Джонни Локвуд: от варьете до австралийских мыльных опер
Johnny Lockwood
Джон Локвуд: британский комик и актер, известный по австралийским шоу "The Mavis Bramston Show" и "Number 96". Роль Альдо Годольфуса принесла ему популярность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский австралийский актер
English Australian actor
Джон Сидни Локвуд (7 декабря 1920 – 25 апреля 2013) – британский артист варьете, комик и актер, получивший известность также в Австралии после эмиграции в эту страну. Локвуд родился в Лондоне и работал на радио, в театре, на телевидении и в кино. Он стал широко известен благодаря роли в сатирической телевизионной комедии «Шоу Мэвис Брэмстон» и в австралийской теленовелле «Номер 96», где с 1972 по 1975 год исполнял роль неуклюжего венгерского еврейского владельца деликатесов Алдо Годольфуса – одного из ключевых членов актерского состава, напротив Филиппы Бейкер, сыгравшей его будущую жену Рому и наивную, бунтующую дочь-подростка Роуз (в исполнении Вивьен Гарретт). Комедийный эффект дуэта Алдо и Ромы во многом основывался на том, что оба были европейскими иммигрантами (Алдо из Венгрии, а Рома из России) и испытывали трудности с пониманием местного языка. У него была небольшая роль в фильме «Мулен Руж!» и в нескольких других фильмах.
John Sidney Lockwood (7 December 192025 April 2013) was a British variety entertainer, comedian and actor, who also became notable in Australia after emigrating to that country. Lockwood born in London. worked in radio, theatre, television and film. He became well known for his role in the satirical television comedy The Mavis Bramston Show and the Australian television soap opera Number 96 playing bumbling Hungarian Jewish deli proprietor Aldo Godolfus from 1972 until 1975, a central cast member opposite Philippa Baker who would play his future wife Roma and naive rebellious teenage daughter Rose (played by Vivienne Garrett). The comedy of much of the duo of Aldo and Roma stemmed from both being European immigrants (Aldo from Hungary, And Roma from Russia), who had trouble understanding the local language. He had a small role in film Moulin Rouge! and several other features.
Начало карьеры
Локвуд всегда мечтал выступать на сцене. Он осиротел в 11 лет, а в 14 подал заявку на работу танцором в труппу, гастролирующую по стране. Он продолжал развивать свои таланты, и к 18 годам импресарио Джек Хилтон заключил с ним контракт в качестве комика. Он был членом благотворительного развлекательного братства – Великого ордена водных крыс. Его развлекательная карьера ненадолго прервалась из-за Второй мировой войны: в 1942 году Локвуд поступил на службу в Королевские военно-воздушные силы и был уволен почетно в 1944 году, после чего вернулся к выступлениям, работая в водевиле, пантомиме, на радио и телевидении. В 1949 году он выступил на Королевском гала-концерте в Лондонском Колизее. Во время выступления он споткнулся и упал, побив себе нос. Его реплика к публике: "Что ж, мне сказали, что вы хотите крови сегодня вечером", широко освещалась в прессе. Он вернулся в родную Великобританию, чтобы сыграть Фагина в постановке мюзикла "Оливер!" Лионеля Барта, но затем окончательно вернулся в Австралию. В 1980-х и 1990-х годах Локвуд эпизодически снимался в австралийских драматических сериалах и мыльных операх. В 1985 году он появился в мыльной опере "Соседи" в роли деда Дафны Лоуренс, Гарри Хендерсона. Он исполнил гостевую роль в двух эпизодах мыльной оперы "E Street" в 1991 году. В этот период он также снимался в полнометражных фильмах. В начале 1980-х годов он сыграл Тевье в квинслендской постановке мюзикла "Скрипач на крыше".
Lockwood had always wanted to perform on stage. He was orphaned at age 11, and at 14 applied for a job as a dancer in a touring show. He continued to develop his talents and by 18 was given a contract by impresario Jack Hylton as a comedian. He was a member of the charitable entertainment fraternity, the Grand Order of Water Rats. His entertainment career was briefly put on hold, as World War II intervened and Lockwood joined the Royal Air Force in 1942 and was honourably discharged in 1944 after which returned to performing, working in vaudeville, pantomime, radio and television. In 1949 he performed in the Royal Command Performance at the London Coliseum. During the performance he tripped and fell, suffering a bloody nose. His quip to the audience was "Well, they told me you wanted blood tonight" was widely reported by the press. He returned to his native UK to play Fagin in a production of Lionel Bart's Oliver! at the New Theatre but then he returned permanently to Australia. During the 1980s and 1990s, Lockwood made guest appearances in Australian drama series and soap operas. In 1985, he appeared in soap opera Neighbours as Daphne Lawrence's grandfather, Harry Henderson. He guest starred in two 1991 episodes of soap opera E Street. During this period he also acted in feature films. He had a short theatre run in a Queensland production in the early 1980s portraying Tevye in Fiddler on the Roof.
Фильм
В начале 2000-х годов Локвуд продолжал появляться на телевидении и в кино, включая роли в фильмах «Мулен Руж!» и мини-сериале «Фабрика картофеля». Он также продолжал работать на сцене в Сиднейской театральной компании.
In the early 2000s Lockwood continued to make television and film appearances including roles in Moulin Rouge! and miniseries The Potato Factory. He also continued stage work with the Sydney Theatre Company.
Личная жизнь
Энн Локвуд, жена Джонни Локвуда с 1947 года, умерла в Сиднее в 1976 году. Однажды вечером, после того как Джонни пошел спать, она скончалась от сердечного приступа, упав с балкона их высотного дома. Некоторые предполагали, что она совершила самоубийство, что Джонни яростно отрицал. Локвуд женился повторно в 1980 году. Его дочь, Джоанна Локвуд, родившаяся в Австралии, – актриса, наиболее известная по долгосрочной роли в телесериале "Cop Shop"; она также эпизодически снималась в "Number 96". Локвуд умер 25 апреля 2013 года в доме престарелых в Коффс-Харборе в возрасте 92 лет.
Anne Lockwood, Johnny Lockwood's wife since 1947, died in Sydney in 1976. After Johnny had gone to bed one evening she died after suffering a heart attack and falling from the balcony of their high rise apartment. Some people speculated that she had committed suicide, something Johnny angrily denied. Lockwood married again in 1980. His daughter Joanna Lockwood, born in Australia is an actress, best known for her long running role in television serial Cop Shop; she also appeared briefly in Number 96. Lockwood, died on 25 April 2013 at a nursing home in Coffs Harbour, aged 92.