Отказ от прав на использование изображения (фотографии)
Model release
Модельный релиз: юридический документ, дающий право на публикацию фото. Когда он нужен? Освобождение от ответственности, права модели, публичные места.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Освобождение от юридических прав на фотографию
Release of legal rights of photograph
Модельный релиз, также известный как отказ от ответственности, – это юридический документ, обычно подписываемый изображенным на фотографии лицом, предоставляющий разрешение на публикацию фотографии в той или иной форме. Юридические права подписавшего лица в отношении данного материала впоследствии регулируются условиями и ограничениями, указанными в релизе, а также, возможно, компенсацией, выплаченной изображенному лицу. Модельный релиз не требуется для большинства публикаций фотографий благодаря свободе слова (объемы которой различаются в разных странах). Модельный релиз необходим для публикации, когда в противном случае нарушаются права личности или права на частную жизнь. Для публикации фотографии идентифицируемого человека, сделанной в общественном месте в качестве новости, релиз не требуется. В общем случае, для публикации фотографии идентифицируемого человека, сделанной в общественном месте, не требуется релиз, если только использование не носит коммерческий характер или не предназначено для прямого коммерческого использования, определяемого как продвижение продукта, услуги или идеи. Публикация фотографии идентифицируемого лица, даже сделанной в общественном месте, которая подразумевает одобрение, без подписанного этим лицом модельного релиза, может повлечь за собой гражданскую ответственность для лица, осуществляющего публикацию. Для съемки фотографии модельный релиз не нужен. Релиз относится к потенциальной публикации фотографии. Ответственность несет исключительно издатель, за исключением особых случаев. Фотограф обычно не является издателем фотографии, а, как правило, предоставляет лицензию на ее публикацию другому лицу. Фотографу обычно необходимо получить модельный релиз не только потому, что он присутствует во время съемки и может его получить, но и потому, что это дает ему больше возможностей для последующей лицензии фотографии стороне, желающей ее опубликовать. Вопросы, связанные с модельными релизами и отказами от ответственности, являются областью права, относящейся к защите частной жизни и отличной от авторского права. Кроме того, необходимость в модельных релизах касается публичного использования фотографий, то есть их коммерческой публикации. Сам факт съемки фотографии человека в общественном месте без модельного релиза, а также просмотр или некоммерческий показ такой фотографии в частном порядке, как правило, не создает юридической ответственности, по крайней мере, в Соединенных Штатах. Юридические аспекты, связанные с модельными релизами, сложны и варьируются в зависимости от юрисдикции. Хотя риск для фотографов практически отсутствует (при условии надлежащего раскрытия информации о существовании релиза и его содержании лицу, лицензирующему фотографию для публикации), потребность в релизах существенно возрастает, если основной доход фотографа поступает из отраслей, где они требуются (например, в рекламе). Вкратце, фотожурналистам почти никогда не требуется получать модельные релизы для снимков, сделанных для новостей или квалифицированных редакционных изданий. Фотографы, которые также публикуют изображения, могут нуждаться в релизах для защиты себя, но существует различие между предоставлением изображения для продажи (даже через веб-сайт), что не считается публикацией, требующей релиза, и использованием того же изображения для продвижения продукта или услуги, что требует релиза.
A model release, known in similar contexts as a liability waiver, is a legal release typically signed by the subject of a photograph granting permission to publish the photograph in one form or another. The legal rights of the signatories in reference to the material are thereafter subject to the allowances and restrictions stated in the release, and also possibly in exchange for compensation paid to the photographed person. A model release is not needed for most photograph publication because of freedom of speech rights (which vary by country.) A model release is needed for publication where personality rights or privacy rights would otherwise be infringed. No release is required for publication, as news, of a photo taken of an identifiable person when the person is in a public place. In general, no release is required for publication of a photo taken of an identifiable person when the person is in a public space unless the use is for trade or direct commercial use, which is defined as promoting a product, service, or idea. Publication of a photo of an identifiable person, even if taken when the person is in a public place, that implies endorsement, without a model release signed by that person, can result in civil liability for whoever publishes the photograph. No model release is necessary to take a photograph. Rather, the model release applies to potential publication of the photograph. Liability rests solely with the publisher, except under special conditions. The photographer is typically not the publisher of the photograph, but normally licenses the photograph to someone else to publish. It is typical for the photographer to obtain the model release not merely because they are present at the time and can get it, but also because it gives them more opportunity to license the photograph later to a party who wishes to publish it. The topic of model release forms and liability waivers is a legal area related to privacy that is separate from copyright. Also, the need for model releases pertains to public use of the photos: i. e., publishing them commercially. The act of taking a photo of someone in a public setting without a model release, or of viewing or non commercially showing such a photo in private, generally does not create legal liability, at least in the United States. The legal issues surrounding model releases are complex and vary by jurisdiction. Although the risk to photographers is virtually nil (so long as proper disclosures of the existence of a release, and its content is made to whoever licenses the photo for publication), the business need for having releases rises substantially if the main source of income from the photographer's work lies within industries that would require them (such as advertising). In short, photojournalists almost never need to obtain model releases for images they shoot for (or sell to) news or qualified editorial publications. Photographers who also publish images may need releases to protect themselves, but there is a distinction between making an image available for sale (even via a website), which is not considered publication in a form that would require a release, and the use of the same image to promote a product or service in a way that would require a release.
Виды выпуска
Выпуск для взрослых: это форма, наиболее часто называемая "согласием модели". Текст этого соглашения обычно предназначен для использования моделями, достигшими совершеннолетия. Согласие для несовершеннолетних: этот вариант соглашения модели содержит текст, относящийся к модели (являющейся несовершеннолетним) в третьем лице и требует подписи родителя или другого законного представителя модели. Согласие, не подписанное родителем или представителем, может не обеспечить юридической защиты издателю. Групповое соглашение: это модифицированная версия соглашения для взрослых, включающая дополнительные строки для подписи, чтобы его могли использовать несколько моделей или объектов в одном изображении.
Adult release: This is the form most commonly referred to as a "model release". The language of this release is normally intended for use by models over the age of majority. Minor release: This variant of the model release contains language referring to the model (who is a minor) in the third person, and required signature by a parent or other legal guardian of the model. A release which is not signed by a parent or guardian may afford no legal protection to the publisher. Group release: This is a modified version of the adult release, which includes additional signature lines to accommodate use by multiple models or subjects in a single image.