Эдельстон: биография футболиста "Фулхэма", "Брентфорда" и комментатора BBC. Карьера игрока, тренерская династия и работа на радио и ТВ. Футбол, история.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист
English footballer
Игровая карьера
Эдельстон играл в лигах с "Фулхэмом" и "Брентфордом" (перейдя в оба клуба вслед за своим отцом, Джо Эдельстоном, который тогда был тренером), в нелиговых командах "Уимблдон" и "Коринфский". В апреле 1939 года он присоединился к "Редингу" (где его отец был менеджером) и успешно выступал за них на позиции оттянутого нападающего до 1952 года. Он завершил свою игровую карьеру в "Нортгемптон Таун" в 1953 году.
Edelston played league football with Fulham and Brentford (following his father, Joe Edelston, then a coach, to both clubs), non league football with Wimbledon and Corinthian and in April 1939 he joined Reading (where his father was manager) and played for them successfully as an inside forward until 1952. He finished his playing career at Northampton Town in 1953.
Карьера в вещании
В конце 1950-х годов он начал работать в радиовещании и к 1960 году стал постоянным радиокомментатором Би-би-си. В 1960-х годах он также комментировал для телевидения BBC и Southern Television. Хотя большинство его комментариев были посвящены футболу, он также освещал теннис, особенно Уимблдонский турнир. Он был экспертом-аналитиком во время победы Англии на чемпионате мира по футболу 1966 года, а также финалах Кубка Англии в 1967 и 1968 годах. Он комментировал спортивные события с 1969 по 1975 год. Пик его карьеры пришелся на конец 1960-х и начало 1970-х годов, когда он транслировал почти каждую неделю, освещая европейские финалы и матчи сборной Англии, а также ряд решающих матчей за звание чемпиона лиги (победа «Арсенала» над «Тоттенхэмом» в 1971 году и поражение «Волвз» от «Лидса», которое принесло титул «Дерби Каунти» в 1972 году). Он также был соавтором книг «Masters of Soccer» и «Wickets, Tries and Goals». К середине 1970-х годов его карьера пошла на спад, поскольку появление Алана Парри лишило его возможности комментировать такие матчи, как Англия – Шотландия в 1975 году и спорный финал Кубка европейских чемпионов, в котором «Бавария» победила «Лидс Юнайтед» через четыре дня. Однако он продолжал освещать теннис летом 1975 года и все еще регулярно вещал, когда внезапно скончался от сердечного приступа в Тилхерсте 30 января 1976 года в возрасте 57 лет. Эта награда, которую «Рединг» вручает лучшему юному игроку своей академии.
Around the late 1950s he went into broadcasting and was a regular BBC radio commentator by 1960. During the 1960s he also commentated for BBC television and Southern Television. Although most of his commentaries were on football, he also covered tennis, especially Wimbledon. He was a summariser on England's 1966 FIFA World Cup victory as well as the FA Cup Final in 1967 and 1968. He commentated on the event from 1969 to 1975. He reached his peak around the late 1960s and early 1970s, when he was broadcasting almost every week, covering European finals and England matches, as well as a number of league title deciders (Arsenal's victory at Tottenham Hotspur in 1971, and Wolves' defeat of Leeds which handed the title to Derby County in 1972). He also co wrote the books Masters of Soccer and Wickets, Tries and Goals. By the mid 1970s, his career was somewhat in decline as the emergence of Alan Parry was denying him the chance to commentate on matches such as England vs Scotland in 1975, and the controversial European Cup final in which Bayern Munich beat Leeds United four days later. However, he continued to cover tennis during the summer of 1975 and was still broadcasting regularly when he died suddenly from a heart attack in Tilehurst on 30 January 1976, aged 57. as is an award that Reading present to the outstanding schoolboy in their Academy.