Фридрих II-ге қарсы Апостолдық хат және оның тақтан алынуы
Ad apostolicae dignitatis apicem
Апостольдық хат "Ad apostolicae dignitatis apicem" – Фридрих II-ге қарсы 1245 ж. Рим Папасы Иннокентий IV-нің жазбасы. Пержури, дінге қарсылық, басқыншылық айыптаулары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Апостольдық беделдің шыңына қатысты хат – Папа Иннокентий IV (1243–54) Лион кеңесі кезінде, 17 шілде 1245 жылы, оның понтификатының үшінші жылында Рим императоры Фредерик II-ге қарсы шығарған апостольдық хат. Хатта Иннокентий сол кездегі келіспеушіліктерден зардап шеккен аймақтарда бейбітшілікті қайта орнатуды қалап, осы мақсатпен Фредерикке үш легат жібергені, оның осы жамандықтардың басты себепшісі екенін көрсеткені, бейбітшілікке жол көрсеткені және оны қалпына келтіру үшін өзінің үлесін қосатынын уәде еткені айтылады. Фредерик бейбітшілік шарттарына келісіп, оларды сақтауға ант берді, бірақ дереу бұзып жіберді. Содан кейін Фредериктің жасаған қылмыстары баяндалады. Ол жалған ант беруге, Рим Папасының рухани билігін мойынламауға, оған қарсы жарияланған айыптауды елемеуге және басқаларды да солай істеуге мәжбүрлеуге, Папалық территорияны басып алуға, Рим Папасы Григориймен жасалған бейбітшілік шартын бұзуға және оны сақтауға ант беруге, Сицилиядағы шіркеуді қысымға салуға, өзі шақырған кеңеске Римге бара жатқан епископтарды және басқаларын тұтқындап, қудалап, өлтіруге, Папалық айыптауды жеңілтек қабылдағаны үшін дінсіздікке күдік тудыруға, сарациндермен және христиандыққа қарсы басқа да жаулармен сөз байласуға, Бавария герцогі I Луидің өліміне кінәлі болуға және қызын дінсіз адамға үйлендіруге, Сицилия үшін салық төлемеуге, ол Әулие Петрдің мүлігі екеніне айыпталады. Осы және басқа да қылмыстар үшін Иннокентий IV осы апостольдық хат арқылы Фредерикті билік етуге лайықсыз деп жариялайды және оның поддандыларын оған бағыну міндетінен босатады.
Ad apostolicae dignitatis apicem was an apostolic letter issued against Holy Roman Emperor Frederick II by Pope Innocent IV (1243–54), during the Council of Lyon, 17 July 1245, the third year of his pontificate. The letter sets forth that Innocent, desiring to have peace restored to those parts which were then distracted by dissensions, sent for that purpose three legates to Frederick as the chief author of those evils, pointed out the way to peace, and promised that he would do his own part to restore it. Frederick agreed to terms of peace, which he swore to observe, but which he at once violated. The letter then sets forth the crimes of which Frederick was guilty. It accuses him of perjury; of contempt for the spiritual authority of the Roman Pontiff, by disregarding the excommunication pronounced against him and by compelling others to do so; of invading pontifical territory; of having broken the terms of peace made with Pope Gregory, and which he swore to keep; of oppressing the Church in Sicily; of having taken, persecuted, and done to death bishops and others who were on their way to Rome for a council which he himself had asked to be convoked; of having incurred suspicion of heresy for treating a papal excommunication with contempt; of having conspired with the Saracens and other enemies of Christianity; of being guilty of the death of Louis I, Duke of Bavaria, and of giving his daughter in marriage to a schismatic; of not paying tribute for Sicily, which is the patrimony of St. Peter. For these and for other crimes, Innocent IV, by this apostolic letter, declares Frederick unworthy to rule, and his subjects freed from their duty of obedience to him as sovereign.