Сан-Франциский марафон: История и традиции с 1977 года.
San Francisco Marathon
Сан-Франциско марафон: ежегодный забег с 1977 года! Марафоны, полумарафоны, 10k, 5k и ультрамарафон. Квалификация на Бостонский марафон. США, Калифорния.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ежегодный забег в Соединенных Штатах, проводимый с 1977 года.
Annual race in the United States held since 1977
Сан-Франциский марафон – это ежегодное дорожное соревнование, сертифицированное USATF, которое проводится в Сан-Франциско, штат Калифорния, и включает в себя полный марафон, два полумарафона, ультрамарафон, забег на 10 км и забег на 5 км. За исключением 1988, 1993 и 2020 годов, марафон проводится ежегодно с 1977 года. Старт и финиш марафона находятся на Эмбаркадеро возле здания парома, а трасса проходит через мост Золотые Ворота. Это квалификационный забег для Бостонского марафона.
The San Francisco Marathon is an annual USATF certified road running event held in San Francisco, California, that includes a full marathon, two half marathons, an ultramarathon, a 10k, and a 5K. With the exceptions of 1988, 1993, and 2020, the marathon has been held annually since 1977. The marathon starts and finishes on the Embarcadero near the Ferry Building and crosses the Golden Gate Bridge. It is a qualifying race for the Boston Marathon.
История
Первый марафон в Сан-Франциско был организован клубом бегунов Pamakids. Атол Бартон, водитель такси, который в то время жил в Рино, штат Невада, выиграл первый забег 10 июля 1977 года с результатом 2:24:59. Атол родился в Аотеароа, Новая Зеландия, и имел корни как у маори, так и у шотландцев. В этом первом забеге участвовало менее 900 человек. По оценкам, в 2004 году в различных мероприятиях приняли участие около 7800 бегунов, а в 2005 году – 11 290. Это число увеличилось примерно до 19 000 в 2008 году и 21 000 в 2009 году. Мероприятие 2009 года было проведено ультрамарафонцем Дином Карназесом и колонкой Runner's World Бартом Яссо. Из 4021 финишировавшего в 2006 году, 277 человек выполнили квалификационные нормативы. В 2010 году квалифицировались 462 бегуна, в 2011 году – 468, в 2012 году – 377, а в 2016 году – 296. В 2018 году забег дал 324 квалификатора на Бостонский марафон. Размер призового фонда также менялся год от года. В 1977 году Бартон получил футболку за свою победу. С 1999 по 2001 год денежные призы не предлагались. С 2002 по 2004 год 10 000 долларов США были распределены между победителями. Денежные призы больше не предлагались с 2005 года, главным образом из-за отсутствия крупных спонсоров. Личное участие в марафоне 2020 года было отменено из-за пандемии COVID-19, и всем зарегистрированным участникам была предоставлена возможность пробежать дистанцию виртуально или перенести свой взнос на 2021 год за 39 долларов США. Марафон 2021 года состоялся 18-19 сентября 2021 года.
The first San Francisco Marathon was organized by the Pamakids Runners Club. Athol Barton, a taxicab driver who at the time lived in Reno, Nevada won the inaugural on July 10, 1977 in a time of 2:24:59. Athol was born in Aotearoa, New Zealand and was of NZ Maori and Scottish descent. Fewer than 900 ran this inaugural race. An estimated 7,800 runners participated in the various events in 2004 and 11,290 in 2005. This number had increased to approximately 19,000 in 2008 and 21,000 in 2009 The 2009 event was hosted by ultramarathoner Dean Karnazes and Runner's World columnist Bart Yasso. Of the 4,021 finishers in 2006, 277 qualified. 2010's race produced 462 qualifiers, 468 runners qualified in 2011, 377 qualified in 2012, and 2016's race produced 296 qualifiers. 2018's race produced 324 Boston Marathon qualifiers. The purse has also varied from year to year. In 1977, Barton took home a t shirt for his efforts. no prize money was offered from 1999 through 2001. From 2002 to 2004, $10,000 was divided among the winners. Prize money has not been offered since 2005, primarily due to lack of large sponsors. The 2020 in person edition of the race was cancelled due to the COVID 19 pandemic, with all registrants given the option of running the race virtually, or transferring their entry to 2021 for a US$39 fee. The 2021 race was held on September 18 19th, 2021.
Курс
Текущий маршрут марафона образует петлю, которая начинается и заканчивается на Эмбаркадеро возле здания Ferry Building. Маршрут ненадолго заходит в округ Марин у северного конца моста Золотые Ворота. Маршрут марафона претерпел множество изменений с момента его основания. В конце 1980-х годов старт был перенесен из округа Марин в Сан-Франциско. В 1999 году организаторы гонки внесли ряд изменений, чтобы сделать трассу быстрее. В том году маршрут был изменен, чтобы начинаться и заканчиваться возле Polo Fields в парке Золотые Ворота, и забег по мосту Золотые Ворота был исключен. Изначально первый полумарафон проходил по мосту Золотые Ворота вместе с полным марафоном, но был отменен в 2018 году из-за соображений безопасности. Ранее полный марафон и первый полумарафон проходили по проезжей части моста, перекрывая движение автомобилей на двух полосах.
The current marathon course forms a loop that starts and finishes on the Embarcadero near the Ferry Building. The course briefly enters Marin County at the northern end of the Golden Gate Bridge. The marathon course has undergone a number of changes since its inception. In the late 1980s, the start was moved from Marin County to San Francisco. In 1999, race organizers made a number of changes to make the course faster. That year the course was altered to start and end near the Polo Fields in Golden Gate Park and the run across the Golden Gate Bridge was eliminated. The first half marathon originally crossed the Golden Gate Bridge along the full marathon, but was eliminated in 2018 due to security and safety concerns. Previously, the full marathon and first half marathon ran on the roadbed of the bridge, shutting down automobile traffic for two lanes.