Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вебберс-Фоллс — город в юго-восточной части округа Маскоги, штат Оклахома, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 616 человек, что на 14,9% меньше, чем 724 человека, зарегистрированных в 2000 году. Название города происходит от семифутового водопада на реке Арканзас, названного в честь Уолтера Уэббера, вождя народа чероки, основавшего здесь торговый пост в 1818 году. Он был одним из лидеров западных чероки, также известных как «Старые поселенцы». К 1828 году они заключили договор с правительством Соединенных Штатов, который помог разрешить некоторые конфликты с народом осаге, вынужденным уступить земли чероки. В конце 1830-х и 1840-х годов тысячи чероки с юго-востока были насильственно переселены на Индейскую территорию в результате политики США по переселению индейцев.
Webbers Falls is a town in southeastern Muskogee County, Oklahoma, United States. The population was 616 at the 2010 census, a decline of 14.9 percent from the figure of 724 recorded in 2000. The name comes from a seven foot waterfall in the Arkansas River named in honor of Walter Webber, a Cherokee chief who established a trading post here in 1818. He was a leader among the Western Cherokee, also called "Old Settlers". They had a treaty with the United States government by 1828, which helped settle some conflicts with the Osage people, who had been forced to give up land to the Cherokee. In the late 1830s and 1840, the mass of thousands of Cherokee from the Southeast were forcibly moved into Indian Territory as a result of the US policy of Indian Removal.
История
Уэббер поселился здесь с одними из первых чероки, переехавших в Индейскую территорию к западу от реки Миссисипи, которая тогда считалась частью территории Арканзаса. Приобретя небольшой флот кильботов, он смог снабжать поселение товарами из других частей Соединенных Штатов, поэтому открыл торговый пост и службу переправы, а также построил дом. Уэббер был смешанного происхождения – у него были европейские и чероки корни. Он был женат на представительнице чероки чистокровной линии. Они переняли многие американские обычаи и обставили свой дом в европейско-американском стиле. Когда приезжали англоговорящие гости, один из их афроамериканских рабов и домашних слуг выполнял роль переводчика. По его распоряжению, рабы построили здесь дом, являвшийся точной копией его прежней довоенной усадьбы в Джорджии – Дома вождя Ванна. Эта местность находилась в пределах резервации народа чероки. В 1856 году в Уэбберс-Фоллс открылось почтовое отделение.
Webber had settled here with some of the first Cherokee to go to Indian Territory west of the Mississippi River; it was then considered part of Arkansas Territory. Having acquired a small fleet of keelboats, he was able to stock the post with goods from other parts of the United States, so he opened a trading post and a portage service, as well as building a house. Of mixed race Cherokee European descent, Webber was married to a full blood Cherokee. They had adopted many American ways and outfitted their house in European American style. When English speaking visitors came, one of their African American slaves and domestic servants would translate. At his direction, slaves built a house here that was a replica of his former antebellum mansion in Georgia, the Chief Vann House. This area was within the reservation of the Cherokee Nation. A post office opened at Webbers Falls in 1856.
1842 - Восстание рабов
15 ноября 1842 года более 25 рабов подняли восстание, организовав самую масштабную акцию неповиновения и побег на территории народа чероки.
On November 15, 1842, more than 25 slaves revolted in the largest action and escape in Cherokee territory.
Гражданская война
Генерал конфедерации чероки Стэнд Уоти основал штаб-квартиру в Уэбберс-Фоллс во время Гражданской войны. В 1863 году войска Союза попытались захватить Уоти, но не преуспели. Перед уходом они сожгли город, включая усадьбу Ванна, построенную ещё до войны. Эта железная дорога, соединявшаяся с железной дорогой Мидленд-Вэлли в Уорнере, прекратила свою деятельность в 1914 году, была реорганизована в 1916 году как железная дорога Уэбберс-Фоллс, но к 1918 году была разобрана. Строительство в 1970 году шлюза и плотины Уэбберс-Фоллс привело к созданию водохранилища Уэбберс-Фоллс и шлюза и плотины Роберта С. Керра, сформировавшего водохранилище Роберта С. Керра. Оба объекта являются частью навигационной системы реки Макклеллан-Керр Арканзас (MKARNS), находящейся в ведении Инженерного корпуса армии США. Это способствовало развитию местной экономики, привлекая любителей активного отдыха. Население города увеличилось на 57 процентов в период с 1980 по 2000 год – с 461 до 726 человек. 22 мая 2019 года две баржи, груженые удобрениями, сорвались с места стоянки в округе Маскоги и направились к озеру Уэбберс-Фоллс. Они входили в состав буксирного состава, пришвартованного к берегу из-за чрезвычайно высокого уровня воды и сильного течения. Утром 23 мая 2019 года баржи сели на мель, и их впоследствии закрепили, но около 10:40 они снова сорвались после попытки вертолета безопасно зафиксировать их. Около полудня того же дня баржи врезались в плотину, причинив ей незначительные повреждения, но полностью разрушив шлюзы №7, №8 и №9. Баржи получили серьезные повреждения, перевернулись, выгрузили груз в воду и затонули у основания плотины. Поскольку уровень воды в озере пришлось значительно понизить, прежде чем можно было удалить поврежденные баржи, шлюзы не удалось безопасно снять и отремонтировать. Это ограничило судоходство по навигационной системе реки Арканзас Макклеллан-Керр до конца октября 2019 года.
Cherokee Confederate General Stand Watie established a headquarters at Webbers Falls during the Civil War. In 1863, Union troops tried to capture Watie, but failed. Before leaving, they burned the town, including Vann's antebellum home. That railway, which connected to the Midland Valley Railroad at Warner, ceased operations in 1914, was reorganized as the Webbers Falls Railroad in 1916, but was dismantled by 1918. Construction in 1970 of the Webbers Falls Lock and Dam created Webbers Falls Reservoir and Robert S. Kerr Lock and Dam, created the Robert S. Kerr Reservoir, both part of the McClellan Kerr Arkansas River Navigation System (MKARNS), operated by the U. S. Army Corps of Engineers. It has boosted the local economy by attracting outdoor enthusiasts for recreation opportunities. The town population increased 57 percent between 1980 and 2000, from 461 to 726. On May 22, 2019, two barges loaded with fertilizer broke loose from Muskogee County and were heading to Webbers Falls Lake. They were part of a tow that had been docked along the river because of the extremely high water level and the speed of the current. On the morning of May 23, 2019, the barges got stuck on some rocks and were later secured but, at around 10:40 AM the barges were on the loose after a helicopter attempted to safely secure the barges and around noon that same day hit the dam, which caused minor damage to the structure, but destroyed flood gates 7,8,and 9. The barges suffered major damage as they overturned and dumped their cargo into the flood, then sank to the base of the dam. Since the lake level had to be lowered significantly before the mangled barges could be removed, the flood gates could not be safely removed and the damaged gates repaired. This restricted traffic through the McClellan–Kerr Arkansas River Navigation System until late October 2019.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 3,9 квадратных мили (10 км2), из которых 3,9 квадратных мили (10 км2) приходится на сушу, а на воду – 0,26%.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 3.9 square miles (10 km2), of which 3.9 square miles (10 km2) is land and 0.26% is water.