Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автомагистраль во Флориде
Highway in Florida
Разделенный участок заканчивается к северу от I-10 между Бивер-Лейк-роуд и Томас-Смит-Фарм-роуд. Когда SR 12 поворачивает обратно на восток, она пересекается с очередным участком CR 270 (Bassett Road) и восточной конечной точкой CR 270A (Flat Creek Road), непосредственно перед развязкой клеверного листа с SR 65 (Hosford Highway), где начинается западный конец совместного участка маршрутов. Сразу после этой развязки SR 12/65 пересекается с еще одним маршрутом с индексом SR 65, а именно с окружной дорогой 65A (Dewey Johnson Way), ведущей на север к Гретне. В Дуглас-Сити SR 12/65 является адресом исправительного учреждения Гадсден, а затем пересекает железнодорожную линию CSX Tallahassee Subdivision, по которой до 2005 года, когда ураган Катрина сократил маршрут до Нового Орлеана (Луизиана), проходил поезд Amtrak Sunset Limited. Сразу после этого пересечения SR 12/65 пересекается с федеральной трассой US 90 и присоединяется к ней в очередном совместном участке. Подразделение Tallahassee Subdivision начинает отклоняться от US 90/SR 12/65, но почти возвращается обратно непосредственно перед пересечением с CR 274, прежде чем войти в Куинси, где совместный участок становится Западной Джефферсон-стрит (West Jefferson Street). В пределах города дорога пересекает железнодорожный переезд со спуром линии Tallahassee Subdivision. Этот спур проходит рядом с началом совместного участка с SR 267 и CR 268. Однако совместность с SR 267, возможно, находится в процессе ликвидации, так как четырехполосная короткая секция простирается на один квартал к северу от US 90. US 90/SR 12/65/267/CR 268 въезжают в исторический район Куинси по Стюарт-стрит (Stewart Street). Через четыре квартала, на Адамс-стрит (Adams Street), SR 267 съезжает с US 90 на север, а CR 268 поворачивает в противоположном направлении. Между ними дорога проходит перед зданием суда округа Гадсден, а еще через квартал, на Мэдисон-стрит (Madison Street), проходит по прежнему маршруту SR 12. US 90 и SR 12 направляются на восток из города, и на SR 269 SR 12 поворачивает на север, покидая совместный участок с US 90.
The divided segment comes to an end north of I 10 between Beaver Lake Road and Thomas Smith Farm Road. As SR 12 curves back toward the east, it encounters another section of CR 270 (Bassett Road) and the eastern terminus of CR 270A (Flat Creek Road), just before a wye intersection with SR 65 (Hosford Highway) where the west end of concurrency with the route begins. Immediately after this intersection SR 12/65 has another intersection with another one of SR 65's suffixed routes, specifically County Road 65A (Dewey Johnson Way) that leads north to Gretna. In Douglas City SRs 12/65 serves as the address for the Gadsden Correctional Facility, and then an at grade crossing with the CSX Tallahassee Subdivision a line that carried the Amtrak Sunset Limited until it was truncated to New Orleans, Louisiana by Hurricane Katrina in 2005. Right after this crossing SRs 12/65 has an intersection with U. S. Route 90, and joins that route in another concurrency. The Tallahassee Subdivision begins to move away from US 90/SRs 12/65, but almost comes back just before the intersection with CR 274 before entering Quincy where the concurrency becomes West Jefferson Street. Within the city the road encounters an at grade railroad crossing with a spur of the Tallahassee Subdivision. This spur runs next to the beginning of the concurrency with SR 267 and CR 268 once again. The concurrency with SR 267 may have been in the process of being eliminated though, as a four lane stub extends a block north of US 90. US 90/SRs 12/65/267/CR 268 enter the Quincy Historic District at Stewart Street. Four blocks later at Adams Street, SR 267 leave US 90 to the north, and CR 268 turns in the opposite direction. Between there it runs in front of the Gadsden County Courthouse and a block later at Madison Street, passes the former routing of SR 12. US 90 and SR 12 head east out of the city and at SR 269, SR 12 turns north off the US 90 concurrency.
Окружная дорога 12
Окружная дорога 12 — это окружной участок, являющийся продолжением SR 12. Она начинается на Шоссе 65 в Вильме и идёт в северо-западном направлении до SR 20 в Бристоле, сразу к западу от западного конца SR 12.
County Road 12 is a county extension of SR 12. It begins at State Road 65 in Wilma and runs northwest to SR 20 in Bristol just west of the western terminus of SR 12.
Окружная дорога 12А
Окружная дорога 12А — это альтернативная ветвь окружной дороги 12, расположенная к югу от Бристоля. Это кольцевая дорога к западу от CR 12, проходящая вокруг озера Мистик и соответствующим образом названная Lake Mystic Road.
County Road 12A is a suffixed alternate of County Road 12 located South of Bristol. It is a loop road to the west of CR 12 around Lake Mystic, appropriately named Lake Mystic Road.
SR 269
Штатная дорога 269 (SR 269) — двухполосная автомагистраль длиной 2,6 км, расположенная к востоку от центра города Куинси. Большая часть дороги проходит в пределах города, хотя некоторые участки находятся на территории, не входящей в состав муниципалитета округа Гадсден. SR 269 начинается от US 90/SR 10 и Ralph Strong Road и идет на север до East King Street и C&E Farm Road вблизи муниципального аэропорта Куинси. SR 12 проходит совместно на протяжении всей длины SR 269. Дорога пролегает через лесистую местность, пересекая Квинси-Крик примерно в середине пути, и не имеет съездов или подъездных путей. Она официально названа в честь Джулии Мунроу Вудворд, давней жительницы Куинси и филантропа. Дорога была открыта в январе 2015 года для разгрузки грузового трафика с узких дорог SR 12, проходящих через Куинси. С 2017 года на всём протяжении она обозначена как совместный маршрут SR 12 после того, как город взял на себя от FDOT обслуживание SR 12 на улицах Madison Street и East King Street.
State Road 269 (SR 269) is a 1.6 mile (3 km) two lane state highway located east of downtown Quincy. Most of the roadway is within city limits though some portions are in unincorporated parts of Gadsden County. SR 269 runs from US 90/SR 10 and Ralph Strong Road north to East King Street and C&E Farm Road near the Quincy Municipal Airport. SR 12 runs concurrent with the entire length of SR 269. The road heads through forested land, crossing Quincy Creek towards the midpoint of the road, and has no driveways off of it. It is officially designed the Julia Munroe Woodward named for a longtime Quincy resident and philanthropist. The road opened in January 2015 to help remove truck traffic on SR 12's narrow roads through Quincy. Since 2017, it is fully co signed with SR 12 once the city took over maintenance from FDOT of SR 12 along Madison Street and East King Street.
Окружная дорога 12
Окружная дорога 12 в округах Гадсден и Леон является двух-окружным продолжением SR 12. Маршрут начинается в трех кварталах к северу от восточного конца Государственной дороги 12 на шоссе US 27, как Пятая авеню Восточная. Покинув границы города, она становится дорогой Фэрбенкс Ферри Роуд, где изгибается в направлении северо-востока, пока не достигает восточного конца CR 12B. Въезжая в Конкорд, дорога пересекает CR 157, двух-окружное продолжение SR 157 в Таллахасси. Далее на восток она служит южным концом CR 157A. Пересекая мост Фэрбенкс Ферри через реку Оклокони – самый северный мост на этой реке во Флориде – дорога входит в округ Леон. Дорога Фэрбенкс Ферри Роуд заканчивается на CR 155, с которой у неё есть небольшой участок совместного направления на юг, прежде чем она снова поворачивает на восток. Вдоль этого участка маршрута расположена штаб-квартира христианской телекомпании WVUP CD. В Ямонии CR 12 разделяется незадолго до своего окончания на шоссе US 319 и имеет собственную полосу разделения в пределах полосы разделения шоссе US 319.
County Road 12 in Gadsden and Leon Counties is a bi county extension of SR 12. The route begins three blocks north of the eastern terminus of State Road 12 at US 27 as Fifth Avenue East. Upon leaving the town limits it becomes Fairbanks Ferry Road, where it curves more toward the northeast until it encounters the eastern terminus of CR 12B. Entering Concord, the road intersects CR 157, a bi county extension of SR 157 in Tallahassee. Further east it serves as the southern terminus of CR 157A. Upon crossing Fairbanks Ferry Bridge over the Ochlockonee River, the northernmost bridge along the river in Florida, the road enters Leon County. Fairbanks Ferry Road ends at CR 155, which it has a brief southbound concurrency with before turning east again. Along this segment, the route serves as the headquarters for WVUP CD, a Christian television station. In Iamonia, CR 12 divides just before ending at US 319 and has its own median within the median of US 319.
Окружная дорога 12А
Окружная дорога 12А является альтернативной ветвью государственной дороги 12. Она начинается в восточной конечной точке SR 12 и заканчивается на CR 157. В прошлом, возможно, существовал участок совместного прохождения с CR 157, ведущим к CR 12 в Конкорде.
County Road 12A is a suffixed alternate of State Road 12. It begins at the eastern terminus of SR 12 and ends at CR 157. It may have possibly had a concurrency with CR 157 leading to CR 12 in Concord at one time.
Окружная дорога 12B
Окружная дорога 12B — это ещё одна ответвлённая альтернатива Государственной дороги 12. Она начинается на US 27 к северу от Гаваны и заканчивается на CR 12 к западу от CR 157 в Конкорде.
County Road 12B is another suffixed alternate of State Road 12. It begins at US 27 north of Havana and end at CR 12 west of CR 157 in Concord.