Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
5-ші Мэриленд полкі – жылдар бойы бірнеше бөлімшелерге тиесілі болған атау, олардың бәрі де бірдей тарихы мен наградаларына ие емес. "5-ші Мэриленд" термині көбінесе Балтимор қаласындағы милиция бөлімшелерімен байланыстырылады, бірақ бұл атауды алғаш рет 1776 жылы Мэрилендтің ауылдық аймағындағы еріктілерден құрылған бөлімше алған. "5-ші Мэриленд" атауы – Мэриленд армиясының Ұлттық гвардиясының 175-ші жаяу әскер полкінің ресми түрде танылған дәстүрлі атауы. Осы жазбада Мэрилендтің ауылдық 5-ші полкі туралы сөз болады, оның тарихы 175-ші жаяу әскер полкі сақтап келген Балтимордың 5-ші полкінен бөлек және ерекше.
The 5th Maryland Regiment is a designation which has been held by several units over the years, not all of which necessarily share the same lineage and honors. The term "5th Maryland" has most frequently been connected to militia units in Baltimore, even though the first unit to bear the designation was formed in 1776 from volunteers in rural Maryland. The "5th Maryland" designation is the officially recognized traditional designation of the 175th Infantry Regiment, Maryland Army National Guard. This entry refers to the rural 5th Maryland, whose lineage is separate and distinct from the Baltimore 5th Maryland perpetuated by the 175th Infantry Regiment.
Америка революциясы
Бірінші 5-ші Мэриленд полкі 1776 жылдың 27 наурызында Мэриленд колониясының Королева Анна, Кент, Каролина және Дорчестер округтерінен еріктілердің сегіз ротасынан құрылды және 1776 жылдың 16 қыркүйегінде Континенттік армия қатарында қызмет етуге бекітілді. Ол 1776 жылдың 27 желтоқсанында Континенттік армияның негізгі құрамына қосылды. 1777 жылдың 22 мамырында 1-ші Мэриленд бригадасына тағайындалды және 1779 жылдың 12 мамырында тоғыз ротаға қайта ұйымдастырылды. 1780 жылдың 5 сәуірінде Оңтүстік бөліміне жіберілді. 1781 жылдың 1 қаңтарында полк 1-ші Мэриленд бригадасынан Мэриленд бригадасына ауыстырылды. Полк Лонг-Айленд шайқасында (1776), Брандивайн шайқасында (1777), Германтаун шайқасында (1777), Монмут шайқасында (1778), Камден шайқасында (1780) және Гилфорд соты шайқасында (1781) қатысты. Полк 1782 жылдың 1 қаңтарында Оңтүстік Каролина штатындағы Раунд-О жерінде демалысқа жіберілді және 1783 жылдың 1 қаңтарында таратылды.
The first 5th Maryland Regiment was organized on March 27, 1776, comprising eight companies of volunteers from the counties of Queen Anne's, Kent, Caroline, and Dorchester of the colony of Maryland and was authorized on September 16, 1776, for service with the Continental Army. It was assigned to the main Continental Army on December 27, 1776. On May 22, 1777, it was assigned to the 1st Maryland Brigade and re organized on May 12, 1779, to nine companies. It was reassigned to the Southern Department on April 5, 1780. The regiment was reassigned from the 1st Maryland Brigade to the Maryland Brigade on January 1, 1781. The regiment would see action during the Battle of Long Island (1776), the Battle of Brandywine (1777), the Battle of Germantown (1777), the Battle of Monmouth (1778), the Battle of Camden (1780), and the Battle of Guilford Court House (1781). The regiment was furloughed January 1, 1782, at Round O, South Carolina and disbanded on January 1, 1783.
Қазіргі бесінші полктен айырмашылығы
1867 жылы "Сәнді Бесінші" деген лақап атпен тағы бір 5-ші Мэриленд құрылды. Бұл бөлімнің тарихын бүгін Мэриленд армиясының Ұлттық гвардиясының 175-ші жаяу әскер полкі жалғастыруда. Бұл 5-ші Мэриленд өзінің тарихын Америка Тәуелсіздік соғысына дейін жетеді, бірақ қызығы, оның тарихына Тәуелсіздік соғысының 5-ші полкі кірмейді. Оның орнына, оның түбі Балтиморде құрылған милицияға дейін барады, және оның шайқастағы ерліктері Революциялық 5-ші полкінен өзгеше. 175-ші жаяу әскер полкінің тарихы мен ерліктеріне 1812 жылғы соғыстың 5-ші Мэриленд полкі және Америка Азамат соғысының 1-ші Мэриленд жаяу әскері кіреді.
Another 5th Maryland, nicknamed "The Dandy Fifth," was formed in 1867. The lineage of this unit is carried on today by the Maryland Army National Guard's 175th Infantry Regiment. This 5th Maryland also traces its lineage back to the American Revolutionary War, but ironically, its lineage does not include the Revolutionary War 5th Regiment. Instead, it traces its ancestry to militia raised in Baltimore, and its battle honors differ from those of the Revolutionary 5th Regiment. The 175th Infantry's lineage and honors does include the 5th Maryland Regiment of the War of 1812 and 1st Maryland Infantry, CSA of the American Civil War.