Хорхе Кортель: От цензуры интеллектуальной собственности к новым бизнес-моделям.
Jorge Cortell
Хорхе Кортель – активист против интеллектуальной собственности, уволенный из университета за критику авторского права и поддержку P2P. Основатель Kanteron Systems.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хорхе Кортелл — активист и комментатор, известный своей критикой концепции интеллектуальной собственности. Он был вынужден покинуть пост приглашенного профессора Политехнического университета Валенсии (UPV) после выступления с лекцией, в которой он защищал копилефт и P2P-сети, а также критиковал авторское право и патенты, несмотря на давление со стороны декана и MPAA, пытавшихся подвергнуть его выступление цензуре.
Jorge Cortell is an activist and commentator known for his opposition to the concept of Intellectual Property. He was forced to resign as visiting professor of the Polytechnic University of Valencia (UPV) after delivering a talk in the university where he defended copyleft and P2P networks, and criticized copyright and patents, defying pressure from the dean and the MPAA who tried to censor his talk.
Работа
Кортелл, серийный предприниматель, в настоящее время является основателем и генеральным директором компании Kanteron Systems, компании, разрабатывающей программное обеспечение для прецизионной медицины, о которой написали на новостном сайте Microsoft. Он также входит в состав экспертной группы Европейской комиссии по венчурной филантропии и социальным инвестициям. Кортелл основал La Resistencia Digital и активно сотрудничал с Creative Commons и FFII. Он был президентом валенсийского отделения Оксфордского университета и членом Фонда свободного программного обеспечения, Фонда электронных рубежей, AI (Asociación de Internautas, преимущественно испаноязычная организация) и Hispalinux.
Cortell, a serial entrepreneur, is currently founder and CEO of Kanteron systems a precision medicine software company whose story was picked up by Microsoft's news site. He's also a European Commission Member of the Expert Group on Venture Philanthropy and Social Investments. Cortell has founded La Resistencia Digital and has actively cooperated with the Creative Commons and the FFII. He was president of the Oxford University Society Valencia and a member of the Free Software Foundation, the Electronic Frontier Foundation, AI (Asociación de Internautas, mainly in Spanish) and Hispalinux.
Противоречия
В мае 2005 года испанские газеты широко освещали попытку Universitat Politècnica de Valencia в Испании заблокировать выступление Кортелла. Сообщалось, что эта история была подхвачена большим количеством блогеров, после чего Кортелл подал в отставку со своей должности в университете. Кортелл был приглашен студенческим союзом ETSIA и группой пользователей Linux для выступления в университете с анализом правомерности использования и преимуществ P2P-сетей, "в том числе при работе с произведениями, защищенными авторским правом", как заявил сам Кортелл. В то время он был ассистентом преподавателя по вопросам интеллектуальной собственности в Universitat Politècnica de Valencia. 4 мая 2005 года он был вынужден уйти в отставку после своего крайне критического выступления, посвященного интеллектуальной собственности. В конечном итоге Кортелл выступил с речью в университетской столовой. Через несколько месяцев после инцидента декан признался, что подвергся давлению со стороны Ассоциации звукозаписывающей индустрии Испании (Promusicae) – об этом он рассказал в интервью национальной газете El País, – а также со стороны MPAA, как сообщала другая газета.
In May 2005 Spanish newspapers reported widely on an attempt by Universitat Politècnica de Valencia in Spain to block a talk by Cortell. The story was reportedly picked up by a large number of bloggers and Cortell resigned from his post at the University. Cortell was "invited by the ETSIA Student Union and Linux Users' Group" to give a talk at the University analysing the legal use and benefits of the P2P networks, "even when dealing with copyrighted works" according to Cortell. At the time Cortell was a teaching assistant on intellectual property at the Universitat Politècnica de Valencia. On May 4, 2005 he was forced to resign, after his very critical talk on Intellectual Property. Cortell eventually gave the talk at the university cafeteria. Some months after the incident, the dean admitted that he had been pressured by the Spanish Recording Industry Association (Promusicae) in a quote to the national newspaper El País, and also by the MPAA as appeared in another newspaper.
На английском языке
2006 07 23 Нью-Йорк. HOPE6 Selfness Copyfight: От цензуры к новым бизнес-моделям. Видео и аудио на archive.org, слайдшоу в формате PDF.
2005 11 17 Осло, Инженерный факультет, организовано NUUG. Свободная культура, P2P-сети, альтернативные экономические модели и причины, по которым некоторые люди не хотят свободы.
2004 09 14 Стэнфордский университет. Свободная культура для всех: устойчивый пример на практике.
2006 07 23 New York. HOPE6 Selfness Copyfight: From Censorship to New Business Models Video and Audio at archive. org slideshow PDF
2005 11 17 Oslo, Faculty of Engineering, organized by the NUUG. Free culture, P2P networks, alternative economic models, and why some people do not want freedom. 2004 09 14 Stanford university. Free culture for all: a sustainable real example.