Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Провинциальный парк в Саскачеване, Канада
Provincial park in Saskatchewan, Canada
Провинциальный парк Пайк-Лейк – это рекреационный парк, расположенный примерно к юго-западу от Саскатуна, Саскачеван. Основанный в 1960 году, он находится в управлении Министерства парков, культуры и спорта Саскачевана. Парк расположен на южном конце шоссе 60, на берегу озера Пайк – меандрового озера, образованного рекой Южный Саскачеван. Район озера Пайк является частью биома ольхово-тополиных редколесий, а среди деревьев вокруг парка встречаются тополь осинообразный, ясень и берёза. Несколько небольших жилых районов расположены в парке на западной стороне озера, а непосредственно у северных ворот парка находится не включённое в состав муниципалитета сельское поселение Пайк-Лейк. В поселении Пайк-Лейк есть школа и центр отдыха. Другие близлежащие населённые пункты включают Делисл и Ванской.
Pike Lake Provincial Park is a recreational park located approximately south west of Saskatoon, Saskatchewan. Established in 1960, it is operated under the Government of Saskatchewan's Ministry of Parks, Culture, and Sport. It is located at the southern terminus of Highway 60 on the shore of Pike Lake, an oxbow lake created by the South Saskatchewan River. The Pike Lake area is part of the aspen parkland biome and trees found around the park include aspen, ash, and birch. Several small residential subdivisions are located within the park on the west side of the lake and there is an unincorporated rural residential community immediately adjacent to the northern park gates of the park named Pike Lake. The Pike Lake community includes a school and a recreation centre. Other nearby communities include Delisle and Vanscoy.
Отдых и удобства
Парк включает в себя кемпинг с 222 местами для кемпинга, бассейн и аквапарк, пляж, большую площадку для пикника и травяную поляну, систему природных троп, поле для мини-гольфа, закусочную / магазин, коттеджи, теннисные корты, волейбольную площадку и небольшое поле для гольфа, все расположенные на западном берегу озера. Благодаря близости к Саскатуну, парк является популярным местом для школьных поездок и отдыха по выходным. Природная тропа длиной 1,5 км начинается в информационном центре и предоставляет прекрасную возможность познакомиться с разнообразной дикой природой и экосистемами парка. Часть тропы – это смотровая площадка, выступающая в озеро. Аквапарк открыт с начала июня до Дня труда.
The park includes a campground with 222 campsites, a pool and waterpark, beach, a large picnic area and grassy field, nature trail system, miniature golf course, a snack bar / convenience store, cabins, tennis, volleyball, and a small golf course, all located on the west shore of the lake. Due to its proximity to Saskatoon, it is a popular destination for school trips and weekend campers. The park's 1.5 km nature trail begins at the interpretive centre and provides a great opportunity to experience the diverse wildlife and ecosystems contained within the park. Part of the trail is an observation deck that juts out into the lake. The waterpark is open from early June to Labour Day.