Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий кино- и телевизионный режиссер
German film and television director
Джон Брам (17 августа 1893 – 12 октября 1982) – немецкий кино- и телевизионный режиссер. В его фильмографию входят фильмы: «Неумирающее чудовище» (1942), «Жилец» (1944), «Площадь Похмелья» (1945), «Медальон» (1946), «Брешер Дублон» (1947) и 3D-хоррор «Безумный маг» (1954).
John Brahm (August 17, 1893 – October 12, 1982) was a German film and television director. His films include The Undying Monster (1942), The Lodger (1944), Hangover Square (1945), The Locket (1946), The Brasher Doubloon (1947), and the 3D horror film, The Mad Magician (1954).
Ранние годы
Брам родился Хансом Брамом в Гамбурге, в семье актёра Людвига Брама и его жены. Его семья была связана с театром; его дядя по отцовской линии был театральным импресарио Отто Брам.
Brahm was born Hans Brahm in Hamburg, the son of actor Ludwig Brahm and his wife. His family was involved in theater; his paternal uncle was theatrical impresario Otto Brahm.
Карьера
Брам начал свою карьеру в театре как актер. После службы пехотинцем в Императорской немецкой армии на Западном и Восточном фронтах во время Первой мировой войны, он путешествовал и работал в таких городах, как Вена, Берлин и Париж, которые в то время славились наиболее развитой художественной жизнью. В конечном итоге он стал режиссером и был назначен художественным руководителем актерских трупп в Deutsches Theater и Lessing Theater, оба в Берлине, в 1950-х и 1960-х годах. Помимо этого, он поставил множество эпизодов сериалов "Альфред Хичкок представляет" и "Сумеречная зона". Последним полнометражным фильмом Брама стал "Гонки на горячих машинах в ад".
Brahm started his career in the theatre as an actor. After serving as an infantryman in the Imperial German Army on both the Western and Russian Fronts during World War I, he traveled and worked among the cities of Vienna, Berlin and Paris, which had the most artistic cultures of the time. He eventually became a director, and was appointed as resident director for acting troupes at the Deutsches Theater and the Lessing Theater, both in Berlin. during the 1950s and 1960s. Among these, he also directed numerous episodes of Alfred Hitchcock Presents and The Twilight Zone. Brahm's last full length film was Hot Rods to Hell.
Личная жизнь
Он женился на актрисе по имени Ханна, которая сбежала с другим актером, оставив его в глубокой депрессии. Затем он женился на актрисе Долли Хаас. Они развелись после переезда в Соединенные Штаты, когда их карьеры развивались разными путями. Она выступала в нью-йоркских театрах, а в 1943 году вышла замуж во второй раз – за Эла Хиршфельда, карикатуриста газеты The New York Times. В 1950-х годах Брам женился на своей третьей жене, Анне. У них родилось двое детей. Среди их внуков – Кристофер Мальтауро, ставший кинопродюсером и помощником режиссера.
He married an actress named Hanna, who ran off with another actor, leaving him seriously depressed. Secondly, he married actress Dolly Haas. They divorced after coming to the United States, when their careers moved in different directions. She appeared in New York theatre and in 1943 she married again, to Al Hirschfeld, the caricaturist for The New York Times. In the 1950s Brahm married his third wife, Anna. They had two children together. Their grandchildren include Christopher Maltauro, who became a movie producer and assistant director.