Филби: История и современность английской деревни в Норфолке
Filby
Филби, деревня в Норфолке, Англия: история, происхождение названия (англосаксонское и викингов), упоминание в Книге Страшного суда. География и наследие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филби — деревня и гражданский приход в английском графстве Норфолк. Деревня находится в 7 км к северо-западу от Грейт-Ярмута и в 24 км к востоку от Норвича, между Филби и Ормсби Литтл Бродс.
Filby is a village and civil parish in the English of Norfolk. The village is located 4.6 mile (7 km) north west of Great Yarmouth and 15 mile (24 km) east of Norwich, between Filby and Ormesby Little Broads.
История
Название Филби имеет смешанное англосаксонское и викинговое происхождение, образованное от сочетания древнеанглийских и древненорвежских слов, означающих «поселение Фили» или «поселение Фила». В «Книге Страшного суда» Филби упоминается как поселение, состоящее из 48 домохозяйств, в сотне Восточный Флегг. В 1086 году деревня была разделена между восточноанглийскими владениями Уильяма де Варенна, Роджера Бигода, аббатства Сент-Бене, Уильяма д’Экуа и Рабеля Инженера. Филби-холл – усадебный дом XVIII века, значительно перестроенный в XIX веке в викторианском готическом стиле. Усадьба окружена огороженными садами, в которых находится редкий образец летней беседки XIX века в оранжерее. Во время Второй мировой войны усадьба использовалась как лагерь для британской армии.
Filby's name is of mixed Anglo Saxon and Viking origin deriving from an amalgamation of the Old English and Old Norse for Fili's or Fila's settlement. In the Domesday Book, Filby is listed as a settlement of 48 households in the hundred of East Flegg. In 1086, the village was divided between the East Anglian estates of William de Warenne, Roger Bigod, St Benet's Abbey, William d'Ecouis and Rabel the Engineer. Filby Hall is a manor house dating from the Eighteenth Century with a significant remodelling in the Nineteenth Century in the Victorian Gothic style. The Hall is surrounded by walled gardens with a rare example of a Nineteenth Century summerhouse in the Orangery. During the Second World War, the hall was used as a camp for the British Army.
География
Согласно переписи населения 2011 года, в Филби проживает 765 человек в 328 домохозяйствах. Кроме того, территория прихода составляет… Филби входит в состав избирательного округа Великий Ярмут и представлен в парламенте Брэндоном Льюисом, членом парламента от Консервативной партии. В целях местного управления приход относится к району Великий Ярмут.
According to the 2011 Census, Filby has a population of 765 residents living in 328 households. Furthermore, the parish has a total area of
Filby falls within the constituency of Great Yarmouth and is represented at Parliament by Brandon Lewis MP of the Conservative Party. For the purposes of local government, the parish falls within the district of Great Yarmouth.
Церковь Всех Святых
Приходская церковь Филби была в основном построена в XIV веке, а башня была завершена к XVI веку. Церковь также подверглась значительной реставрации в XIX веке. Церковь Всех Святых – одна из немногих сохранившихся церквей в Норфолке с соломенной крышей, а купель изготовлена из пурбекского мрамора и датируется XIII веком. Витражи в основном относятся к XIX веку и созданы в мастерских Альфреда Жерента из Парижа, Уорда и Хьюза, а также Джеймса Пауэлла и сыновей.
Filby's parish church was largely constructed in the Fourteenth Century with the tower being completed by the Sixteenth Century, the church was also significantly restored in the Nineteenth Century. All Saints' is one of Norfolk's few remaining churches with a thatched roof with the font built from Purbeck Marble dating from the Thirteenth Century. The stained glass largely dates from the Nineteenth Century and originates from the workshops of Alfred Gerente of Paris, Ward and Hughes and James Powell and Sons.
Филби Броуд
Филби-Брод – один из пяти озер Тринити-Брод и представляет собой объект особого научного интереса, являясь домом для множества редких видов птиц и других диких животных. Озеро достаточно мелкое, его максимальная глубина составляет всего от шести до восьми футов.
Filby Broad is one of the five Trinity Broads and is a Site of Special Scientific Interest with many uncommon species of birds and other wildlife. The broad is fairly shallow, reaching only six to eight feet at its deepest.
Удобства
Большинство местных детей посещают начальную школу Филби, которая получила оценку "Хорошо" от Ofsted в 2013 году, подтвержденную в 2017 году. Школа входит в состав Академического траста Evolution Academy Trust. Филби отличается развитым чувством общности и в 2002 году победила в номинации "Малая деревня" на конкурсе Britain in Bloom.
The majority of local children attend Filby Primary School, which was awarded a 'Good' rating by Ofsted in 2013 which was upheld in 2017. The school is part of the Evolution Academy Trust. Filby has a strong community ethos, and in 2002 won the 'Small Village' category in the Britain in Bloom competition.