Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дональд Р. Фортье (9 января 1947 – 23 августа 1986) был сотрудником разведывательного сообщества США.
Donald R. Fortier (January 9, 1947 – August 23, 1986) was a member of the United States Intelligence Community.
Биография
Фортье родился 9 января 1947 года в Колумбусе, штат Огайо. Он получил степень бакалавра в Университете Майами в Оксфорде, штат Огайо, и степень магистра в области политических наук и международных отношений в Чикагском университете, где учился у Альберта Вулстеттера. Он был удостоен стипендии Фонда Форда в Чикаго. До работы на правительство США Фортье также работал консультантом в корпорации Рэнд по вопросам национальной безопасности.
Fortier was born on January 9, 1947, in Columbus, Ohio. He received his B. A. from Miami University in Oxford, Ohio, and his M. A. in political science and international relations from the University of Chicago, where he studied under Albert Wohlstetter. He was the recipient of a Ford Foundation fellowship in Chicago. Prior to working for the U. S. Government, Fortier also worked as a consultant to the Rand Corporation on national security issues.
Совет национальной безопасности
Дональд Фортье присоединился к Совету национальной безопасности в сентябре 1982 года в качестве директора по Западной Европе и НАТО. В июне 1983 года он занял должность старшего директора по политико-военным вопросам и специального помощника президента. В декабре 1983 года он был назначен заместителем помощника президента с ответственностью за разработку политики. С февраля 1981 года до перехода в Совет национальной безопасности Фортье занимал должность заместителя директора по планированию политики в Государственном департаменте. За свою работу на этой должности он был удостоен Высшей награды Государственного департамента. До службы в Госдепартаменте он в течение 5 лет работал старшим сотрудником профессионального аппарата Комитета Палаты представителей по международным делам. 10 декабря 1985 года президент Рейган объявил о назначении Фортье на должность главного заместителя помощника президента по вопросам национальной безопасности, сменив Джона Пойндекстера. Он стал четырнадцатым человеком, занявшим этот пост.
Donald Fortier joined the National Security Council in September 1982 as Director for Western Europe and NATO. In June 1983, he assumed the position of Senior Director for Political Military Affairs and Special Assistant to the President. In December 1983 he was appointed to the rank of Deputy Assistant to the President with responsibility for policy development. From February 1981 until joining the National Security Council staff, Fortier served as deputy director for Policy Planning at the State Department. He received the Department's Superior Honor Award for his work in that position. Prior to his service in the State Dept., he served for 5 years as a senior member of the professional staff of the House Foreign Affairs Committee. On December 10, 1985, President Reagan announced that Fortier would serve as the Principal Deputy Assistant to the President for National Security Affairs, succeeding John Poindexter. He was the 14th person to serve in this role.
Иран-Контрас
Имя Фортье упоминается в нескольких внутренних электронных письмах Совета национальной безопасности, опубликованных в связи с делом «Иран-контрас» и другими событиями того периода. Будучи заместителем Пойндекстера и непосредственным начальником Оливера Норта, Фортье играл ключевую роль в деле «Иран-контрас», присутствуя на важных совещаниях, где обсуждались альтернативные источники финансирования поддерживаемой США военизированной интервенции в Никарагуа и использование посредников для поставок оружия. Он также дал Норту разрешение на сбор средств в рамках так называемой операции «Канал Миллера», в ходе которой состоятельных американцев побуждали делать «пожертвования» в специально созданные организации, такие как Национальный фонд сохранения свободы, которые затем направлялись либо никарагуанским военизированным формированиям, либо в коммерческое предприятие Ричарда Секорда и Альберта Хакима, известное его владельцам как «Предприятие», по мере необходимости. По данным комиссии Уолша, особо щедрые «доноры» получали вознаграждение в виде личных встреч с Нортом или даже с самим президентом Рейганом.
Fortier's name appears in several internal NSC emails that have been released to the public in conjunction with the Iran Contra affair and other matters from that time period. As Poindexter's deputy, and Oliver North's direct superior, Fortier had a central role in the Iran Contra affair, having been present at key meetings where alternative funding sources for the U. S. backed paramilitary incursion into Nicaragua and the use of third parties for arms transfers were discussed, and having given permission to North to engage in fundraising via the so called Channel Miller Operation, whereby wealthy Americans were encouraged to make "donations" to ad hoc front organizations such as the National Endowment for the Preservation of Liberty, which would be routed either to the Nicaraguan paramilitaries or to Richard Secord and Albert Hakim's for profit venture, known to its principals as the "Enterprise" as needed. According to the Walsh commission, especially generous "donors" were rewarded with personal meetings with North or with President Reagan himself.
Болезнь и уход из НСК
Дональд Фортье ушел из Совета национальной безопасности в медицинский отпуск весной 1986 года и скончался от рака в августе того же года. Он был женат, имел одного ребенка и проживал в городе Бетесда, штат Мэриленд.
Donald Fortier left the NSC on medical leave in the spring of 1986, and died of cancer in August of that year. He was married, with one child, and resided in Bethesda, MD.
Семья
Жена Фортье, Элисон Б. Фортье, также является известным деятелем американского разведывательного сообщества, работая специальным помощником президента и старшим директором дирекции по законодательным вопросам Совета национальной безопасности в 1987–1988 годах, а также в Комиссии по защите и сокращению государственной тайны (1997). Дональда пережили его брат Том Фортье, родители Стелла и Роберт Фортье, и сын Грэм Фортье. Его дочь, Меррилл Фортье, родилась в октябре после его смерти. Президент Рональд Рейган 9 сентября 1986 года записал в своем дневнике: "Сегодня ко мне приехала семья Дона Фортье. Состоялась поминальная служба, на которой я не смог присутствовать по соображениям безопасности, поэтому его вдова, маленький сын, брат, родители и родители его жены пришли в Овальный кабинет".
Fortier's wife, Alison B. Fortier, is also a noted member of the U. S. intelligence community, having served as Special Assistant to the President and Senior Director of the NSC's Legislative Affairs Directorate in 1987–1988, and on the Commission on Protecting and Reducing Government Secrecy (1997). Also surviving Donald were his brother Tom Fortier, his parents Stella and Robert Fortier, and his son, Graham Fortier. His daughter, Merrill Fortier, was born in the October following his death. President Ronald Reagan wrote in his diary on September 9, 1986: "Don Fortier's family came by. A memorial service was held today. I couldn’t attend—security reasons—so his widow, small son, brother, parents & her parents came to the Oval Office".