Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный морской заповедник Грейс Риф является одним из крупнейших прибрежных живых рифов в юго-восточных Соединенных Штатах. Заповедник, учрежденный в январе 1981 года, расположен в 31 километре от острова Сапело, штат Джорджия, и входит в число 14 морских заповедников и национальных памятников, составляющих Национальную систему морских заповедников США. В пределах заповедника площадью 57 квадратных километров встречаются как скалистые уступы, так и песчаные отмели. Каменистые песчаниковые выступы рифа, находящиеся под водой на глубине 18-21 метра (60-70 футов), могут достигать 2-3 метров в высоту и отличаются сложной структурой. Эти углубления и расщелины предоставляют множество мест для прикрепления беспозвоночных и укрытия рыб. Вместе эти животные образуют плотный ковер живых организмов, который в некоторых местах полностью скрывает скалу. Это и дало рифу Грейс Риф его распространенное название – «живое дно». Исследователи из NOAA и Университета Джорджии использовали это место для изучения палеонтологии беспозвоночных и позвоночных, а также влияния эрозии. Следы человеческого присутствия в этом районе датируются как минимум 13 250 годами и совпадают с одним из самых драматичных периодов изменения климата в недавней истории Земли – концом Ледникового периода, в позднем плейстоцене. Уровень моря был более чем на 60 метров ниже современного, а береговые линии Атлантического океана и Мексиканского залива отступали на 160 километров и более от нынешнего положения. В 2003 году исследователи из Университета Джорджии – Эрван Г. Гаррисон, Шерри Л. Литтман и Меган Митчелл – провели исследование и опубликовали отчет об окаменелостях и артефактах рифа Грейс Риф, включая артефакты, относящиеся к периоду заселения культурой Кловис и палеоиндийскими охотниками, датируемому более чем 10 000 лет назад.
Gray's Reef National Marine Sanctuary is one of the largest near shore live bottom reefs in the southeastern United States. The sanctuary, designated in January 1981, is located 19 mile (31 km) off Sapelo Island, Georgia, and is one of 14 marine sanctuaries and monuments that make up the U. S. National Marine Sanctuary System. Within the 22 square mile (57 km2) sanctuary, there are both rocky ledges and sandy flat places. The reef's rocky sandstone outcrops, submerged beneath 60 to 70 feet (18 to 21 m) of water, can be as tall as 2 to 3 m and are highly complex. These nooks and crannies provide plenty of places for invertebrates to latch on to and for fish to hide in. Together these animals form a dense tapestry of living creatures that in places completely hides the rock. That gives the habitat of Gray's Reef its common name — a "live bottom". Researchers from NOAA and the University of Georgia have used the site to study invertebrate and vertebrate paleontology as well as the effects of erosion. Human occupation of this area dates back at least 13,250 years, and coincides with one of the most dramatic periods of climate change in recent earth history, toward the end of the Ice Age, in the Late Pleistocene epoch. Sea levels were more than 200 feet lower than present levels, and the Atlantic Ocean and Gulf of Mexico shorelines were 100 or more miles seaward of their present locations. A 2003 research project undertaken by University of Georgia researchers Ervan G. Garrison, Sherri L. Littman, and Megan Mitchell, looked at and reported on the Gray's Reef fossils and artifacts, including artifacts from a period of occupation by Clovis culture and Paleoindian hunters dating back more than 10,000 years.