attack against Jin forces, forcing them to withdraw. From that point on, Li Liu trusted and followed Li Xiong's judgment. In winter 303, Li Liu grew ill and, before his death, appointed Li Xiong his successor.
Правление
В начале 304 года Ли Сюнь захватил Чэнду, столицу провинции И, заставив Луо Шан бежать. Затем он предложил трон отшельнику Фан Чаншенгу, которого беженцы почитали как божественную фигуру и который снабжал его армию продовольствием. Фан отказался, и генералы попросили Ли объявить себя императором. Зимой 304 года Ли провозгласил себя князем Чэнду, фактически объявив независимость от Цзинь. Он назначил Фана и старейшин клана Ли своими старшими советниками. В 306 году он объявил себя императором и назвал свою империю "Чэн" (成). Он также воздал почести своей матери, госпоже Луо, как императрице вдовствующей, и посмертно почтил своего отца как императора. В течение следующих нескольких лет он постепенно усмирял и стабилизировал свои границы, заняв всю провинцию И, но затем прекратил расширение. В частности, странным образом, он не предпринимал серьезных попыток захватить провинцию Нинь Цзиня (寧州, современные Юньнань и Гуйчжоу), расположенную к юго-западу от него. (Позднее, в 333 году, его двоюродный брат Ли Шу смог захватить провинцию Нинь.) По своим действиям и бездействиям он, по-видимому, стремился дать отдых своему народу и укрепить свой режим. Областью разногласий с Цзинь была провинция Лян (梁州, современный южный Шэньси, не следует путать с более важной 涼州 (современный центральный и западный Ганьсу)), которая во время его правления несколько раз переходила под контроль то Цзинь, то Чэн Хана. Историки в целом считали правление Ли Сюня в Чэн Хане характеризующимся снисходительностью и невмешательством в жизнь народа. Поскольку империя Ли была в целом мирной во время его правления, в то время как другие земли были разорены войнами, она приняла большое количество беженцев, которые поселились и способствовали процветанию государства. Он также не был расточительным. Однако его критиковали за отсутствие порядка в управлении. Его чиновникам не выплачивали жалование, поэтому, когда им требовались припасы, они напрямую реквизировали их у населения, что, хотя и не приводило к массовой коррупции во время правления Ли Сюня, проявилось в период правления его преемников. В конце правления Ли Сюня Чжан Цзюнь, правитель Бывшего Ляна, вассального государства Цзинь, неоднократно обращался к нему с просьбой отказаться от императорского титула и стать вассалом Цзинь. Ли Сюнь не согласился, но постоянно заверял Чжан Цзюня, что готов сделать это, если Цзинь сможет восстановить свою силу. Он также поддерживал дружеские отношения с Чжан Цзюнем, и Чэн Хан и Бывший Лян впоследствии установили торговые отношения. Ли Сюнь также, с неохотой, разрешил посланникам Цзинь и Бывшего Ляна проезжать через свою территорию для установления связи друг с другом.
In early 304, Li Xiong captured Chengdu, the capital of Yi Province, forcing Luo Shang to flee. He then offered the throne to the hermit Fan Changsheng, who was respected by the refugees as a god like figure and who had supplied his army with food. Fan refused, and the generals then requested that Li declare himself emperor. In winter 304, Li declared himself the Prince of Chengdu, effectively declaring independence from Jin. He made Fan and elders of the Li clan his senior advisors. In 306, he declared himself emperor and named his empire "Cheng" (成). He also honored his mother Lady Luo as empress dowager and posthumously honored his father as an emperor. For the next few years, he gradually pacified and stabilized his borders, occupying all of Yi Province—but then generally stopped, not expanding any further. In particular, oddly enough, he made no serious attempts to capture Jin's Ning Province (寧州, modern Yunnan and Guizhou), to his southwest. (Very late in his reign, in 333, his cousin Li Shou was able to capture Ning Province.) He appeared to, by his actions and inactions, seek to rest his people and stabilize his regime. One area of contention that he did have with Jin was over Liang Province (梁州, modern southern Shaanxi, not to be confused with the more important 涼州 (modern central and western Gansu)), which during his reigns reverted several times between Jin and Cheng Han rule. Historians generally viewed Li Xiong's reign of Cheng Han as one characterized by leniency and lack of interference with the people's livelihoods. As Li's empire was generally peaceful during his reign while other places were ravaged by warfare, his empire received large numbers of refugees who settled down and added to the richness of the realm. He was also not wasteful. However, he was also criticized for having lack of order in his government. His officials were not given salaries, and therefore, when they needed supplies, they directly requisitioned the supplies from the people which, while in Li Xiong's reign did not appear to create massive corruption, appeared to do so in his successors' reigns. Late in Li Xiong's reign, Zhang Jun, the leader of Former Liang, a Jin vassal state, made repeated overtures to him to ask him to remove his imperial title and become a Jin vassal. Li Xiong did not do so, but continuously stated to Zhang that he would be willing to do so if Jin were able to be more revived. He also maintained friendly relations with Zhang, and Cheng Han and Former Liang thereafter maintained a trade relationship. Li Xiong also, with some reluctance, allowed Jin and Former Liang messengers to pass through his territory to communicate with each other.
Вопросы наследства и смерть
В 315 году Ли Сюнь возвел свою жену, леди Рэн, в ранг императрицы. У Ли Сюня было более десяти сыновей от наложниц. Однако в 324 году Ли Сюнь решил назначить своим наследником племянника Ли Бана, сына Ли Дэна, воспитанного императрицей Рэн, полагая, что фундамент империи заложили Ли Тэ и Ли Дан, и было бы справедливо передать трон сыну Ли Дэна. Он также высоко ценил Ли Бана за его доброту и прилежание. Ли Сян и Ван Да (王達), предвидя, что это решение вызовет проблемы с престолонаследием, выступили против, но Ли Сюнь не прислушался к ним. В 334 году Ли Сюнь заболел из-за зараженной раны головы, которая распространилась и на другие раны, полученные им за годы войн. Говорили, что его тело издавало настолько сильный зловонный запах, что сыновья избегали его, но Ли Бан ухаживал за ним день и ночь. Он умер летом 334 года, и ему наследовал Ли Бан. Однако, как и предсказывал Ли Сян, сыновья Ли Сюня были недовольны тем, что их обошли, и позже в том же году его сын Ли Юэ (李越) убил Ли Бана и провозгласил императором другого сына, Ли Ци. При правлении Ли Ци царство Чэн Хань начало приходить в упадок.
In 315, Li Xiong created his wife Lady Ren empress. She was sonless, although Li Xiong had more than 10 sons by concubines. Li Xiong, however, resolved in 324 to create his nephew Li Ban, the son of Li Dang, who had been raised by Empress Ren, crown prince, reasoning that the empire's foundation was actually built by Li Te and Li Dang, and that it would be proper for him to pass the throne to Li Dang's son. He also valued Li Ban highly for his kindness and studiousness. Li Xiang and Wang Da (王達), foreseeing that this action would bring succession issues, objected, but were overruled by Li Xiong. In 334, Li Xiong grew ill from an infected head wound, which then spread to other wounds that he had suffered over the years over his body. His body was said to be causing such a great stench that his sons avoided him, but Li Ban cared for him day and night. He died in summer 334 and was succeeded by Li Ban. However, as Li Xiang had predicted, Li Xiong's sons were unhappy they were passed over, and later in the year, his son Li Yue (李越) assassinated Li Ban and made another son of his, Li Qi, emperor. Under Li Qi's rule, Cheng Han began to decline.