Апостольское письмо «Ad apostolicae dignitatis apicem» против Фридриха II
Ad apostolicae dignitatis apicem
Апостолическое письмо Иннокентия IV против Фридриха II (1245). Обвинения в ереси, нарушении клятв, преследовании церкви и сговоре с врагами христианства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ad apostolicae dignitatis apicem – апостольское письмо, изданное против императора Священной Римской империи Фридриха II папой Иннокентием IV (1243–54) во время Лионского собора 17 июля 1245 года, на третьем году его понтификата. В письме говорится, что Иннокентий, стремясь восстановить мир в тех землях, раздираемых распрями, направил для этой цели трех легатов к Фридриху, как к главному виновнику этих бед, указал ему путь к миру и пообещал содействовать его восстановлению. Фридрих согласился на условия мира, дал клятву их соблюдать, но немедленно нарушил ее. Далее в письме излагаются преступления, в которых обвиняется Фридрих. Его обвиняют в нарушении клятвы, в презрении к духовной власти Римского Папы, игнорировании наложенного на него отлучения и принуждении других к тому же, в вторжении на папские территории, в нарушении условий мира, заключенных с папой Григорием, которым он клялся следовать, в угнетении Церкви на Сицилии, в аресте, преследовании и убийстве епископов и других лиц, направлявшихся в Рим на собор, который он сам просил созвать, в подозрении в ереси за неуважение к папскому отлучению, в сговоре с сарацинами и другими врагами христианства, в виновности в смерти Людовика I, герцога Баварского, и в выдаче своей дочери замуж за схизматика, в неуплате дани за Сицилию, являющуюся наследством святого Петра. За эти и другие преступления Иннокентий IV этим апостольским письмом объявляет Фридриха недостойным править и освобождает его подданных от обязанности повиновения ему как суверену.
Ad apostolicae dignitatis apicem was an apostolic letter issued against Holy Roman Emperor Frederick II by Pope Innocent IV (1243–54), during the Council of Lyon, 17 July 1245, the third year of his pontificate. The letter sets forth that Innocent, desiring to have peace restored to those parts which were then distracted by dissensions, sent for that purpose three legates to Frederick as the chief author of those evils, pointed out the way to peace, and promised that he would do his own part to restore it. Frederick agreed to terms of peace, which he swore to observe, but which he at once violated. The letter then sets forth the crimes of which Frederick was guilty. It accuses him of perjury; of contempt for the spiritual authority of the Roman Pontiff, by disregarding the excommunication pronounced against him and by compelling others to do so; of invading pontifical territory; of having broken the terms of peace made with Pope Gregory, and which he swore to keep; of oppressing the Church in Sicily; of having taken, persecuted, and done to death bishops and others who were on their way to Rome for a council which he himself had asked to be convoked; of having incurred suspicion of heresy for treating a papal excommunication with contempt; of having conspired with the Saracens and other enemies of Christianity; of being guilty of the death of Louis I, Duke of Bavaria, and of giving his daughter in marriage to a schismatic; of not paying tribute for Sicily, which is the patrimony of St. Peter. For these and for other crimes, Innocent IV, by this apostolic letter, declares Frederick unworthy to rule, and his subjects freed from their duty of obedience to him as sovereign.