Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Click Click — британская электроиндустриальная группа. Click Click образовалась в 1982 году, основанная Адрианом Смитом и Дереком Э. Смитом, после завершения их предыдущего рок-проекта Those Nervous Surgeons (который сформировался в 1976 году с басистом Тимом Уилсоном). Когда Уилсон приобрел свой первый синтезатор (EDP Wasp), направление группы изменилось настолько кардинально, что они сменили название. В 1982 году к группе присоединился гитарист Ричард Кэмп из Bikini Amber, и таким образом родилась первая экспериментальная синтез-рок-версия Click Click. Позднее в том же году они записали свой первый сингл, но Кэмп покинул группу из-за творческих разногласий и создал блюзовую группу. Под влиянием таких исполнителей, как Брайан Ино, Cabaret Voltaire, The Residents и Фрэнк Заппа, а также, конечно, «Бегущего по лезвию», Клайва Баркера и веществ, «расширяющих сознание», Click Click продолжила работу с другими меняющимися участниками, двигаясь в более электронном направлении, пока не распалась около 1990 года. Другими участниками были гитарист Джон Моррис, которого в 1987 году заменил Грэхем Стронах, и Пит Хозьер, который оставался в группе до конца. После семилетнего перерыва Адриан и Дерек Смит ненадолго воссоединились в 1997 году, чтобы записать Shadowblack на лейбле OffBeat. Альбом был ближе к EBM, чем их предыдущие работы, и почти полностью инструментальным. Он получил в целом положительные отзывы в андеграундной музыкальной среде. Однако из-за напряженных отношений между участниками группа распалась вновь в 1998 году, без планов на дальнейшее воссоединение. В 2004 году на нью-йоркском лейбле Sonic Groove Records был выпущен виниловый релиз Click Click, но, скорее всего, в нем участвовал только Адриан, хотя это до конца не ясно. На протяжении 2000-х годов Адриан участвовал в проекте Paperhouse — более мрачном эмбиентном саундтреке. Ничего не было выпущено публично, за исключением нескольких редких компиляций, но известно о существовании как минимум 4 CD-R: Bug Sun, Sappho, Frey и Sammlung. Кроме того, появились три CD-R Click Click с неизданным и ремикшированным материалом: Lung Function, Crushed и Behind Dark Glasses. Летом 2008 года стало известно, что каталог Click Click снова станет доступен, на этот раз через различные платформы для скачивания, включая iTunes. Материал будет представлен в ремастерированных версиях, а также будет включать ранние записи. Lung Function, сборник ремастерированных синглов, был выпущен на iTunes, Amazon и eMusic в 2008 году.
Click Click is a British electro industrial band. Click Click formed in 1982 by Adrian Smith, and Derek E. Smith, after the end of their previous rock project Those Nervous Surgeons (which formed in 1976 with bassist Tim Wilson). When Wilson bought their first synthesizer, (an EDP Wasp), the direction of the group changed so dramatically, they renamed themselves. In 1982, the group acquired guitarist Richard Camp from Bikini Amber and thus the first experimental synth rock incarnation of Click Click was born. They cut their first single later that year, but Camp departed over creative issues and formed a blues band. Influenced by artists such as Brian Eno, Cabaret Voltaire, The Residents and Frank Zappa, and of course Blade Runner, Clive Barker and "mind expanding" substances, Click Click continued on with other revolving members down a more electronic path until their eventual break up around 1990. Other members included guitarist Jon Morris, who was replaced by Graham Stronach in 1987 and Pete Hosier who remained with the group until the end. After a seven year hiatus, Adrian and Derek Smith reformed briefly in 1997 to record Shadowblack on the OffBeat label. The album was more EBM than their earlier work and almost completely instrumental. It was greeted with overall positive reviews within the underground music scene. Due to the member's volatile relationship however, the band split again in 1998, with no plans for another reunion. A Click Click vinyl release was issued on NYC based Sonic Groove Records in 2004, but it is most like that only Adrian was involved, but that is still unclear. Throughout the 2000s, Adrian has been involved with Paperhouse, a darker ambient soundtrack project. Nothing has been released publicly, aside from a few odd compilation appearances, but at least 4 CD R releases are known to exist: Bug Sun, Sappho, Frey, and Sammlung. In addition, three Click Click CD Rs surfaced offering odd unreleased and remixed material: Lung Function, Crushed, and Behind Dark Glasses. The summer of 2008 brought the news that Click Click's back catalogue would be available again, this time via various download platforms including iTunes. The material will come in remastered versions and will also include the early catalogue. Lung Function, a compilation of remastered singles, was released on iTunes, Amazon digital service and eMusic in 2008.