Королевский драматический театр: История и традиции Швеции

Введение

Королевский драматический театр (Kungliga Dramatiska Teatern, в разговорном языке – Драматен) – национальная сцена Швеции для драматического театра, основанная в 1788 году. Ежегодно на пяти действующих сценах театра ставится около тысячи спектаклей. Театр расположен в своем нынешнем здании в стиле модерн на площади Ниброплан в Стокгольме с 1908 года. Здание театра было построено архитектором Фредриком Лилльеквистом. Знаменитые художники, такие как Карл Миллес и Карл Ларссон, участвовали в оформлении, а некоторые элементы внутреннего убранства были выполнены принцем Эвгеном. При театре действовала школа – Королевская академия драматического искусства, подготовившая многих известных актеров и режиссеров, среди которых Густав Моландер (который также преподавал там), Альф Шёберг, Грета Гарбо, Вера Шмитерлёв, Сигне Хассо, Ингрид Бергман, Гуннар Бьёрнстранд, Макс фон Сюдов и Биби Андерссон. В 1967 году школа была выделена в самостоятельное учебное заведение (см. Шведская национальная академия пантомимы и актерского мастерства).

XVII и XVIII века

Первый шведский театр открылся в Болльхусе и Леёнкулан в 1667 году и использовал исключительно иностранные труппы. Хотя спектакли иногда были открыты для публики, он оставался в основном придворным театром. Первая шведская пьеса, «Den Svenska Sprätthöken», была поставлена в 1737 году первой шведской театральной труппой. Королева Пруссии Луиза Ульрика выселила шведский театр из его здания после сезона 1753–54 годов, и здание было передано французской труппе. В 1771 году король Густав III распустил французскую труппу и поощрял шведские таланты, что привело к основанию Королевской шведской оперы в Болльхусе. В том же здании в 1787 году Фредерик Ристелл основал театр драмы, однако он просуществовал недолго. В 1788 году Ристелл бежал из страны, чтобы избежать кредиторов. Актеры объединились и попросили короля о защите, что привело к созданию национального театра. Национальная театральная сцена Швеции была учреждена королем Густавом III в 1788 году. Тогда Королевский театр (Kungliga Teatern) в Швеции был официально разделен на две части, и Королевский театр (ныне известный как Королевская шведская опера) стал исключительно оперной сценой. Для постановок драматических спектаклей был построен новый театр, получивший название Kungliga Dramatiska Teatern — Королевский драматический театр, чтобы отличить его от Королевского театра (оперной сцены). Король стал официальным директором и поместил театр под королевскую защиту, передав управление актерам, которые избирали руководство каждые четырнадцать дней под надзором Королевской шведской академии искусств. Эта система была довольно хаотичной, а голосование описывалось как прихотливое и переменчивое: «Актеры-мужчины спорили друг с другом, одна из дам голосовала «за», потому что другая дама голосовала «против», другие пересчитывали пуговицы и позволяли судьбе решать», и в 1803 году сами актеры попросили заменить эту систему назначением директора. Королевский драматический театр располагался в старом здании в Болльхусе в первые годы своего существования, но в 1792 году здание было признано ветхим, и 1 ноября 1793 года театр открылся во Дворце Макалоса, также известном как Арсенален, где он находился следующие тридцать лет; впоследствии его часто называли Театром Арсенал. В 1798 году театры и оперы Стокгольма были объединены королевской монополией, и «Две сцены» бесспорно доминировали в городе более сорока лет.

The first Swedish theatre opened in Bollhuset and Lejonkulan in 1667 and employed only foreign companies. While the plays were sometimes open to the public, it remained more or less a court theatre. The first Swedish play, Den Svenska Sprätthöken, was performed in 1737 by the first Swedish theatre company. The Swedish theatre was turned out of their playhouse by Queen Louisa Ulrika of Prussia after the 1753–54 season, and the playhouse was given to a French company. In 1771, king Gustav III fired the French company and encouraged Swedish talents, and thus, the Royal Swedish Opera was founded in Bollhuset. A theatre of spoken drama was founded by Fredrik Ristell in the same building in 1787, but was not to last long. In 1788 Ristell fled the country to escape his creditors. The actors formed a company and asked for the king's protection, which led to the establishment of the national theatre. Sweden's national stage for dramatic art (spoken drama) was established by King Gustav III in 1788. It was then that the Royal Theatre (Kungliga Teatern) in Sweden was officially split in two, and the Royal Theatre (today known as the Royal Swedish Opera) became thereafter solely an opera stage. For spoken drama a new theatre was built specifically, called Kungliga Dramatiska Teatern—the Royal Dramatic Theatre, to distinguish it from the Royal Theatre (the opera stage). The king became the formal director and placed the theatre under Royal protection, to be ruled by the actors themselves by votes every fourteenth day under the supervision of the Royal Swedish Academy of Arts. This rule was quite chaotic, and the voting is described as capricious and temperamental: "The male actors arguing with each other, one of the ladies voting yes because another lady voted no, others of them counting their buttons and letting fate decide", and in 1803, the actors themselves asked for the system to be replaced by a director. The Royal Dramatic Theatre was located in the old premises at Bollhuset during its first years, but in 1792, the old building was deemed to be to run down, and 1 November 1793, the theatre was opened in the Palace of Makalös, also called Arsenalen, where the theatre was to be located for the next thirty years; it was now often commonly called the Arsenal Theatre. In 1798, the theatres and operas of Stockholm were united by a royal monopoly, and the "Two Stages" ruled uncontested over the city for over forty years.

XIX и XX века

В 1825 году старое здание театра загорелось и сгорело во время спектакля. Театр теперь располагался в том же здании, что и Опера, и такая ситуация продолжалась почти сорок лет. Середина XIX века ознаменовалась изменениями как внутри, так и вне театра. В 1834 году актеры, возмущенные новой системой, заменившей их процент от театрального дохода фиксированной зарплатой, объявили забастовку, помня об успехе подобного действия против непопулярного режиссера в 1828 году. Однако на этот раз правительство подавило забастовку, повысив зарплату некоторым актерам и уволив остальных с пенсиями. Уволенные актеры основали театральную труппу, выступавшую по всему городу, а в 1842 году была сломана театральная монополия и в Стокгольме был основан второй театр; к 1850-м годам в городе появилось несколько театров, и Королевский драматический театр столкнулся с серьезной конкуренцией, особенно со стороны Svenska teatern (Шведского театра). Часто критиковалось совместное использование помещений оперой и театром, поскольку помещения Оперы были предназначены для пения и считались неподходящими для драматических постановок. В 1863 году Королевский драматический театр приобрел здание старого соперника, Mindre teatern, и перенес туда театр. Здесь Королевский драматический театр оставался до 1907 года, и именно здесь ставились новые драмы XIX века: новаторские пьесы Ибсена и Чехова, а также поздние драматические произведения Августа Стриндберга, например, «До Дамаска» (Till Damaskus). Но в начале XX века здание обветшало и остро нуждалось в ремонте и более современной, функциональной сцене. С 1880-х годов национальная сцена испытывала сильную конкуренцию со стороны нескольких новых частных театров в Стокгольме, в частности, Svenska teatern (Шведского театра), которым руководил харизматичный театральный деятель Альберт Ранфт. Многие из оригинальных шведских постановок пьес Ибсена ставились в Шведском театре, а не на национальной сцене, а также новые немецкие и французские драматические произведения, и национальную сцену одновременно обвиняли в старомодности, пыльности и переполненности. В прессе активно обсуждался вопрос о реконструкции национальной сцены в Кунгстрадгардене. Предлагалось множество различных вариантов реставрации, но король Оскар II не был удовлетворен ни одним из них. Вместо этого было принято решение полностью снести старое здание театра и построить новое, большее, более свежее и современное в более подходящем месте. С 1850-х годов Стокгольм как город и как окончательная столица Швеции значительно изменился, как и его центр. В 1881 году Королевский драматический театр, который до этого финансировался королевским двором – что давало актерам статус придворных служащих – был отделен от двора и королевской семьи и преобразован в государственный театр, что было завершено в 1888 году. Новое место, которое в конечном итоге было выбрано для нового Королевского драматического театра, Нюброплан, было ближе к тому, что тогда становилось сердцем Стокгольма, и живописно расположено на набережной. Главным архитектором был назначен Фредрик Лиллъеквист, и 18 февраля 1908 года новое здание театра на Нюброплане открылось новой пьесой Стриндберга «Мастер Олоф». Это здание является нынешним Королевским драматическим театром. Здесь легендарные театральные режиссеры, братья Олоф и Густав Моландер, Альф Шёберг и Ингмар Бергман сформировали шведский театр и внесли вклад в театральную историю Швеции своими постановками XX века. Когда речь идет о национальной сцене в Швеции, обычно имеют в виду старый Королевский драматический театр (то есть Kungliga Dramatiska Teatern, расположенный в Кунгстрадгардене в 1788–1907 годах) и затем новый/нынешний Королевский драматический театр, также известный как Dramaten, расположенный на Нюброплане с 1908 года (название «Dramaten» не используется при упоминании старого Королевского драматического театра).

In 1825, the old Palace building of the theatre caught fire and burned down in the middle of a performance. The theatre was now located in the same building as the Opera, an arrangement that was to continue for almost forty years. The middle of the 19th century was to mean changes both within and without the theatre. In 1834, the actors, infuriated by a new system that replaced their percent of the theatre income by a set salary, went on strike, knowing they had succeeded with a similar action against an unpopular director in 1828. This time, however, the strike was broken by the government, which gave some of them raised salaries and fired the others with pensions. The fired actors founded a theatre company that performed all around town, and in 1842, the theatre monopoly was broken and a second theatre was founded in Stockholm; by the 1850s, there were several theatres in the city, and the Royal Dramatic Theatre experienced heavy competition, especially from the Svenska teatern (Swedish Theatre). There was much criticism about the sharing of localities between the opera and the theatre, as the localities of the Opera were built for singing and considered unsuitable for spoken drama. In 1863, the Royal Dramatic Theatre purchased the playhouse of an old rival theatre, Mindre teatern, and moved the theatre to it. Here the Royal Dramatic Theatre remained until 1907, and it was here new dramas of the 19th Century were performed: the pioneering plays of Ibsen and Chekov, as well as August Strindberg's late dramatic works, for example Till Damaskus (To Damascus). But at the beginning of the 20th century, the playhouse was rundown and in desperate need of renovation and a more modern, functional stage. From the 1880s the national stage had suffered stiff competition from several new private theatres in Stockholm, in particular, the Svenska teatern (Swedish Theatre), which was run by the charismatic theatre personality Albert Ranft. Many of the original Swedish stagings of Ibsen's plays had been produced at the Swedish Theatre instead of the national stage, as well as new German and French dramatic works, and the national stage was at the same time accused of being old, dusty and overcrowded. There was lively debate in the press on the subject of refurbishing the national stage at Kungsträdgården. Many different kinds of restoration were proposed, but King Oscar II was not satisfied with any of the suggestions. Instead, the decision was soon made to completely tear down the old theatre building and to build a new, bigger, fresher and more modern one at a more suitable location. From the 1850s onwards, Stockholm as a city and as Sweden's definitive capital had changed considerably as had its centre. In 1881, the Royal Dramatic Theatre, which had until then been financed by the royal court—which gave the actors status as court staff—was separated from the court and the royal family and made a state theatre, which was completed in 1888. The new location that was eventually picked out for the new Royal Dramatic Theatre Nybroplan was closer to what was then becoming the heart of Stockholm and was beautifully situated by the waterfront. Fredrik Lilljekvist was appointed the head architect, and on February 18, 1908, the national stage's new theatre building at Nybroplan opened with Strindberg's new play Mäster Olof. This building is the present Royal Dramatic Theatre. Here the legendary theatre directors, brothers Olof and Gustaf Molander, Alf Sjöberg, and Ingmar Bergman formed the Swedish theatre and helped shape Sweden's theatrical history with their 20th century performances. When mentioning the national stage in Sweden, the reference is generally the old Royal Dramatic Theatre (meaning Kungliga Dramatiska Teatern that was located at Kungsträdgården 1788–1907) and then the new/present Royal Dramatic Theatre, a. k. a. Dramaten, located at Nybroplan since 1908 ("Dramaten" is not used when referring to the old Royal Dramatic Theatre).