Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маршал Королевских ВВС (1904–1993)
Marshal of the Royal Air Force (1904 1993)
Маршал Королевских ВВС сэр Дермот Александр Бойл (2 октября 1904 – 5 мая 1993) был старшим офицером Королевских ВВС. Он служил во Второй мировой войне, начав службу в качестве штабного офицера при Передовом авиационном ударном соединении в Реймсе, где организовал эвакуацию соединения через Брест в мае 1940 года. Его военная служба включала командование бомбардировочной эскадрильей, командование авиабазой и командование авиационной группой. В конце 1950-х годов он был начальником штаба ВВС и в этой должности использовал британскую авиацию во время Суэцкого кризиса в октябре 1956 года, а также защищал Королевские ВВС от позиции Дункана Сэндиса, министра обороны, который считал, что бомбардировщики V сделали пилотируемые истребители ненужными.
Marshal of the Royal Air Force Sir Dermot Alexander Boyle, (2 October 1904 – 5 May 1993) was a senior officer in the Royal Air Force. He served in the Second World War initially as a staff officer with the Advanced Air Striking Force in Reims in which capacity he organised the evacuation of the Force through Brest in May 1940. His war service included tours as a bomber squadron commander, as a station commander and also as an air group commander. He was Chief of the Air Staff in the late 1950s and, in that role, deployed British air power during the Suez Crisis in October 1956 and defended the RAF against the views of Duncan Sandys, the Minister for Defence, who believed that the V bomber force rendered manned fighter aircraft redundant.
Карьера в ВВС
Родившийся сыном Александра Франциска и Анны Марии (урожденной Харпур) Бойла, Дермот вырос в Аббейлике, графстве Квинс, и получил образование в колледже Святого Колумбы в Дублине. Бойл поступил на службу в Королевские военно-воздушные силы 14 сентября 1922 года в качестве летного курсанта в Королевском военно-воздушном колледже Кранвелл. Успешно окончив колледж, 31 июля 1924 года он был произведен в пилоты-офицеры и немедленно направлен в 17-ю эскадрилью на авиабазе Хокинг, где летал на самолетах Snipes. Получив повышение до летного офицера 31 января 1926 года, он вновь был переведен, на этот раз в 6-ю эскадрилью на авиабазе Мосул, также в Ираке, в ноябре 1926 года. В январе 1930 года Бойл стал квалифицированным инструктором по полетам в Королевском военно-воздушном колледже Кранвелл, а затем вернулся в 601-ю (Округа Лондон) эскадрилью в качестве адъютанта в январе 1931 года. В январе 1937 года он стал командиром 83-й эскадрильи на авиабазе Тернхаус, летающей на бомбардировщиках Hind. Бойл служил во Второй мировой войне, первоначально в качестве штабного офицера в штабе передовых воздушных ударных сил в Реймсе (должность стала постоянной в апреле 1942 года). В мае 1940 года, когда немецкая армия прорвала оборону, он организовал эвакуацию сил через Брест. В июне 1940 года он присоединился к штабу ВВС, отвечающему за операции в штабе командования бомбардировочной авиации RAF, и в ноябре 1940 года вновь стал командиром 83-й эскадрильи, базирующейся на авиабазе Скэмптон и летающей на бомбардировщиках Hampden. И снова 24 сентября 1941 года. 1 декабря 1941 года он был повышен до временного звания группового капитана, в январе 1942 года стал командиром станции на авиабазе Страдишалл и старшим офицером воздушного штаба в 83-й группе в мае 1943 года, а 17 ноября 1943 года был повышен до капитана группы на военной службе. 1 января 1944 года Бойл был назначен воздушным адъютантом короля и командором Ордена Британской империи в новогодних наградах 1945 года. Он стал командующим 85-й (базовой) группой, ответственной за различные подразделения поддержки в рамках Второй тактической авиации, с чином вице-маршала авиации 26 апреля 1945 года, а в июле 1945 года – командующим 11-й группой. После войны Бойл остался в Королевских ВВС, был назначен компаньоном Ордена Бани в новогодних наградах 1946 года и отказался от звания исполняющего обязанности вице-маршала авиации 19 марта 1946 года. В 1946 году он посетил Имперский оборонный колледж и стал помощником командира штабного колледжа Королевских ВВС в Брэкнелле в январе 1947 года, прежде чем 1 июля 1947 года был повышен до авиационного коммодора. 26 июля 1948 года он стал генеральным директором по персоналу в Министерстве авиации с действующим рангом вице-маршала авиации, а в августе 1949 года – генеральным директором по комплектованию в Министерстве авиации. 7 апреля 1953 года он стал главнокомандующим истребительным командованием RAF с действующим рангом маршала авиации. После посещения коронации королевы Елизаветы II в июне 1953 года 16 июля 1953 года он был назначен рыцарем-командующим Королевского Викторианского ордена и 1 января 1954 года подтвержден в звании маршала авиации. Бойл стал начальником штаба ВВС и был повышен до авиационного маршала 1 января 1956 года, первым выпускником колледжа RAF в Кранвелле, назначенным на эту должность. Он был возведен в рыцари Большого креста Ордена Бани в новогодних наградах 1957 года и повышен в звании маршала Королевских ВВС 1 января 1958 года, прежде чем уйти в отставку в январе 1960 года. Он сыграл важную роль в создании Музея Королевских ВВС в Хендоне и стал первым председателем его попечительского совета. Он также был вице-председателем благотворительного фонда RAF на протяжении большей части 1970-х годов и президентом Клуба Королевских ВВС. Он умер в Свее, графство Гэмпшир, 5 мая 1993 года.
Born the son of Alexander Francis and Anna Maria (née Harpur) Boyle, Dermot was brought up in Abbeyleix, Queen's County and educated at St Columba's College, Dublin. Boyle joined the Royal Air Force on 14 September 1922 as a flight cadet at the Royal Air Force College Cranwell. On successfully passing through the college, he was commissioned as a pilot officer on 31 July 1924 and immediately posted to No. 17 Squadron at RAF Hawkinge where he flew Snipes. and, having been promoted to flying officer on 31 January 1926, he transferred again this time to No. 6 Squadron at RAF Mosul also in Iraq in November 1926. Boyle became a Qualified Flying Instructor at the Royal Air Force College Cranwell in January 1930 and then returned to No. 601 (County of London) Squadron as Adjutant in January 1931. he became Officer Commanding No. 83 Squadron at RAF Turnhouse flying Hind bombers in January 1937. Boyle served in the Second World War, initially as a Staff Officer at Headquarters of the Advanced Air Striking Force in Reims, (made permanent in April 1942). In May 1940, when the German Army broke through, he organised the evacuation of the Force through Brest. He joined the Air Staff responsible for operations at Headquarters RAF Bomber Command in June 1940 and again became Officer Commanding No. 83 Squadron in November 1940 now based at RAF Scampton and flying Hampden bombers. and again on 24 September 1941. Promoted to the temporary rank of group captain on 1 December 1941, he became Station Commander at RAF Stradishall in January 1942 and Senior Air Staff Officer at No. 83 Group in May 1943. and promoted to group captain on a war substantive basis on 17 November 1943. Boyle was appointed Air Aide de Camp to the King on 1 January 1944 and a Commander of the Order of the British Empire in the 1945 New Year Honours. He became Air Officer Commanding No. 85 (Base) Group, responsible for the various support units within Second Tactical Air Force, with the acting rank of air vice marshal, on 26 April 1945 and went on to be Air Officer Commanding No. 11 Group in July 1945. After the War Boyle stayed in the RAF, being appointed a Companion of the Order of the Bath in the 1946 New Year Honours and relinquishing his rank of acting air vice marshal on 19 March 1946. He attended Imperial Defence College in 1946 and became Assistant Commandant of the RAF Staff College, Bracknell in January 1947 before being promoted to the air commodore on 1 July 1947. He became Director General of Personnel at the Air Ministry with the acting rank of air vice marshal on 26 July 1948 and Director General of Manning at the Air Ministry in August 1949. He became Air Officer Commanding in Chief at RAF Fighter Command with the acting rank of air marshal on 7 April 1953 and, having attended the coronation of Queen Elizabeth II in June 1953, he was appointed a Knight Commander of the Royal Victorian Order on 16 July 1953 and confirmed in the rank of air marshal on 1 January 1954. Boyle became Chief of the Air Staff and was promoted to air chief marshal on 1 January 1956, the first graduate of the RAF College Cranwell to be appointed to this post. He was advanced to Knight Grand Cross of the Order of the Bath in the 1957 New Year Honours and promoted to the rank of Marshal of the Royal Air Force on 1 January 1958 before retiring in January 1960. He was instrumental in founding the RAF Museum at Hendon and became the first chairman of its trustees. He was also vice chairman of the RAF Benevolent Fund for most of the 1970s and President of the Royal Air Force Club. He died at Sway in Hampshire on 5 May 1993.
Семья
В 1931 году Бойл женился на Уне Кэри; у них родились два сына и дочь.
Boyle married Una Carey in 1931; they had two sons and a daughter.