Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Заиничи (корейский рэпер, 1975)
Zainichi Korean rapper (born 1975)
Вербал (родился 21 августа 1975) — японский рэпер, режиссер музыкальных видео и музыкальный продюсер, дебютировавший в 1998 году в составе хип-хоп группы M Flo. Он представитель третьего поколения корейцев-заиничи и заметная фигура в корейской музыке заиничи в Японии. Хиты M Flo начала 2000-х, такие как "How You Like Me Now?" и "Come Again", привели к тому, что Вербал начал писать тексты и продюсировать музыку для широкого круга японских исполнителей, включая Crystal Kay, BoA, Kumi Koda и Namie Amuro. Вербал рассматривает свою роль в M Flo скорее как роль "ведущего", чем рэпера или продюсера, однако успех и признание критиков сделали их культовой и влиятельной командой продюсеров в хип-хопе по всей Азии.
Verbal (born August 21, 1975) is a Japanese rapper, music video director and record producer who debuted in 1998 as a member of the hip hop group M Flo. He is a third generation Zainichi Korean and a notable representative of Zainichi Korean music in Japan. M Flo's hits in the early 2000s, such as "How You Like Me Now?" and "Come Again" led to Verbal rapping and producing a wide range of acts in Japan such as Crystal Kay, BoA, Kumi Koda and Namie Amuro. Verbal considers his role in m flo as a "host" than a rapper or producer, though their success and critical acclaim established them as an iconic and influential hip hop production team throughout Asia
Вербал также является участником других хип-хоп групп, таких как Mic Banditz и Teriyaki Boyz, и сотрудничал со многими известными артистами, включая Канье Уэста, Фаррелла и Кайли Миноуг. Он также является председателем музыкального лейбла Espionage Records (подразделение Rhythm Zone, принадлежащего Avex Group), продюсерского агентства Kozm и сооснователем модного бренда Ambush вместе со своей женой Юн Ан. В марте 2011 года он начал сольную карьеру с альбомом "Visionair".
Verbal is also a member of other hip hop groups such as Mic Banditz and Teriyaki Boyz and has worked with Kanye West, Pharrell and Kylie Minogue amongst many others. Verbal is also the chairman of music label Espionage Records (an imprint of Rhythm Zone under Avex Group), production agency Kozm and has a fashion brand called Ambush, co founded with his wife Yoon Ahn. He launched his solo career in March 2011 with the album "Visionair".
Биография
Вербал родился в Токио в 1975 году, в семье с корейскими корнями. В 1985 году его родители переехали в Бостон, США, по работе. В летнем лагере YMCA Вербал впервые услышал хип-хоп – песню Run–D. M. C. "It's Tricky", которую подпевали другие дети в автобусе по дороге в лагерь. Он был впечатлён и вдохновлён хип-хоп культурой Нью-Йорка, и в 14 лет начал писать тексты песен на английском языке. Родители вернулись в Токио, и Вербал поступил в Международную школу Святой Марии. Там он познакомился с Таку Такахаси, и в 1992 году они создали рэп-рок группу N.M.D. После живых выступлений группа получила множество предложений от крупных звукозаписывающих лейблов, но Вербал, не считая карьеру рэпера практичной, отклонил их. Вербал вернулся в США, чтобы изучать философию и маркетинг в Бостонском колледже. Однако в первый год обучения он отказался от этих планов из-за сильного любовного разочарования, обратился к протестантизму и решил получить степень магистра богословия.
Verbal was born in Tokyo with Korean background in 1975. In 1985, his parents moved to Boston in the United States for work. When at a YMCA summer camp, Verbal was first exposed to hip hop music, in the form of Run–D. M. C.'s "It's Tricky" when the other children sung the song on the bus for the camp. He was impressed and influenced by the hip hop culture of New York City and at 14 years old he started writing lyrics in English. His parents moved back to Tokyo and Verbal attended St. Mary's International School. He met Taku Takahashi there and the pair formed a rap rock band called N. M. D. in 1992. The band received many offers from major record labels after their live performances, however as Verbal did not see being a rapper as a practical career, he turned down these offers. Verbal returned to the United States, to study philosophy and marketing at Boston College. In his first year of university, he abandoned these plans after a great romantic disappointment, converting to Protestantism and deciding to study for a masters in divinity
Вербал говорил, что его вдохновляли такие гангстер-рэп группы, как N.W.A. После случайной покупки альбома Gang Starr он увлекся хип-хопом Восточного побережья, включая De La Soul и Pete Rock & CL Smooth.
Verbal has said that his influences began with gangster rap groups like N. W. A. After he mistakenly purchased a Gang Starr album, he became interested in East coast hip hop including De La Soul and Pete Rock & CL Smooth.
M-Flo
В 1998 году Вербал вернулся на зимние каникулы в Японию. В это время он записал рэп для кавера Барбры Стрейзанд на песню "The Way We Were", который продюсировал Такахаси. Масаджи Асакава из диджейской группы GTS, знакомый Такахаси, считал, что песня получилась очень качественной. После этого M Flo были официально сформированы, и Вербал и Такахаси записали множество совместных песен. Асакава полагал, что одна из этих песен, "Been So Long", с вокалом Лизы, общей знакомой Вербала и Такахаси, достаточно хороша, чтобы убедить Вербала посвятить себя музыке полностью. Ему удалось убедить его, и группа дебютировала в 1999 году в составе трех человек (с вокалисткой Лизой) с EP "The Tripod E. P.", который вошел в топ-10 японского чарта синглов. В 2000 и 2001 годах группа добилась значительного успеха с песнями "How You Like Me Now?" и "Come Again", первая была продана тиражом более 220 000 экземпляров, а вторая – около 390 000 экземпляров. В эти первые годы Вербал уже успел поработать со многими японскими исполнителями, в том числе спродюсировал женскую рэп-группу Heartsdales. В 2002 году Лиза покинула M Flo из-за разногласий, чтобы начать сольную карьеру. В этот период сольная деятельность Вербала и Такахаси активизировалась, и Вербал стал активным участником двух хип-хоп супергрупп: Mic Banditz и Suite Chic. В 2003 году M Flo вернулись после перерыва, но вместо постоянного вокалиста в каждой песне стали приглашать разных известных музыкантов.
In 1998, Verbal returned for winter break to Japan. During this time, he recorded a rap for a cover of Barbra Streisand's "The Way We Were" that Takahashi was producing. Masaji Asakawa from the DJ group GTS, a contact of Takahashi's, believed the song was very high quality. M Flo was then officially formed, with Verbal and Takahashi recording many songs together. Asakawa believed one of these songs, "Been So Long," featuring vocals from a mutual friend of both Verbal and Takahashi, Lisa, was high enough quality for him to try to convince Verbal to become a full time musician. He was convinced and the group debuted as a three person group (with vocalist Lisa) in 1999 with "The Tripod E. P.," which debuted in the top 10 on the Japanese singles chart. The group achieved great success in 2000 and 2001 with the songs "How You Like Me Now?" and "Come Again," with the former selling more than 220,000 copies and the latter approximately 390,000 copies. During these initial years, Verbal had collaborated with a great number of Japanese artists already, including producing the female rap unit Heartsdales. In 2002, Lisa left M Flo following a disagreement to pursue a solo career. During this time, Verbal and Takahashi's solo works intensified, with Verbal taking a major part in two different hip hop supergroups, Mic Banditz and Suite Chic. In 2003, M Flo returned from hiatus, but instead of using a new full time vocalist, the band featured a different famous musician on each of their songs.
" Терияки Бойз "
В 2005 году Вербал стал участником другой хип-хоп супергруппы Teriyaki Boyz. Группа сотрудничала со многими известными западными хип-хоп исполнителями, такими как The Neptunes, Beastie Boys, Kanye West и Pharrell Williams, а также выпустила совместную работу с Каной Нисино – "Kimi no Koe o", получившую золотой сертификат за загрузки на мобильные телефоны. В 2010 году Вербал снял свой первый музыкальный клип, "Pa to Hanasaku" Минми, в котором он также принял участие.
In 2005, Verbal became a member of another hip hop supergroup, Teriyaki Boyz. The group has collaborated with many famous Western hip hop musicians, such as The Neptunes, the Beastie Boys, Kanye West and Pharrell Williams. and a collaboration with Kana Nishino, "Kimi no Koe o," which has been certified gold for cellphone downloads. In 2010, Verbal directed his first music video, Minmi's "Pa to Hanasaku," which also features Verbal.
Сольная деятельность
В сентябре 2004 года Вербал женился на своей возлюбленной из колледжа, корейско-американке Юн Ан. Вместе они основали ювелирный бренд Ambush, изначально планируя создавать украшения исключительно для Вербала. С тех пор они выпустили несколько коллекций ювелирных изделий, сотрудничая с такими брендами, как A Bathing Ape, и продавая эксклюзивные изделия знаменитостям, в том числе Канье Уэсту, работавшему с Teriyaki Boyz. 16 марта 2011 года Вербал выпустил свой дебютный сольный альбом Visionair, однако землетрясение и цунами в Тохоку 11 марта затмили релиз, что повлекло за собой отмену рекламной кампании. В мае 2011 года Вербал отправился в тур "Angree Yung Robotz" с альбомом Visionair, выступая вместе с диджеем Mademoiselle Yulia.
In September 2004, Verbal married his college sweetheart, Korean American Yoon Ahn. Together they started jewelry label Ambush, with the initial aim of custom making jewelry for Verbal. They have since produced several lines of jewelry, collaborating with brands including A Bathing Ape and selling custom pieces to celebrities including Teriyaki Boyz collaborator Kanye West. On March 16, 2011, Verbal released his debut solo album Visionair, though the March 11 Tōhoku earthquake and tsunami overshadowed the release, causing cancellation of its promotion. May 2011 saw Verbal take Visionair out on the road with the "Angree Yung Robotz" tour alongside electro DJ Mademoiselle Yulia.