Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
14-й пехотный полк Нью-Гэмпшира — пехотный полк, принимавший участие в Гражданской войне в США. Он был последним трёхлетним полком, сформированным в Нью-Гэмпшире, и прослужил с 24 сентября 1862 года по 8 июля 1865 года. Кэрролл Дэвидсон Райт был одним из его командиров.
The 14th New Hampshire Infantry Regiment was an infantry regiment that participated in the American Civil War. It was the last three year regiment raised in New Hampshire, serving from September 24, 1862, to July 8, 1865. Carroll Davidson Wright was one of its regimental leaders.
История
24 сентября 1862 года полк был организован и сформирован в Конкорде, штат Нью-Гэмпшир. Его состав был укомплектован преимущественно жителями четырех западных округов. Округ Чешир предоставил четыре роты, округа Салливан, Графтон, Кус, Кэрролл, Мерримак и Хиллсборо – по одной роте каждая. В октябре 1862 года 14-й полк НХ прибыл в Вашингтон, округ Колумбия, где расположился лагерем на Восточном Капитолийском холме, а затем разместился на зимних квартирах в Пуулсвилле, штат Мэриленд. С ноября 1862 года по апрель 1863 года 14-й полк НХ нес службу на пикетах вдоль верхнего течения реки Потомак. В апреле 1863 года полк перебазировался в лагерь Адирондак, расположенный на северо-востоке Вашингтона. С апреля 1863 года до конца года 14-й полк НХ выполнял охранную службу в тюрьме Старого Капитолия, осуществляя перевозку заключенных и дезертиров, а также охраняя мост на военно-морской верфи (Мост Беннинга). В начале 1864 года 14-й полк НХ ненадолго был задействован в пикетной службе в долине Шенандоа. Полк вернулся в Нью-Гэмпшир для участия в весенних выборах, проходивших в условиях острой конкуренции. 16 марта 1864 года 14-й полк Н. Х. отправился в Луизиану для участия в кампании на Красной реке, но прибыл туда уже после её завершения. Полк дислоцировался в лагерях Парапет, Кэрроллтон и Джефферсон-Сити до июня 1864 года, после чего вернулся в Вирджинию. 14-й полк служил в форте Монро и Берривилле, штат Вирджиния, до конца июля 1864 года. С августа по декабрь 1864 года полк входил в состав армии генерала Шеридана в Шенандоа и участвовал в Третьей битве при Винчестере 19 сентября 1864 года, понес тяжелые потери в битве при Фишерс-Хилл 22 сентября 1864 года и в битве при Седар-Крик 19 октября 1864 года. Сержант-майор Дж. Генри Дженкс из города Кин, штат Нью-Гэмпшир, стал последним бойцом этого подразделения, павшим в бою 19 октября 1864 года в битве при Седар-Крик. После окончания Гражданской войны 14-й полк НХ был размещен в районе Огасты и Саванны, штат Джорджия. 8 июля 1865 года 14-й добровольческий полк Нью-Гэмпшира был расформирован в Саванне.
On September 24, 1862, the regiment was organized and mustered in Concord, New Hampshire. It was filled mostly with residents of the four western counties. Cheshire County furnished four companies, while Sullivan, Grafton, Coos, Carroll, Merrimack and Hillsborough Counties furnished one Company each. In October 1862, the 14th NH arrived in Washington, D. C., where it camped on East Capitol Hill before establishing winter quarters at Poolesville, Maryland. From November 1862 to April 1863, the 14th NH served picket duty along the upper Potomac River. In April 1863, the regiment moved its quarters to Camp Adirondack, in northeast Washington D. C. From April 1863 to the end of the year, the 14th NH performed guard duty at Old Capitol Prison, transporting prisoners and deserters, and at the Navy Yard Bridge (Benning's Bridge). In early 1864, the 14th NH briefly performed picket duty in the Shenandoah Valley. The regiment returned to New Hampshire to vote in the spring elections which were heavily contested. On March 16, 1864, the 14th N. H. departed for Louisiana to participate in the Red River Campaign, but arrived after it had ended. The regiment served at Camp Parapet, Carrollton, and Jefferson City until June 1864, when they returned to Virginia. The 14th served at Fortress Monroe and Berryville in Virginia until the end of July 1864. From August to December 1864, the regiment was part of General Sheridan's Army of the Shenandoah, and participated in the Third Battle of Winchester, on September 19, 1864, with heavy losses at the Battle of Fisher's Hill on September 22, 1864, and the Battle of Cedar Creek on October 19, 1864. Sergeant Major J. Henry Jenks, from Keene, New Hampshire, was the last man from this unit to fall in battle on October 19, 1864, in the Battle of Cedar Creek. At the conclusion of the Civil War, the 14th NH was stationed near Augusta and Savannah, Georgia. On July 8, 1865, the 14th New Hampshire Volunteer Regiment was mustered out in Savannah.
1863 год
Вахтенный офицер в Вашингтоне, округ Колумбия, до февраля 1864 года.
Provost duty at Washington, D. C., till February 1864
Пострадавшие и общая численность
Полк потерял в общей сложности 232 человека во время службы: 8 офицеров и 63 солдата убитыми и смертельно ранеными, 4 офицера и 151 солдат умерли от болезней.
The regiment lost a total of 232 men during its service; 8 officers and 63 enlisted men killed and mortally wounded, 4 officers and 151 enlisted men by disease.