Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский по происхождению политик, член Палаты представителей США от штата Огайо.
Irish born politician
the United States Representative from Ohio
Полковник сэр Джон Макмахон, 1-й баронет (ок. 1754 – 12 сентября 1817) был ирландским политиком и личным секретарем монарха в 1811–1817 годах.
Colonel Sir John McMahon, 1st Baronet (c. 1754 – 12 September 1817) was an Irish born politician and Private Secretary to the Sovereign 1811–1817.
Биография
Он родился в Лимерике, сын Джона Макмахона, контролера порта Лимерика; о его матери известно немного, и даже её имя не установлено. У его отца от второй жены, Мэри Стакпул, было ещё два сына – Уильям и Томас, оба прославившиеся. Макмахон был зачислен в 44-й пехотный полк, а затем переведён в 48-й и 87-й пехотные полки. Он был членом парламента от Алдебурга с 1802 по 1812 год. В 1812 году он занимал должность выплаты пенсий вдовам. Он был хранителем тайной казны, аудитором герцогства Корнуолл и секретарём герцога Корнуолла. Предложение о назначении ему заработной платы в размере 2000 фунтов стерлингов в качестве частного секретаря было отклонено парламентом в 1812 году. Макмахон был назначен членом Тайного совета в 1812 году и умер в 1817 году, незадолго до смерти получив титул баронета. Его брат, генерал сэр Томас Макмахон, 2-й баронет, унаследовал баронство по особому условию передачи. Он, несомненно, использовал своё положение в интересах семьи: его сводный брат Уильям Макмахон благодаря влиянию Джона получил желанную судебную должность Мастера Роллов в Ирландии и зарекомендовал себя как популярный и уважаемый судья. У него не было детей, и его титул по особому условию передачи перешёл к его брату Томасу. У него была по крайней мере одна сестра, миссис О’Халлоран, дочь которой против воли семьи вышла замуж за Ричарда Лаллора Шейла и умерла в молодом возрасте при родах.
He was born in Limerick, son of John MacMahon, comptroller of the port of Limerick; little is known of his mother, and even her name is uncertain. By his second wife, Mary Stackpoole, his father has two other sons William and Thomas, who both achieved distinction. McMahon was commissioned into the 44th Foot, and later transferred to the 48th Foot and the 87th Foot. He served as a Member of Parliament for Aldeburgh from 1802 to 1812. He was Paymaster of Widows Pensions in 1812. He was Keeper of the Privy Purse, Auditor of the Duchy of Cornwall, and Secretary to the Duke of Cornwall. A proposal that he receive a salary of £2,000 as Private Secretary was rejected by Parliament in 1812. McMahon was appointed a Privy Counsellor in 1812, and died in 1817, having been made a Baronet shortly before his death. He was succeeded in the baronetcy according to a special remainder by his brother General Sir Thomas McMahon, 2nd Baronet. He undoubtedly used his position to benefit his family: his half brother William MacMahon obtained the coveted judicial office of Master of the Rolls in Ireland through John's influence, and he proved to be a popular and respected judge. He had no children, but his title passed by special remainder to his brother Thomas. He had at least one sister Mrs O'Halloran, whose daughter married Richard Lalor Sheil, against her own family's wishes, and died young in childbirth.
Ссылки на литературу
Он — второстепенный персонаж в романе Джорджетт Хейер «Регентский франт», который изображает его в не слишком выгодном свете.
He is a minor character in Georgette Heyer's novel Regency Buck, which shows him in a rather unflattering light.