Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Банкет (первоначально известный как Банкет-Джанкшн) — город в провинции Машоналенд-Уэст, Зимбабве. Он расположен примерно в 95 км к северо-западу от Хараре, на главной дороге Хараре — Чинхойи. Согласно переписи населения 1982 года, население города составляло 5698 человек. Название города происходит от скального образования «банкет»: первые поселенцы увидели конгломерат, который, как они надеялись, содержал золото, подобно «банкетам» золотых месторождений Витватерсранда. Конгломерат золота не содержал, однако золото было обнаружено позднее и, наряду с хромитом, до сих пор добывается в этом районе. В этом районе коммерчески выращивают крупный рогатый скот, кукурузу, хлопок и табак. Банкет вырос как обслуживающий центр для окружающих шахт и коммерческих ферм и пострадал от сокращения добычи хромита в Зимбабве. Город также пострадал от экспроприации коммерческих ферм, принадлежавших белым, в рамках спорной программы земельной реформы, начавшейся в 2000 году. Основной источник дохода и клиентская база города — фермеры и предприниматели — практически исчезли, что привело к потере бизнеса и доходов. Поселенцы, занявшие фермы, не смогли восполнить пробел, образовавшийся в результате упадка коммерческих ферм. Это привело к краху розничных предприятий и немногих промышленных предприятий, которые были в городе. В городе есть три начальные школы (Kuwadzana, St Georges и Banket Primary) и две средние школы (Kuwadzana High School и Sacred Heart Secondary School, принадлежащая католической церкви). В городе есть районная больница и муниципальная поликлиника. Город развивался главным образом благодаря своей роли обслуживающего центра для окружающих коммерческих ферм и поселений шахтеров. Плотина Мазвикадей также расположена к северу от Банкета.
Banket (originally known as Banket Junction) is a town in the province of Mashonaland West, Zimbabwe. It is located about 95 km north west of Harare on the main Harare Chinhoyi road. According to the 1982 Population Census, the town had a population of 5,698. The name of the town is derived from banket rock formation: early settlers saw a conglomerate, which they hoped would bear gold, like the banket of the Witwatersrand gold fields. The conglomerate was not gold bearing, although gold was late discovered and, along with chromite, is still mined in the area. Cattle, maize, cotton and tobacco are commercially farmed in the area. Banket grew as a service centre for the surrounding mines and commercial farms, and has suffered from the downscaling of chromite mining in Zimbabwe. The town further suffered from the expropriation of white owned commercial farms in the controversial land reform programme that began in 2000. The town's main source of income and business clientele, the farmers and businesspeople, all but disappeared from the scene, leading to a loss of business and income. The settlers who took over the farms failed to fill the gap created by the demise of commercial farms. This led to the collapse of retail businesses and the few industries that were in the town. The town has three primary schools (Kuwadzana, St Georges and Banket Primary) and two secondary schools (Kuwadzana High School and the Catholic church owned Sacred Heart Secondary School). It has a district hospital and a council clinic. The town grew primarily because of its role as a service centre for surrounding commercial farms and mining settlements. Mazvikadei Dam is also located north of Banket.
Правительство и политика
До объединения в 1992 году сельских советов, которые в основном управляли коммерческими сельскохозяйственными землями, и районных советов, которые в основном управляли землями, находящимися в традиционном владении, сельский совет Банкет-Трелоуни (BTRC) осуществлял управление небольшим городом. Услуги были на хорошем уровне, а инфраструктура – надежной. Однако существовало расхождение в уровне и качестве услуг между белыми коммерческими фермами и преимущественно белыми районами с низкой плотностью населения и черным жилым районом Кувадзана с высокой плотностью населения и низким уровнем дохода. Объединение привело к созданию Совета сельского округа Звимба (ZRDC), центральный офис которого расположен в пункте роста Муромбедзи. Криспен Кадхоза (ZANU PF) был советником Банкета в ZRDC до поражения на первичных выборах ZANU PF в 2008 году и, следовательно, не смог представлять партию на выборах 29 марта, которые выиграли Фануэль Тембо и Эммануэль Чиньанзвана из MDC, ставшие советниками двух округов. В 2008 году Банкет получил международную известность после серии политически мотивированных похищений сторонников оппозиционной партии. Среди похищенных были советники Фануэль Тембо, Эммануэль Чиньанзвана, его жена Консилиа Чиньанзвана и младенец, похищенный вместе с матерью. Похищенные были обнаружены в полицейском участке спустя несколько недель после того, как полиция отрицала знание об их местонахождении. В 2007 году министр местного самоуправления объявил о планах передать управление Банкетом городскому управляющему совету, что позволило бы отнести Банкет к таким городским центрам, как Рува, Чирунду и Хванге.
Before the 1992 amalgamation of the rural councils, which managed mainly commercial farm land, and district councils, which managed mainly land held under traditional tenure, Banket Trelawney Rural Council (BTRC) ran the small town. Services were good and infrastructure was solid But there was a discrepancy in the level and quality of services between the white commercial farms and mainly white low density suburbs and the black high density, low income residential township of Kuwadzana. The amalgamation resulted in the creation of the Zvimba Rural District Council (ZRDC), with the head office being located at Murombedzi growth point. Crispen Kadhoza (ZANU PF) served as councillor for Banket in ZRDC until losing ZANU PF primary elections in 2008, and could therefore not represent the party in the electoral contest of 29 March, which was won by the MDC's Fanuel Tembo and Emmanuel Chinanzvavana who became the councillors for the two wards. In 2008 Banket gained international fame following a series of politically motivated abductions of supporters of the opposition party. These included the councillors Fanuel Tembo, Emmanuel Chinanzvavana, his wife Concillia Chinanzvavana and an infant who was abducted with the mother. The abductees were later found in police custody after weeks of police denying knowledge of their whereabouts. In 2007 the local government minister announced plans to turn the administration of Banket over to a town management board, which would put Banket in the same class as such urban centres as Ruwa, Chirundu and Hwange.