Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
HSBC Private Bank является основным частным банковским бизнесом группы HSBC. Холдинговой компанией HSBC Private Bank является HSBC Private Banking Holdings (Suisse) S. A. Холдинговая компания полностью принадлежит British HSBC Bank plc, а ее дочерние компании включают HSBC Private Bank (Suisse) S. A., HSBC Private Bank (UK) Limited, HSBC Private Bank (C. I.) Limited, HSBC Private Bank (Luxembourg) S. A., HSBC Private Bank (Monaco) S. A. и HSBC Financial Services (Cayman) Limited. HSBC Private Bank, совместно с частным банковским бизнесом HSBC Trinkaus & Burkhardt AG (действующим как HSBC Trinkaus), известным как Global Private Banking, предоставляет услуги состоятельным клиентам и их семьям через 96 офисов в 43 странах и территориях Европы, Америки, Азиатско-Тихоокеанского региона, Ближнего Востока и Африки. По состоянию на 31 декабря 2008 года прибыль до налогообложения составила 1 447 миллионов долларов США, а совокупные активы клиентов под управлением – 352 миллиарда долларов США. HSBC Guyerzeller Bank AG являлась дочерней компанией HSBC Private Bank. В 2009 году бизнес HSBC Guyerzeller был переименован в HSBC Private Bank. В октябре 2012 года HSBC Private Bank продал Property Vision Holdings Limited компании PV Acquisition Limited в результате выкупа 100% управленческой доли. Property Vision была приобретена HSBC в 2001 году и специализируется на управлении недвижимостью и консультировании по сделкам с недвижимостью. Выход Property Vision из состава HSBC был частью более масштабной реструктуризации банка, в рамках которой в 2011–2012 годах было продано 36 «неосновных операционных активов». В октябре 2016 года HSBC объявил о передаче большей части своего частного банковского бизнеса в Монако компании CFM Indosuez Wealth Management. По состоянию на октябрь 2016 года частный банковский бизнес HSBC в Монако включал активы клиентов на сумму 9 миллиардов долларов США и насчитывал 200 сотрудников. Активы и части бизнеса, не переданные в CFM Indosuez Wealth Management, подлежат ликвидации.
HSBC Private Bank is the principal private banking business of the HSBC Group. HSBC Private Bank's holding company is HSBC Private Banking Holdings (Suisse) S. A The holding company is wholly owned by British HSBC Bank plc and its subsidiaries include HSBC Private Bank (Suisse) S. A., HSBC Private Bank (UK) Limited, HSBC Private Bank (C. I.) Limited, HSBC Private Bank (Luxembourg) S. A., HSBC Private Bank (Monaco) S. A. and HSBC Financial Services (Cayman) Limited. HSBC Private Bank, together with the private banking business of HSBC Trinkaus & Burkhardt AG (operating as HSBC Trinkaus) known collectively as Global Private Banking, provides services to wealthy people and their families through 96 offices in some 43 countries and territories in Europe, the Americas, the Asia Pacific region, the Middle East and Africa. At 31 December 2008, profits before tax were US$1,447 million and combined client assets under management were US$352 billion. HSBC Guyerzeller Bank AG was a subsidiary HSBC Private Bank. In 2009 the HSBC Guyerzeller business was re branded HSBC Private Bank. In October 2012, HSBC Private Bank sold Property Vision Holdings Limited to PV Acquisition Limited in a 100% management buyout. Property Vision was acquired by HSBC in 2001 and specialises in managing and providing advice on property purchases. Property Vision's exit from HSBC was part of wider restructuring by the bank, which made 36 disposals of “non core operating assets” in 2011–2012. In October 2016, HSBC announced the transfer of the bulk of its private banking business in Monaco to CFM Indosuez Wealth Management. As of October 2016 HSBC's private banking business in Monaco housed US$9bn of customer assets and employed 200 people. Those assets and parts of the business not transferred are to be wound down.