Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадская поэтесса и писательница Хелен Хамфрис (родилась 29 марта 1961 года) — канадская поэтесса и писательница.
Canadian poet and novelist
Helen Humphreys (born March 29, 1961) is a Canadian poet and novelist.
Личная жизнь
Хамфрис родилась в Кингстоне-на-Темзе, Англия. Ее брат Мартин и сестра Кэти родились после того, как семья переехала в Канаду. Сейчас она живет в Кингстоне, Онтарио, со своей собакой Фиг. В юности ее исключили из старшей школы, и ей пришлось посещать альтернативную школу, чтобы завершить образование.
Humphreys was born in Kingston on Thames, England. Her brother Martin and sister Cathy were born after the family moved to Canada. She now lives in Kingston, Ontario with her dog, Fig. When she was younger she was expelled from high school and had to attend an alternative school to finish her education.
Писательская карьера
Первый роман Хамфриса, "Оставляя Землю", был отмечен как выдающаяся книга по версии New York Times в 1998 году и удостоен Книжной премии города Торонто. Описывая, как она стала писательницей, Хамфрис сказала: "Я начала писать в юности и просто продолжала. Я читала запоем. Я рассылала свои стихи (потому что тогда я писала исключительно стихи) в журналы и со временем начала их публиковать. Моя первая книга стихов вышла, когда мне было 25 лет". В очень благоприятной рецензии на "Переосмысление любви" в газете The Globe and Mail Донна Бейли-Нерс написала: "Действие происходит на фоне политической турбулентности и художественного подъема Парижа XIX века. Влиятельный критик Шарль Сент-Бёв завоевывает дружбу Виктора Гюго, написав рецензию, восхваляющую его стихи. Он присоединяется к литературному кругу Гюго, "Сенаклю", в который входят художник Делакруа, поэт Ламартин и хвастливый, расточительный Александр Дюма. Шарль становится завсегдатаем шумного дома Гюго на улице Нотр-Дам-де-Шамп". The Globe and Mail написала о недавнем романе Хамфрис следующее: "В конечном счете, "Вечерний хор" – это формально традиционное, но в основном удовлетворительное произведение; тихий роман о катастрофическом событии, в самых проницательных эпизодах которого проявляется поэтический взгляд Хамфрис". Quill & Quire о романе "Река" (2017): "Сравнивая "Реку" с критически признанным бестселлером Хелен Хамфрис "Замерзшая Темза", ее сборником виньеток 2007 года о реке с одноименным названием, очевидно, что автор не стремится повторять прошлые успехи. Новая книга, широкое исследование реки Напани в Онтарио, вдоль которой у нее есть небольшой участок земли, ясно показывает, что Хамфрис обладает исключительными навыками и использует их смело и точно". В 2023 году она была удостоена премии Matt Cohen Award от Writers' Trust of Canada за вклад в литературу.
Humphreys's first novel, Leaving Earth, was a New York Times Notable Book in 1998, and a winner of the City of Toronto Book Award. In describing how she became a writer, Humphreys said, "I started writing when I was young and I just kept going. I read voraciously. I sent my poems (for I was writing exclusively poems then) out to magazines, and eventually I began to get them published. My first book of poetry came out when I was 25." In a very favourable review of The Reinvention of Love in The Globe and Mail, Donna Bailey Nurse wrote: "The story is set amid the political turbulence and artistic fervour of 19th century Paris. Charles Sainte Beuve, an influential critic, earns the friendship of Victor Hugo after writing a review celebrating the writer's poems. He joins Hugo's literary circle, the Cenacle, which includes painter Delacroix, poet Lamartine and the boastful, profligate Alexandre Dumas. Charles becomes a fixture in the bustling Hugo household on Notre Dame des Champs." The Globe and Mail had this to say about Ms. Humphreys's recent novel: "The Evening Chorus, when all is said and done, is a formally conventional but for the most part satisfying yarn; a quiet novel about a calamitous event whose most trenchant passages show the cast of Humphreys's poet's eye." Quill & Quire says of The River (2017): "Comparing The River to Helen Humphreys's critically acclaimed bestseller The Frozen Thames, her 2007 collection of vignettes about the eponymous river, it's obvious that the author is not content to repeat past successes. The new book, a wide ranging exploration of the Napanee River in Ontario, along which she owns a small property, clearly shows that Humphreys possesses extraordinary tools and wields them with daring and precision." In 2023, she was the recipient of the Writers' Trust of Canada's Matt Cohen Award for her career in writing.