Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
3-й батальон 11-й морской пехоты (3/11) – это артиллерийский батальон, состоящий из трех огневых батарей, связного подразделения и батареи управления. Батальон дислоцируется в Центре воздушных наземных боевых действий Корпуса морской пехоты Твентин-Палмс, штат Калифорния, а его основным вооружением является легкая гаубица M777 с максимальной эффективной дальностью стрельбы 40 километров. Батальон подчиняется 11-му морскому полку и 1-й морской дивизии.
3rd Battalion, 11th Marines (3/11) is an artillery battalion comprising three firing batteries, a Liaison Unit, and a headquarters battery. The battalion is based at the Marine Corps Air Ground Combat Center Twentynine Palms, California and its primary weapon system is the M777 lightweight howitzer with a maximum effective range of 25 miles. They fall under the 11th Marine Regiment and the 1st Marine Division.
Миссия
Обеспечивать непосредственную огневую поддержку 7-му полку морской пехоты, а также общую поддержку и усиление огнем других маневренных подразделений 1-й дивизии морской пехоты в ходе боевых действий. Эта поддержка может оказываться в традиционной форме артиллерийской поддержки маневрирующих сил, либо путем передачи батарей для выполнения задач временных стрелковых рот. Также они выполняют второстепенную задачу – быть основными силами по проведению гражданско-военных операций (CMO). Гражданско-военные операции (CMO) определяются как деятельность командира, направленная на установление, поддержание, влияние или использование связей между военными организациями, органами государственной власти и гражданскими организациями, а также с гражданским населением.
Provide direct support fires to 7th Marine Regiment, and general support and reinforcing fires to other maneuver elements of 1st Marine Division during combat operations. That support may come in the traditional fashion of artillery support to maneuver forces, or by providing batteries to serve as provisional rifle companies. They also have the secondary mission of being the primary providers of civil military operations (CMO). CMO is defined as the activities of the commander that establish, maintain, influence, or exploit relations between military organizations, Government and civilian organizations and the civilian populace.
Вторая мировая война
3-й батальон 11-й морской пехоты был активирован 1 мая 1943 года в Виктории, Австралия, как 5-й батальон 11-й морской пехоты, 1-й морской дивизии, Флота морской пехоты. 7 мая 1944 года батальон был переименован в 3-й батальон 11-й морской пехоты. Во время Второй мировой войны 3/11 принимал участие в боевых действиях в Восточной Новой Гвинее, битве за Новую Британию, битве за Пелелиу, битве за Гуадалканал и битве за Окинаву. После Второй мировой войны Третий батальон участвовал в оккупации Северного Китая с сентября 1945 года по январь 1947 года. В декабре 1946 года батальон был присоединен к 7-му полку морской пехоты. В январе 1947 года батальон был передислоцирован в базовый лагерь Корпуса морской пехоты Пендлтон, штат Калифорния, и назначен в 3-ю бригаду морской пехоты. Батальон был расформирован 30 сентября 1947 года.
3rd Battalion 11th Marines was activated 1 May 1943 at Victoria, Australia as the 5th Battalion, 11th Marines, 1st Marine Division, Fleet Marine Force. The Battalion was redesignated 3rd Battalion, 11th Marines on 7 May 1944. During World War II, 3/11 participated in the Eastern New Guinea, Battle of New Britain, Battle of Peleliu, Battle of Guadalcanal and the Battle of Okinawa. Following World War II, Third Battalion participated in the occupation of North China from September 1945 to January 1947. In December 1946, the battalion was attached to the 7th Marines. The battalion was relocated to Marine Corps Base Camp Pendleton, California in January 1947 and was assigned to the 3rd Marine Brigade. The battalion was deactivated on 30 September 1947.
Корейская война
3/11 был реактивирован 20 августа 1950 года в лагере Пендлтон и придан 1-й морской дивизии, FMF. В сентябре 1950 года батальон был переброшен в Кобе, Япония, и принимал участие в Корейской войне, действуя в районах Инчхона, Сеула, водохранилища Чосин, на Восточном, Центральном и Западном фронтах. Третий батальон участвовал в обороне Корейской демилитаризованной зоны с июля 1953 года по февраль 1955 года. В феврале 1955 года батальон был возвращен в лагерь Пендлтон.
3/11 was reactivated on 20 August 1950 at Camp Pendleton and was assigned to the 1st Marine Division, FMF. The battalion deployed in September 1950 to Kobe, Japan and participated in the Korean War, operating from Inchon, Seoul, the Chosin Reservoir, the East, Central, and Western Fronts. Third Battalion participated in the defense of the Korean Demilitarized Zone from July 1953 to February 1955. The battalion was relocated to Camp Pendleton in February 1955.
Война во Вьетнаме
В мае 1965 года Третий батальон был присоединен к 7-му десантному отряду и развернут в западной части Тихого океана. В июне 1965 года батальон был приписан к 3-й дивизии морской пехоты, а в марте 1966 года – к 1-й дивизии морской пехоты. С марта 1966 года по октябрь 1970 года батальон участвовал в войне во Вьетнаме, действуя из районов Чу Лай, Дананг, Дай Лок и Хой Ан. В октябре 1970 года Третий батальон передислоцировался в лагерь Пендлтон и был приписан к 5-й морской десантной бригаде. В апреле 1971 года батальон был вновь приписан к Первой морской дивизии, ФМФ.
In May 1965, Third Battalion was attached to Regimental Landing Team Seven and deployed to the Western Pacific. The battalion was assigned to the 3rd Marine Division in June 1965 and was later reassigned to the 1st Marine Division in March 1966 to October 1970, the battalion participated in the war in Vietnam, operating from Chu Lai, Da Nang, Dai Loc, and Hoi An. Third Battalion relocated to Camp Pendleton in October 1970 and was assigned to the Fifth Marine Amphibious Brigade. The battalion was reassigned in April 1971 to the First Marine Division, FMF.
Война в Персидском заливе и 1990-е годы
Третий батальон передислоцировался к нынешнему месту расположения в Центре воздушных наземных боевых действий Корпуса морской пехоты Твентин-Палмс, Калифорния, в феврале 1990 года. Батальон принимал участие в операциях «Щит пустыни» и «Буря в пустыне» в Юго-Западной Азии с августа 1990 года по март 1991 года. С декабря 1992 года по апрель 1993 года батальон был развернут в Могадишо, Сомали, в качестве временного пехотного батальона для участия в операции «Восстановление надежды». Находясь в Сомали, батальон сыграл ключевую роль в координации мер безопасности города Могадишо совместно с представителями 12 других стран. 20 января 1993 года рядовой Доминго Арройо из роты "Бэттери" погиб в засаде во время патрулирования в Могадишо. Он стал первым погибшим в операции «Восстановление надежды».
Third Battalion relocated to its current home at the Marine Corps Air Ground Combat Center Twentynine Palms, California in February 1990. The battalion participated in Operation Desert Shield and Operation Desert Storm in Southwest Asia from August 1990 to March 1991. From December 1992 to April 1993, the battalion was deployed as a Provisional Infantry Battalion to Mogadishu, Somalia for Operation Restore Hope. While in Somalia the battalion was instrumental in coordinating security for the city of Mogadishu with 12 other nations. On 20 January 1993, Pfc. Domingo Arroyo of Hotel Battery was killed in an ambush while on patrol in Mogadishu. He was the first casualty of Operation Restore Hope.
Глобальная война с терроризмом
Батальон вновь был развернут в Юго-Западной Азии с января 2003 года по июль 2003 года для поддержки 1-й морской экспедиционной силы (I MEF) в операции «Иракская свобода». Своевременный и точный огонь батальона оказался решающим фактором, позволившим I MEF быстро продвинуться вглубь иракской территории и свергнуть режим за 21 день крупных боевых действий. Сразу после падения Багдада батальон принял на себя миссию Временного пехотного батальона и приступил к оказанию помощи в гражданско-военных операциях, а также к проведению патрулей по обеспечению безопасности и стабильности (SASO) в столице, охраняя больницы и другую жизненно важную инфраструктуру. В ноябре 2003 года батальон вновь получил приказ о развертывании в Ираке, но на этот раз в качестве Временного батальона военной полиции. Батальон быстро перешел к выполнению новых задач и был развернут с февраля 2004 года по сентябрь 2004 года. Девиз батальона «Semper Flexibils, Always Flexible» («Всегда Гибкость») оправдал себя, поскольку батальон участвовал в миссиях, включавших сопровождение конвоев, боевые патрули, гуманитарную помощь, обучение сил безопасности и контроль над территорией площадью более 40 000 квадратных километров. В мае 2005 года батальон стал первым в мире подразделением, получившим на вооружение новую легкую гаубицу M777. Отзывы артиллеристов 3/11 позволили внести изменения до передачи гаубицы другим подразделениям морской пехоты и армии. В настоящее время батальон поддерживает операцию «Иракская свобода», развертывая отдельные батареи для выполнения задач артиллерийской поддержки, а также временных подразделений военной полиции, и оказывает поддержку III МЭФ на Окинаве (Япония) в рамках программы развертывания подразделений, осуществляя полугодовое развертывание батареи. Весной 2009 года 3/11 был развернут на юге Афганистана в составе 2-й экспедиционной бригады морской пехоты. Они вошли в состав увеличения численности войск на 17 000 человек, объявленного президентом Обамой в середине февраля. 3/11 действовал в составе боевой группы 3-го полка и был единственным батальоном морской артиллерии в Афганистане. В июле 2009 года батальон построил огневую базу «Фидлерс Грин» для операции «Удар меча».
The battalion once again deployed to Southwest Asia from January 2003 to July 2003 to support the 1st Marine Expeditionary Force (I MEF) in Operation Iraqi Freedom. The battalion's timely and accurate fires proved to be crucial in allowing I MEF to quickly move deep into Iraqi territory and topple the regime in 21 days of major combat operations. Immediately following the fall of Baghdad, the battalion assumed the mission of a Provisional Infantry Battalion and begun assisting in civil/military duties as well as conducting Security and Stability Operation (SASO) patrols in the capital city, securing hospitals and other vital infrastructure. In November 2003 the battalion again received orders to deploy to Iraq, but this time as a Provisional Military Police Battalion. The battalion quickly transitioned into its new job and deployed from February 2004 to September 2004. The battalion's motto of Semper Flexibils, Always Flexible, held true with the battalion participating in missions ranging from convoy escorts, combat patrols, humanitarian assistance, security force training, and controlling a battle space of over 40,000 square kilometers. In May 2005, the battalion became the first unit in the world to field the new M777 lightweight howitzer. Feedback from the artillerymen of 3/11 led to modifications prior to being issued to other Marine and Army units. Currently, the battalion supports OIF by deploying individual batteries to fulfill the role of artillery support, as well as provisional MP; as well as supporting III MEF in Okinawa, Japan with the Unit Deployment Program by deploying a battery semi annually. 3/11 deployed to southern Afghanistan in the spring of 2009 as part of the 2nd Marine Expeditionary Brigade. They are part of the 17,000 troop increase announced by President Obama in mid February. 3/11 operated as part of Regimental Combat Team 3 and was the only Marine artillery battalion in Afghanistan. The battalion built Fiddler's Green in July 2009 as a fire base for Operation Strike of the Sword.