Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричвудская средняя школа – государственная средняя школа, расположенная в Ричвуде, штат Западная Вирджиния, США. Школа обслуживает восточную треть округа Николас. В 2016–2017 учебном году в Ричвудской средней школе обучалось 389 учеников.
Richwood High School is a public high school located in Richwood, West Virginia, United States. The school serves the eastern third of Nicholas County. During the 2016–2017 school year, Richwood High School had an enrollment of 389 students.
Перемещение и предложенная консолидация
Из-за наводнения 23 июня 2016 года Ричвудская старшая школа и Ричвудская средняя школа были временно передислоцированы. В настоящее время Ричвудская старшая школа размещается в передвижных классах на территории бывшей начальной школы Бивер. 7 марта 2017 года Совет по образованию округа Николас одобрил план о постоянном закрытии школ с целью их объединения со старшей школой округа Николас и средней школой Саммерсвилля на новом кампусе. Противники объединения подали неудачный иск против Совета по образованию округа Николас, утверждая о нарушении правил проведения открытых заседаний перед голосованием. 13 июня 2017 года Совет по образованию штата Западная Вирджиния отклонил предложенное объединение школ Ричвуд и Саммерсвилль, сославшись на отсутствие альтернативных планов и неизучение других возможностей. На заседании были представлены альтернативные варианты, включая создание полноценных школ для 6-12 классов в Ричвуде и Саммерсвилле, чтобы сократить общее количество школ и позволить каждому населенному пункту сохранить свою автономию. Совет по образованию округа Николас подал в суд на Совет по образованию штата Западная Вирджиния в связи с отказом в утверждении плана объединения школ округа, утверждая, что округ выполнил требования, изложенные в политике WVBOE, и что государственный совет действовал произвольно. Округ Николас первоначально выиграл дело в окружном суде, но по апелляции Верховный суд апелляций штата Западная Вирджиния 10 октября 2017 года постановил, что государственный совет имеет право отклонять планы, которые, по его мнению, не соответствуют общественным интересам. 2 июня 2020 года состоялась церемония закладки первого камня под строительство новой Ричвудской старшей школы и Ричвудской средней школы, которые будут возведены на территории капитально отремонтированной начальной школы Черри-Ривер.
Due to flooding on June 23, 2016, both Richwood High School and Richwood Middle School have been temporarily relocated. Richwood High is presently housed in trailers at the former Beaver Elementary School site. On March 7, 2017, the Nicholas County Board of Education approved a plan to permanently close the schools so they can be consolidated with Nicholas County High School and Summersville Middle School on a new campus. Consolidation opponents filed an unsuccessful lawsuit against the Nicholas County Board of Education alleging open meeting laws were violated prior to the vote. On June 13, 2017, the West Virginia Board of Education rejected the proposed consolidation of the Richwood and Summersville schools. This decision was made citing the lack of alternative plans and that other options were not explored. Alternatives were presented at the meeting including comprehensive Grades 6 12 facilities in both Richwood and Summersville to reduce the overall number of schools and allow each community to maintain its autonomy. The Nicholas County Board of Education sued the West Virginia Board of Education over its denial of the county's school consolidation plans, arguing that the county had met the requirements documented in WVBOE policies and that the state board was being arbitrary in its denial. Nicholas County initially won its case at the circuit court level, but on appeal, the West Virginia Supreme Court of Appeals ruled on October 10, 2017, that the state board has the discretion to reject plans it believes are not in the public's best interest. On June 2, 2020, groundbreaking ceremonies were held for the new Richwood High School and Richwood Middle School, which will be built onto a heavily remodeled Cherry River Elementary.
Маскот и цвета
Маскотом школы является лесоруб, а школьные цвета – оранжевый и чёрный.
The school's mascot is the lumberjack and the school colors are orange and black.
Марширующая группа
В Ричвудской средней школе также базируется духовой оркестр "Lumberjack Express". Оркестр неоднократно выступал на парадах, фестивалях и мероприятиях по всей территории Соединенных Штатов и Канады. Его участники выступали в Walt Disney World, на Ниагарском водопаде (Онтарио), на Кентукки Дерби, Coca-Cola 600, Indianapolis 500 и на фестивале яблочного цвета в Шенендоа (Винчестер, Вирджиния), и это лишь некоторые примеры. Во время этих мероприятий оркестр появлялся на региональном и национальном телевидении и завоевал множество наград. Кроме того, оркестр Ричвуда выступал на многих крупных стадионах, представляя предматчевые шоу для команд Atlanta Braves, Cincinnati Reds, Philadelphia Phillies, Washington Nationals и Pittsburgh Pirates. Оркестр также получил высшие оценки за свои маршевые и концертные выступления на региональном фестивале духовых оркестров Комиссии по внеучебной деятельности средних школ Западной Вирджинии. Руководит оркестром Грег Джеймс.
Richwood High School is also home to the Lumberjack Express Band. The band has made many appearances in parades, festivals, and events throughout the United States and Canada. The members have performed at Walt Disney World, Niagara Falls, Ontario, the Kentucky Derby, the Coca Cola 600, the Indianapolis 500, and the Shenandoah Apple Blossom Festival in Winchester, Virginia, to name a few. The band has been featured on regional and national television during these events, where they have also won numerous awards. Also, the Richwood band has performed in many large stadiums, presenting pre game shows for the Atlanta Braves, Cincinnati Reds, Philadelphia Phillies, Washington Nationals, and Pittsburgh Pirates. The band has also received Superior ratings for its marching and concert performances at the West Virginia Secondary Schools Activities Commission's regional band festival. The band is under the direction of Greg James.