Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джули Мэдисон — вымышленный персонаж, появляющийся в американских комиксах, издаваемых DC Comics, как правило, в связи с супергероем Бэтменом. Персонаж впервые появился в Detective Comics #31 (сентябрь 1939 года) и был создан Гарднером Фоксом, Бобом Кейном и Шелдоном Молдоффом. Она наиболее известна как первая значимая любовная заинтересованность Бэтмена. Впервые вживую персонаж появился в фильме 1997 года «Бэтмен и Робин», где её роль исполнила Элл Макферсон.
Julie Madison is a fictional character appearing in American comic books published by DC Comics, commonly in association with the superhero Batman. The character first appeared in Detective Comics #31 (September 1939) and was created by Gardner Fox, Bob Kane, and Sheldon Moldoff. She is best known as being Batman's first significant romantic interest. The character made her live action debut in the 1997 film Batman & Robin, played by Elle Macpherson.
История публикаций
Джули Мэдисон впервые появилась в Detective Comics #31 (сентябрь 1939 года) и была создана Гарднером Фоксом, Бобом Кейном и Шелдоном Молдоффом.
Julie Madison first appeared in Detective Comics #31 (September 1939) and was created by Gardner Fox, Bob Kane, and Sheldon Moldoff.
Оригинальная версия
Всего через четыре выпуска после дебюта Бэтмена Джули Мэдисон впервые появилась в Detective Comics #31. Последний раз она появилась в "Золотом веке комиксов" в Detective Comics #49 (март 1941 года). Изначально она изображена как часто оказывающаяся в опасности представительница высшего общества, обрученная с Брюсом Уэйном, не подозревающая о его тайной жизни Бэтмена. Она опасается, что Брюс никогда не станет кем-то иным, кроме избалованного и ленивого плейбоя; она очарована Бэтменом, считая его своим идеальным мужчиной. В своем первом появлении она используется как пешка в битве вампирского монаха с Темным рыцарем. Detective Comics #40 закрепило за ней статус актрисы. В этом выпуске она и её коллеги по театру становятся мишенью обезумевшего актера Базиля Карло (также известного как оригинальный Глиноликий), разгневанного тем, что ему не дали шанс сняться в ремейке фильма, в котором он ранее участвовал. Джули в последний раз появляется в ранней серии в Detective Comics #49. В этом эпизоде глава киностудии и его агент по связям с общественностью убеждают её взять сценическое имя "Порция Сторм" (вдохновленное Порцией из "Венецианского купца" Уильяма Шекспира и тем фактом, что её последнее выступление "произвело фурор"). Джули тем временем расторгает помолвку с Брюсом. Расставание происходит мирно, и они остаются в хороших отношениях. Бэтмен и Робин вмешиваются, когда Глиноликий сбегает из-под стражи и снова нападает на Джули. В ходе поимки злодея она становится первой женщиной, надевшей костюм Робина в рамках сложной уловки.
Only four issues after Batman's own debut, Julie Madison first appeared in Detective Comics #31. She made her last appearance in the Golden Age of Comics in Detective Comics #49 (March 1941). She is originally portrayed as an oft imperiled socialite who is engaged to Bruce Wayne — and is unaware of his secret life as Batman. She fears that Bruce will never be anything but a spoiled, lazy playboy; she is fascinated with Batman, considering him her ideal man. In her first appearance, she is used as a pawn in the vampiric Monk's battle with the Dark Knight. Detective Comics #40 established her as an actress. In this issue she and her costars are targeted by the deranged actor Basil Karlo (aka the original Clayface) who is angry for not being given the chance to star in a remake of a movie he had previously appeared in. Julie makes her last appearance in the early series in Detective Comics #49. In this episode, the head of the film studio and his publicity agent get her to adopt the stage name "Portia Storme" (inspired by Portia of William Shakespeare's The Merchant of Venice and the fact that her last performance had "taken the world by storm"). Julie, meanwhile, ends her engagement to Bruce. The split is amicable and they remain on good terms. Batman and Robin intervene when Clayface escapes from custody and again goes after Julie. In the course of capturing the villain, she becomes the first female to don the Robin costume as part of a complicated deception.
Послекризисные периоды
Мини-сериал "Бэтмен и мужчины-монстры" Мэтта Вагнера, опубликованный в 2006 году, разворачивается в начале карьеры Бэтмена (в текущей, пост-Crisis версии) и вновь знакомит читателя с Джули Мэдисон. В этой версии персонажа она – студентка юридического факультета, дочь Нормана Мэдисона, терпящего неудачу бизнесмена, который берет в долг у гангстера Сала Марони. Брюс Уэйн испытывает к Джули глубокие чувства, но не решается рассказать ей о тайне своей ночной деятельности. Сама Джули подозревает, что Брюс что-то от нее скрывает. Джули играет более важную роль в последующем мини-сериале Вагнера "Бэтмен и Безумный Монах". Подобно "Бэтмену и мужчинам-монстрам", этот сериал пересказывает раннюю историю из истории публикаций Бэтмена – его конфликт с вампирским злодеем, Монахом. Как и в оригинале, Джули во сне забредает в логово Монаха, где ее кусает вампир, и она становится его послушницей. Монах пытается манипулировать Джули, чтобы она передала финансы ее отца его сверхъестественному культу. В итоге Бэтмен спасает Джули, но ее отец погибает от рук головорезов Марони. В отчаянии она покидает Брюса и Готэм и уезжает в Африку в качестве волонтера Корпуса Мира. В мини-сериале "Бэтмен: Семья" папарацци спрашивают Брюса Уэйна, не является ли он "отцом ребенка Джули Мэдисон". Позже Джули появляется в воспоминаниях в комиксе "Бэтмен" #682, когда приспешники Дарксайда вторгаются в разум Бэтмена и искажают его воспоминания. В первые дни своей деятельности Бэтмена она просит Альфреда Пенниворта сообщить Брюсу, что она уезжает в Голливуд, чтобы попытаться стать актрисой; Брюс позже не осознает или не помнит, что она ушла. Она появляется в ванне к концу "Red Robin" #11 в качестве одной из целей Ра'с аль Гула, опознанной как первая любовь Брюса, пока ее не спасает Человек-летучая мышь, что шокирует и пугает ее.
The six issue mini series Batman and the Monster Men by Matt Wagner, published in 2006, is set early in (the current post Crisis version of) Batman's career, and re introduces Julie Madison. This version of the character is a law student, and the daughter of Norman Madison, a failing businessman who borrows money from mobster Sal Maroni. Bruce Wayne cares deeply for Julie, but is reluctant to tell her the secret of his nighttime activities. Julie herself suspects that Bruce is hiding something from her. Julie takes on further importance in Wagner's follow up mini series Batman and the Mad Monk. Like Monster Men, this series retells an early story from Batman's publishing history, his conflict with the vampiric villain, the Monk. As in the original, Julie sleepwalks into the Monk's lair where she is bitten by the vampire, becoming his thrall. The Monk attempts to manipulate Julie into signing over her father's finances to his supernatural cult. In the end, Batman saves Julie, but her father is killed by Maroni's thugs. Distraught, she leaves Bruce and Gotham and goes to Africa as a volunteer member of the Peace Corps. In the Batman: Family miniseries, paparazzi ask Bruce Wayne if he is the "father of Julie Madison's baby". Julie later makes a flashback appearance in Batman #682 as Darkseid's minions invade Batman's mind and distort his memories. In Batman's early days, she tells Alfred Pennyworth to inform Bruce she is leaving for Hollywood to try to make it as an actress; Batman later does not realize or recall that she has left. She appears in a bathtub towards the end of Red Robin #11 as one of Ra's al Ghul's targets, identified as Bruce's first love, until she is rescued by Man Bat, which shocks and scares her.
Новые 52
В "Новых 52" (перезагрузка вселенной DC Comics в 2011 году) Джули Мэдисон дебютирует в начале сюжетной линии "Дикий город", заключительного акта "Нулевого года". Там она появляется лишь во флешбэке или во сне, где она встречается с Брюсом, который является её одноклассником. Она вновь появляется в последнем выпуске сюжетной линии, на этот раз в настоящем времени, вернувшись в Готэм и желая воссоединиться с Брюсом. Альфред представляет, что было бы, если бы Брюс и Джули создали семью, позволив Брюсу жить жизнью вне роли Бэтмена. Брюс не может встретиться с Джули из-за борьбы с преступностью, что вызывает недовольство Альфреда. В "Бэтмен" (том 2) #43 Джули возглавляет клинику для малообеспеченной молодежи, финансирование и управление которой осуществляет Брюс Уэйн. После событий "Бэтмена: Конец игры", в результате которых Брюс лишился воспоминаний о своей жизни как Бэтмен после последней битвы с Джокером, Брюс начинает отношения с Джули и работает в её клинике. Вместе они посещают поместье Уэйнов, которое Гери Пауэрс выкупила и вернула Брюсу, но на них нападают Загадочник, Мистер Фриз и Глиноликий. В ходе их отношений Джули раскрывает, что её отец был бывшим торговцем оружием, который, вероятно, продал Джо Чиллу пистолет, которым были убиты родители Брюса, но Брюс утверждает, что это не имеет значения и даже выражает желание жениться на ней. Когда Брюс вспоминает своё прошлое как Бэтмен и решает восстановить свои воспоминания, Джули помогает Альфреду завершить процесс, который вернёт Брюсу память о Бэтмене, но при этом уничтожит все воспоминания, приобретённые им во время амнезии. Она выражает согласие с тем, что Готэму нужен Бэтмен больше, чем Брюс, считая, что ей уместно "покончить" с новой жизнью Брюса Уэйна, так же как её отец способствовал его первоначальной трагедии, продав Чиллу пистолет, которым были убиты Уэйны.
In "The New 52" (a 2011 reboot of the DC Comics universe), Julie Madison debuts in the beginning of the "Savage City" storyline, the final act of "Zero Year". There she only appears in a flashback/dream sequence, in which she is dating Bruce, who is one of her classmates. She reappears in the last issue of the storyline, this time in the present time, as she has moved back to Gotham and wants to be reunited with Bruce. Alfred imagines what it would be like if Bruce and Julie got together and made a family, allowing Bruce to have a life beyond Batman. Bruce can't meet with Julie because he is busy with crime fighting, much to Alfred's displeasure. In Batman (vol. 2) #43, Julie is the head of a clinic for underprivileged youth that Bruce Wayne is helping to finance and manage. After the events of Batman: Endgame which sees Bruce having been left with no memories of his life as Batman after his last battle with the Joker Bruce has begun a relationship with Julie and works for her in the clinic. Together, they visit Wayne Manor, which Geri Powers has purchased and returned to Bruce, only to be attacked by the Riddler, Mr. Freeze, and Clayface. In the course of their relationship, Julie reveals that her father was a former gunrunner who likely sold Joe Chill the gun that he used to kill Bruce's parents, but Bruce maintains that it doesn't matter, even expressing a desire to marry her. When Bruce remembers his past as Batman and concludes that he must restore his memories, Julie helps Alfred complete the process that will restore Bruce's memories of Batman at the cost of destroying all the memories he gained during his amnesia. She expresses acceptance of the fact that Gotham needs Batman more than she needs Bruce, considering it appropriate in a twisted way that she should 'end' Bruce Wayne's new life just as her father contributed to his original end by selling Chill the gun that killed the Waynes.
Легенды о Темном Рыцаре
В "Бэтмене: Легенды Темного Рыцаря" № 94 группа людей в лифте обсуждает Бэтмена. Среди них – 80-летняя Джули Мэдисон, которая вспоминает свои встречи с ним в 1930-х годах, как дань уважения оригинальной серии.
In Batman: Legends of the Dark Knight #94, a group of people in an elevator discuss Batman. One of these is an 80 year old Julie Madison, who recalls her encounters with him in the 1930s, a homage to the original series.
В других СМИ
Джули Мэдисон ненадолго появляется в фильме 1997 года «Бэтмен и Робин», роль которой исполнила Элл Макферсон. В фильме Мэдисон является невестой Брюса Уэйна. В основном она появляется на публике с Брюсом на мероприятиях, таких как открытие гигантского телескопа в Готемской обсерватории. Их отношения почти заканчиваются, когда Брюс, будучи Бэтменом, попадает под влияние Ядовитого Плюща. В новеллизации фильма есть дополнительная сцена, где Брюс, находясь под воздействием любовной пыльцы Ядовитого Плюща, публично расстается с Джули. Она – единственная возлюбленная Бэтмена, не знающая о тайной личности Брюса Уэйна.
Julie Madison briefly appears in the 1997 film Batman & Robin, played by Elle Macpherson. Madison is Bruce Wayne's fiancée in the movie. She mostly appears in public with Bruce at events such as the unveiling of the giant telescope at the Gotham Observatory. Their relationship almost ends when Bruce, as Batman, falls under the spell of Poison Ivy. The novelizations for the film features an additional scene where Bruce, under the influence of Poison Ivy's love dust, breaks up with Julie in public. She is the only Batman love interest to not know about Bruce Wayne's secret identity.