Сибилла Анжуйская: Регент Фландрии и монахиня в Вифлееме
Sibylla of Anjou
Сибилла Анжуйская: графиня Фландрии, регент (1147-1149). Брак с Вильгельмом Клито, развод по требованию Генриха I, противостояние с папой Каликстом II.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сибилла Анжуйская (ок. 1112 – 1165) была графиней Фландрии как супруга Тьерри, графа Фландрии. Она исполняла обязанности регента Фландрии во время отсутствия супруга с 1147 по 1149 год.
Sibylla of Anjou (c. 1112–1165) was a countess consort of Flanders as the wife of Thierry, Count of Flanders. She served as the regent of Flanders during the absence of her spouse from 1147 to 1149.
Первый брак
Сибилла была дочерью Фулка V Анжуйского и Эрменгарды Мэнской. В 1123 году она вышла замуж за Уильяма Клито, сына нормандца Роберта Куртоза и будущего графа Фландрии. Сибилла принесла в этот брак графство Мэн, который был аннулирован лишь с небольшим перевесом в 1124 году по причине кровного родства. Аннулирование было произведено папой Каликстом II по просьбе Генриха I Английского, дяди Уильяма; Фульк возражал против этого и не соглашался, пока Каликст не отлучил его от церкви и не наложил интердикт на Анжу.
Sybilla was the daughter of Fulk V of Anjou and Ermengarde of Maine, In 1123, she married William Clito, son of the Norman Robert Curthose and future Count of Flanders. Sibylla brought the County of Maine to this marriage, which was annulled, narrowly, in 1124 on grounds of consanguinity. The annulment was made by Pope Calixtus II upon request from Henry I of England, William's uncle; Fulk opposed it and did not consent until Calixtus excommunicated him and placed an interdict over Anjou.
Графиня Фландрии
В 1134 году Сибилла вышла замуж за Тьерри, графа Фландрии. Во время его отсутствия в ходе Второго крестового похода, беременная Сибилла исполняла обязанности регента графства. Бальдуин IV, граф Эно, воспользовался возможностью напасть на Фландрию, но Сибилла возглавила контратаку и разграбила Эно. В ответ Бальдуин опустошил Артуа. Архиепископ Реймса вмешался, и было заключено перемирие, но Тьерри отомстил Бальдуину, когда вернулся в 1149 году. В 1157 году Сибилла отправилась с Тьерри в его третье паломничество, но по прибытии в Иерусалим она рассталась с мужем и отказалась возвращаться домой с ним. Она стала монахиней в монастыре святых Марии и Марфы в Вифании, где ее сводная тетя, Иовета Вифанская, была аббатисой. Иовета и Сибилла поддерживали королеву Мелисенду и имели определенное влияние в церкви, а также поддержали избрание Амальрика Неслё на пост латинского патриарха Иерусалима, предпочтя его другим кандидатам. Сибилла умерла в Вифании в 1165 году.
In 1134, Sibylla married Thierry, Count of Flanders. During his absence on the Second Crusade the pregnant Sibylla acted as regent of the county. Baldwin IV, Count of Hainaut took the opportunity to attack Flanders, but Sibylla led a counter attack and pillaged Hainaut. In response Baldwin ravaged Artois. The archbishop of Reims intervened and a truce was signed, but Thierry took vengeance on Baldwin when he returned in 1149. In 1157 Sibylla travelled with Thierry on his third pilgrimage, but after arriving in Jerusalem she separated from her husband and refused to return home with him. She became a nun at the Convent of Sts. Mary and Martha in Bethany, where her step aunt, Ioveta of Bethany, was abbess. Ioveta and Sibylla supported Queen Melisende and held some influence over the church, and supported the election of Amalric of Nesle as Latin Patriarch of Jerusalem over a number of other candidates. Sibylla died in Bethany in 1165.