Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ладушкин (Ладу́шкин; Ludwigsort; Ludwinów) — город в Калининградской области России, расположенный между Калининградом и государственной границей с Польшей. Численность населения:
Town in Kaliningrad Oblast, Russia
Ladushkin (Ладу́шкин; Ludwigsort; ; Ludwinów) is a town in Kaliningrad Oblast, Russia, located between Kaliningrad and the Polish border. Population figures:
История
Он был основан как Людвигсорт (букв. место Людвига/Луи) в 1314 году и расположен недалеко от берегов Вислинского залива и руин средневекового замка Балга, возведенного Тевтонским орденом. В 1454 году король Казимир IV Ягеллон присоединил регион к Королевству Польскому по просьбе антитевтонской Прусской конфедерации. После последовавшей Тринадцатилетней войны (1454–1466) поселение входило в состав Польши как феод, принадлежавший Тевтонскому ордену до 1525 года, а затем – светскому герцогству Пруссия. Начиная с XVIII века, он был частью Королевства Пруссия, а с 1871 года – также частью Германии, где административно находился в провинции Восточная Пруссия. После передачи города в состав Российской Советской Федеративной Социалистической Республики после Второй мировой войны, в 1946 году он был переименован в Ладушкин в честь солдата Красной Армии Ивана Мартыновича Ладушкина, погибшего неподалеку во время Восточно-Прусской операции в предыдущем году.
It was founded as Ludwigsort (lit. Ludwig's/Louis' place) in 1314 and is situated not far from the shores of the Vistula Lagoon and the ruins of the medieval Balga Castle erected by the Teutonic Knights. In 1454, King Casimir IV Jagiellon incorporated the region to the Kingdom of Poland upon the request of the anti Teutonic Prussian Confederation. After the subsequent Thirteen Years' War (1454–1466), the settlement was a part of Poland as a fief held by the Teutonic Knights until 1525, and by secular Ducal Prussia afterwards. From the 18th century, it was part of the Kingdom of Prussia, and from 1871 it was also part of Germany, within which it was administratively located in the province of East Prussia. After the transfer of the town to the Russian Soviet Federative Socialist Republic following World War II, it was renamed Ladushkin in 1946 after the Red Army soldier Ivan Ladushkin (:ru:Ладушкин, Иван Мартынович) who was killed nearby during the East Prussian Offensive in the previous year.
Административный и муниципальный статус
В рамках административно-территориального деления, он, вместе с двумя сельскими населёнными пунктами, входит в состав города областного значения Ладушкин — административной единицы, имеющей статус, равный статусу районов. В рамках муниципального деления город областного значения Ладушкин образует Ладушкинский городской округ.
Within the framework of administrative divisions, it is, together with two rural localities, incorporated as the town of oblast significance of Ladushkin—an administrative unit with the status equal to that of the districts. As a municipal division, the town of oblast significance of Ladushkin is incorporated as Ladushkinsky Urban Okrug.