Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Граф Нортумбрии (умер после 1073)
Earl of Northumbria (died after 1073)
Госпатрик или Коспатрик (от кумбрического "Слуга [Святого] Патрика"), (умер после 1073), был графом Нортумбрии или Берниции, а затем владетелем обширных владений в окрестностях Данбара. Его потомки по мужской линии владели графством Данбар, позднее известным как графство Марч, в юго-восточной Шотландии до 1435 года, а также лордством и графством Хоум с 1473 года и до наших дней.
Gospatric or Cospatric (from the Cumbric "Servant of [Saint] Patrick"), (died after 1073), was Earl of Northumbria, or of Bernicia, and later lord of sizable estates around Dunbar. His male line descendants held the Earldom of Dunbar, later known as the Earldom of March, in south east Scotland until 1435, and the Lordship and Earldom of Home from 1473 until the present day.
Предыстория
Симеон Дурхемский описывает Госпатрика, графа Нортумбрии, как внука по материнской линии – его мать, Эльдгит, была дочерью нортумбрийского элдвормана Ухтреда Смелого и его третьей жены Эльфгифу, дочери короля Этельреда II. Это соответствует родословной, представленной в более раннем труде «Об осаде Данэлма», где отцом Госпатрика назван Мальдред, сын Кринана, тхэйн (thegn Crínán), возможно, тот самый Кринан из Дункельда, который был отцом шотландского короля Дункана I. Даже если тхэйн Кринан и Кринан из Дункельда – одно и то же лицо, неясно, был ли Мальдред сыном Беток, матери Дункана, дочери шотландского короля Малькольма II. В «Жизни Эдуарда Исповедника», написанной по заказу королевы Эдит, содержится рассказ о паломничестве в Рим Тостига Годвинсона, графа Нортумбрии. В ней повествуется о нападении банды разбойников на свиту Тостига в Италии, пытавшихся похитить графа. Определённого Госпатрика, из-за роскоши его одежды и его выдающейся внешности, приняли за графа Тостига и ему удалось обмануть потенциальных похитителей, скрыв свою личность, пока настоящий граф не покинул место происшествия в безопасности. Неясно, был ли это тот же Госпатрик или его родственник с таким же именем, но предполагается, что он находился в свите Тостига скорее в качестве заложника, чем гостя.
Symeon of Durham describes Gospatric, Earl of Northumbria, as maternal grandson, through his mother Ealdgyth, of Northumbrian ealdorman Uchtred the Bold and his third wife, Ælfgifu, daughter of King Æthelred II. This follows the ancestry given in the earlier De obsessione Dunelmi, in which Gospatric's father is named as Maldred, son of Crinan, tein (thegn Crínán), perhaps the Crínán of Dunkeld who was father of Scottish king Duncan I. Even were thegn Crínán the same as Crínán of Dunkeld, it is not certain Maldred was born to Duncan's mother, Bethóc, daughter of the Scots king Malcolm II. The Life of Edward the Confessor, commissioned by Queen Edith, contains an account of the pilgrimage to Rome of Tostig Godwinson, Earl of Northumbria. It tells how a band of robbers attacked Tostig's party in Italy, seeking to kidnap the Earl. A certain Gospatric "was believed because of the luxury of his clothes and his physical appearance, which was indeed distinguished" to be Earl Tostig, and succeeded in deceiving the would be kidnappers as to his identity until the real Earl was safely away from the scene. Whether this was the same Gospatric, or a kinsman of the same name, is unclear, but it is suggested that his presence in Tostig's party was as a hostage as much as a guest.
Охота на север
После победы над Гарольдом Годвинсоном при Гастингсе Вильгельм Нормандский назначил некоего Копси или Копсига, сторонника покойного графа Тостига, который был изгнан вместе со своим господином в 1065 году, графом Берниции весной 1067 года. Копси умер в течение пяти недель, убитый Освульфом, внуком Ухтреда, который сам стал графом. Освульф был убит бандитами осенью, менее чем через шесть месяцев после назначения. В этот момент Госпатрик, имевший веские основания претендовать на графство, учитывая вероятную родственную связь с Освульфом и Ухтредом, предложил королю Вильгельму крупную сумму денег за графство Берниции. Король, в то время облагавший страну тяжелыми налогами, согласился. В начале 1068 года серия восстаний в Англии, наряду с иностранным вторжением, поставила короля Вильгельма перед лицом серьезной угрозы. Госпатрик оказался среди лидеров восстания вместе с Эдгаром Этелингом, Эдвином, графом Мерсии, и его братом Моркаром. Это восстание быстро потерпело поражение, и Вильгельм начал лишать многих северных землевладельцев их владений, передавая земли нормандским поселенцам. Для Госпатрика это означало потерю графства в пользу Роберта Комина и изгнание в Шотландию. Власть короля Вильгельма, за исключением незначительных локальных волнений, таких как действия Хереварда-Пробудителя и Эдрика Дикого, распространилась по всей Англии. В следующем году Госпатрик присоединился к вторгшейся армии датчан, шотландцев и англичан под предводительством Эдгара Этелинга. Хотя армия была разбита, впоследствии, благодаря владению замком Бамбург, он смог договориться с Завоевателем, который оставил его в покое до 1072 года. Широкомасштабные разрушения в Нортумбрии, известные как "Разорение Севера", относятся к этому периоду.
After his victory over Harold Godwinson at Hastings, William of Normandy appointed a certain Copsi or Copsig, a supporter of the late Earl Tostig, who had been exiled with his master in 1065, as Earl of Bernicia in the spring of 1067. Copsi was dead within five weeks, killed by Oswulf, grandson of Uchtred, who installed himself as Earl. Oswulf was killed in the autumn by bandits after less than six months as Earl. At this point, Gospatric, who had a plausible claim to the Earldom given the likelihood that he was related to Oswulf and Uchtred, offered King William a large amount of money to be given the Earldom of Bernicia. The King, who was in the process of raising heavy taxes, accepted. In early 1068, a series of uprisings in England, along with foreign invasion, faced King William with a dire threat. Gospatric is found among the leaders of the uprising, along with Edgar Ætheling and Edwin, Earl of Mercia and his brother Morcar. This uprising soon collapsed, and William proceeded to dispossess many of the northern landowners and grant the lands to Norman incomers. For Gospatric, this meant the loss of his earldom to Robert Comine and exile in Scotland. King William's authority, apart from minor local troubles such as Hereward the Wake and Eadric the Wild, appeared to extend securely across England. Gospatric joined the invading army of Danes, Scots, and Englishmen under Edgar the Aetheling in the next year. Though the army was defeated, he afterwards was able, from his possession of Bamburgh castle, to make terms with the Conqueror, who left him undisturbed until 1072. The widespread destruction in Northumbria known as the Harrying of the North relates to this period.
Изгнание
Согласно англо-нормандским летописям, в 1072 году Вильгельм Завоеватель лишил Госпатрика графства Нортумбрия и заменил его сыном Сиварда, Уолтеофом, 1-м графом Нортгемптоном. Госпатрик бежал в изгнание в Шотландию и вскоре после этого отправился во Фландрию. Вернувшись в Шотландию, он получил от короля Малкольма III, своего двоюродного брата, замок в Данбаре и прилегающие земли, а также земли в Мерсе. Это безымянное графство в северной части Берниции, находившейся под контролем шотландцев, впоследствии стало графством Данбар. Согласно хронике Роджера Ховедена, Госпатрик недолго прожил в изгнании: вскоре после этого, будучи в крайней немощи, он послал за монахами Олдвином и Турготом, жившими в то время в Майлросе в бедности и сокрушенными духом ради Христа, и скончался, исповедавшись в своих грехах с великим плачем и покаянием, в Уббанфорде, также известном как Нортам, где его и похоронили на крыльце церкви. Нил МакГиган предположил, что норманнское графство Уолтеофа не простиралось дальше реки Тайн, и что Госпатрик, возможно, продолжал управлять территорией к северу от Бамбурга вплоть до конца 1070-х годов.
According to Anglo Norman chroniclers, in 1072 William the Conqueror stripped Gospatric of his Earldom of Northumbria, and replaced him with Siward's son Waltheof, 1st Earl of Northampton. Gospatric fled into exile in Scotland and not long afterwards went to Flanders. When he returned to Scotland he was granted the castle at "Dunbar and lands adjacent to it" and in the Merse by King Malcolm III, his cousin. This earldom without a name in the Scots controlled northern part of Bernicia would later become the Earldom of Dunbar. Gospatric did not long survive in exile according to Roger of Hoveden's chronicle:[N]ot long after this, being reduced to extreme infirmity, he sent for Aldwin and Turgot, the monks, who at this time were living at Meilros, in poverty and contrite in spirit for the sake of Christ, and ended his life with a full confession of his sins, and great lamentations and penitence, at Ubbanford, which is also called Northam, and was buried in the porch of the church there. Neil McGuigan has argued that Waltheof's Norman earldom did not extend beyond the River Tyne, and that Gospatric may have continued to rule the territory to the north from Bamburgh until the late 1070s.