Введение

Комическая опера Адольфа Адама

«Если бы я был королем» – комическая опера в трех действиях Адольфа Адама. Либретто написали Адольф д’Энери и Жюль Анри Бразиль. Премьера состоялась в Париже в Théâtre Lyrique (Théâtre Historique, Boulevard du Temple) 4 сентября 1852 года, с использованием двух актерских составов для возможности постановок в разные вечера (опера составляла половину всех спектаклей в Théâtre Lyrique в последние четыре месяца года и была показана более 170 раз в течение первых десяти лет). Постановка отличалась роскошью, актеры были одеты в дорогие костюмы и украшены драгоценностями. Затем опера была поставлена в Брюсселе (1853), Новом Орлеане (1856), Турине (1858) и Сурабае (1864). Хотя она менее популярна, чем «Почтовый ямщик из Лонжюмо», её часто считают лучшим произведением Адама. Хорошо разработанная увертюра когда-то была очень популярна, особенно в записи. Вокальные вершины оперы – ария сопрано «De vos nobles aïeux» и куплеты для баритона «Dans le sommeil, l'amour».

Акт I

На рассвете на пляже; Зизеля нужно подкупить, чтобы он не арестовал нескольких рыбаков. За несколько месяцев до начала событий Зефорис, молодой рыбак из Гоа, спас молодую женщину от утопления и вернул ей потерянное кольцо. Зефорис рассказывает эту историю своей сестре Зелиде и другу Пифэру; когда мимо проходит король Муссол со свитой, Зефорис узнает прекрасную женщину – принцессу Немею. Принц Кадур замечает Зефориса и заставляет его не раскрывать Немее тайну ее кольца и своего спасителя. После того как Кадур убеждает короля, что именно он спас принцессу (так как она дала клятву выйти замуж за своего спасителя, хотя Кадур ей не нравится), он требует, чтобы Зефорис покинул деревню. Зефорис безутешен и, лежа, мечтает стать королем, а не бедным рыбаком, чтобы быть достойным руки Немеи. Король, услышав это и увидев его спящим, решает устроить испытание и приказывает доставить его во дворец.

Акт II

На следующий день Зефорис просыпается в тронной зале дворца Муссоля в царских одеждах, и все обращаются с ним как с королем. Он наслаждается положением, созывает свой двор и издает законы в помощь рыбакам. Однако объявление о его женитьбе на принцессе Немее оказывается чрезмерным, и король дает Зефорису снотворное и отправляет его обратно в хижину.

Акт III

В первой картине Зефорис, вернувшись в свою бедную рыбацкую хижину, полагает, что ему все привиделось. Его сестра Зелида пытается его утешить, но Немея приходит, чтобы уверить его, что это был не сон, и когда Кадур входит с убийцами, чтобы устранить своего соперника, она объявляет о своей любви к Зефорису. Король и его свита прибывают на место и раскрывают предательство Кадура, вступившего в сговор с португальскими военными кораблями, стоящими у берегов. Вторая картина разворачивается на площади города Гоа; после победы над португальцами король благословляет союз Немеи и Зефориса.

Выбранная запись

Если бы я был королем. Лилиан Бертон (Немея), Андре Маллабрера (Зефорис), Рене Бьянко (Муссол), Анри Медус (Кадур), Пьер Герал (Зизель), Бернар Альви (Пифэр), Андре Габриэль (Зелида). Оркестр Общества концертов Консерватории, под управлением Ришара Блэро (1960). Universal Classics, Франция.