Питер Джонс: Голос британского спорта

Введение

Питер Джонс (7 февраля 1930 года – 2 апреля 1990 года) – валлийский радиоведущий, наиболее известный как спортивный комментатор на радио BBC в Соединенном Королевстве, хотя многие его комментарии также транслировались на международном уровне на BBC World Service. Он часто работал в паре с Морисом Эдельстоном, Брайаном Батлером, Аланом Пэрри, а позднее – с Аланом Грином и Майком Ингемом.

Карьера

Получил образование в школе «Суонси Граммар» и в «Квинс Колледж» Кембриджского университета, где изучал современные языки. Начал свою преподавательскую карьеру в школе Кимболтон, а затем преподавал французский язык и тренировал футбольную команду первого состава в колледже Брэдфилда. Его карьера в качестве теле- и радиоведущего началась в 1965 году после случайной встречи с Морисом Эдельстоном, жившим в окрестностях Ридинга. В первые годы он комментировал матчи группового этапа чемпионата мира 1966 года, проходившего в Англии. На чемпионатах мира 1970, 1974, 1978, 1982 и 1986 годов он был главным комментатором, освещая финальные матчи. Помимо регулярных еженедельных футбольных комментариев, Джонс освещал практически все крупные футбольные события с конца 1960-х годов до своей смерти, включая финал Кубка Англии 1968 года, переигровку (но не первый матч) в 1970 году и все финалы с 1971 по 1989 год, за исключением 1982 года, когда он освещал визит Папы Римского. Он описывал победы английских клубов в финалах Кубка европейских чемпионов в 1968, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982 и 1984 годах, а в 1985 году дал яркое описание трагедии на стадионе «Эйзел». В качестве ведущего, а не комментатора, он руководил освещением Уимблдонского турнира в 1970-х и 1980-х годах, а также часто представлял спортивные передачи BBC в субботу днем (Sports Service до 1970 года, Sport on Two с 1970 по 1990 год) с конца 1960-х до конца 1980-х годов. Он описывал церемонию открытия Олимпийских игр в 1976, 1980, 1984 и 1988 годах. Многие годы он был постоянным комментатором BBC по плаванию, освещая этот вид спорта на многих Олимпийских и Играх Содружества, часто в компании Аниты Лонсбро. Он иногда комментировал крикет и часто освещал оксфордско-кембриджскую регату, которая, к сожалению, стала его последним комментарием к спортивному событию. Будучи серьезным ведущим с приятным голосом и глубоким чувством достоинства, его регулярно приглашали описывать церемонии открытия и закрытия таких мероприятий, как Олимпийские игры и чемпионаты мира, а также освещать неспортивные события, такие как свадьба принца Чарльза и леди Дианы Спенсер в 1981 году и свадьба принца Эндрю и Сары Фергюсон в 1986 году. Он также использовал свой талант для освещения торжественного открытия парламента. Практически не имея себе равных в умении создавать яркие словесные картины и передавать волнение от значимых событий, Джонс оставался выдающимся ведущим в конце 1980-х годов, несмотря на появление молодых, более напористых комментаторов, которые не разделяли его произношение, характерное для стандартного английского языка. Трагедия на «Хиллсборо» в 1989 году, свидетелем которой он был из комментаторской кабины, глубоко потрясла и опечалила его. Он эмоционально описал мемориальную службу в память о жертвах трагедии, процитировав слова песни «You'll Never Walk Alone». Он продолжал регулярно вести передачи, но утверждается, что он так и не оправился эмоционально и психологически от пережитого во время трагедии на «Хиллсборо», и 31 марта 1990 года он потерял сознание во время прямого эфира BBC, комментируя оксфордско-кембриджскую регату. Он был госпитализирован после окончания гонки, но скончался примерно через 36 часов. Его всеобще оплакивали как великого ведущего и, возможно, последнего из своего рода, поскольку вскоре после его смерти спортивное вещание в Великобритании претерпело революцию с появлением Sky TV и BBC Radio 5 (позже Five Live), приняв более неформальный и, возможно, более популярный и менее изысканный стиль.

He was educated at Swansea Grammar School and Queens' College, Cambridge, where he read Modern Languages. He started his teaching career at Kimbolton School and subsequently taught French and coached the First XI Football Team at Bradfield College. His career as a broadcaster began in 1965 after a chance meeting with Maurice Edelston, who lived in nearby Reading. In his early years he commentated on group matches in the 1966 World Cup, held in England. At the 1970, 1974, 1978, 1982 and 1986 he was the main commentator on the World Cup, covering the final. Along with his regular weekly football commentaries, Jones covered almost every major football event from the late 1960s until his death, including the FA Cup Final of 1968, the replay (but not the first match) in 1970 and all finals from 1971 to 1989 with the exception of 1982 when he covered the Papal Visit. He described victories for English clubs in the European Cup finals of 1968, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982 and 1984, and in 1985 he gave an eloquent description of the Heysel Stadium disaster. As a presenter rather than a commentator, he fronted the BBC's coverage of Wimbledon during the 1970s and 1980s, and frequently presented the BBC's Saturday afternoon radio sports coverage (Sports Service until 1970, Sport on Two from then until 1990) from the late 1960s to the late 1980s. He described the Olympic Opening Ceremony in 1976, 1980,1984 and 1988. He was the BBC's regular commentator on swimming for many years, covering the sport at many Olympic and Commonwealth Games, often with Anita Lonsbrough. He occasionally commentated on cricket, and often covered the Oxford and Cambridge Boat Race which turned out to be his last time commentating on a sporting event. As a serious broadcaster with a mellifluous voice and a deep sense of gravitas, he was regularly called upon to describe the opening and closing ceremonies at events such as the Olympic Games and World Cup, and also covered non sporting events such as the wedding of Prince Charles to Lady Diana Spencer in 1981, and that of Prince Andrew to Sarah Ferguson in 1986. He also lent his talents to coverage of the State Opening of Parliament. Almost unrivalled for his ability to paint word pictures and capture the excitement of a great occasion, Jones was still regarded as a great broadcaster in the late 1980s, despite the rise of younger, brasher commentators who did not share his Standard English accent. He was deeply affected and saddened by the Hillsborough disaster in 1989, which he witnessed from the commentary box, and gave an emotional description of the memorial service for the victims of the disaster, reciting the words of "You'll Never Walk Alone". He continued to broadcast regularly, but it has been claimed that he never fully recovered emotionally and personally from the experience of witnessing the Hillsborough disaster, and on 31 March 1990 he collapsed on the BBC launch during his commentary on the Oxford and Cambridge Boat Race. He was hospitalised at the end of the race, but died some 36 hours later. He was universally mourned as a great broadcaster and, perhaps, the last of a line, for soon after his death sports broadcasting in the UK underwent a revolution with the arrival of Sky TV and of BBC Radio 5 (later Five Live), taking a more informal and, arguably, more populist and less eloquent style.

Личная жизнь

Питер Джонс был женат и имел двух сыновей; один из них, Стюарт Джонс, был футбольным корреспондентом газеты The Times, когда Питер Джонс умер в 1990 году. Впоследствии Стюарт Джонс стал теннисным корреспондентом The Times в 1990-х годах. Ему диагностировали рак горла, он переехал на Барбадос и скончался в 2013 году.

Мнения

Питер был обаятельным человеком старой закалки и вдохновляющим коллегой для всех начинающих радиоведущих, таким как я, когда я пришел в BBC Radio Sport в 1984 году. На мой взгляд, никто ни до, ни после не обладал таким же мастерством яркого и образного описания, как Питер в день трагедии на «Хиллсборо». Он был совершенно выдающимся, и его до сих пор очень не хватает, даже спустя 20 лет после его смерти. Джон Роулинг.