Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нортумбрия графы (1073 жылдан кейін қайтыс болған)
Earl of Northumbria (died after 1073)
Госпатрик немесе Коспатрик (кумбрик тілінен «Святой Патриктің қызметшісі»), (1073 жылдан кейін қайтыс болған), Нортумбрия немесе Берниция графы болды, кейін Данбар маңындағы ірі иеліктердің иесі атанды. Оның еркек ұрпақтары 1435 жылға дейін Шотландияның оңтүстік-шығысында Данбар графтығын, содан кейін Март графтығын, ал 1473 жылдан бүгінгі күнге дейін Хоум графтығы мен Лордтығын иеленді.
Gospatric or Cospatric (from the Cumbric "Servant of [Saint] Patrick"), (died after 1073), was Earl of Northumbria, or of Bernicia, and later lord of sizable estates around Dunbar. His male line descendants held the Earldom of Dunbar, later known as the Earldom of March, in south east Scotland until 1435, and the Lordship and Earldom of Home from 1473 until the present day.
Өмірбаян
Симеон Дурхамский Нортумбрия графы Госпатрикті анасы Эальдгит арқылы Нортумбрияның еалдорман Ухтред Батылдың және оның үшінші әйелі Эльфгифудың, король Этельред ІІ-нің қызының немересі ретінде сипаттайды. Бұл бұрынғы «De obsessione Dunelmi» еңбегінде келтірілген шежіреге сәйкес келеді, онда Госпатриктің әкесі Малдред, Кринанның ұлы, тейн (thegn Crínán) деп аталады, бәлкім, Дункельдтің Кринан I-нің әкесі болған Кринан. Тіпті егер тейн Кринан Дункельдтің Кринанмен бір адам болса да, Малдредтің Дунканның анасы, шотланд королі Малькольм II-нің қызы Бетоктан туғаны белгісіз. Королева Эдит тапсырған «Едуард Исповедник өмірбаянында» Нортумбрия графы Тостиг Годвинсонның Римге жасаған қажырлы саяхаты туралы айтылады. Онда Тостигтің Италиядағы серіктеріне қарақшылар тобы шабуыл жасап, графты ұрлауға тырысқандығы баяндалады. Бір Госпатрик «киімдерінің сәні мен айқын ерекше келбетіне байланысты, ол шынымен де» граф Тостиг деп саналды және нағыз граф қауіпсіз жерге кеткенге дейін, өзін ұрлауға ниеттенгендерді алдауға қол жеткізді. Бұл сол Госпатрик пе, әлде сол аттас туысы ма – белгісіз, бірақ оның Тостигтің серіктерінде болуы қонақ ретінде ғана емес, кепіл ретінде де болуы мүмкін деп болжанады.
Symeon of Durham describes Gospatric, Earl of Northumbria, as maternal grandson, through his mother Ealdgyth, of Northumbrian ealdorman Uchtred the Bold and his third wife, Ælfgifu, daughter of King Æthelred II. This follows the ancestry given in the earlier De obsessione Dunelmi, in which Gospatric's father is named as Maldred, son of Crinan, tein (thegn Crínán), perhaps the Crínán of Dunkeld who was father of Scottish king Duncan I. Even were thegn Crínán the same as Crínán of Dunkeld, it is not certain Maldred was born to Duncan's mother, Bethóc, daughter of the Scots king Malcolm II. The Life of Edward the Confessor, commissioned by Queen Edith, contains an account of the pilgrimage to Rome of Tostig Godwinson, Earl of Northumbria. It tells how a band of robbers attacked Tostig's party in Italy, seeking to kidnap the Earl. A certain Gospatric "was believed because of the luxury of his clothes and his physical appearance, which was indeed distinguished" to be Earl Tostig, and succeeded in deceiving the would be kidnappers as to his identity until the real Earl was safely away from the scene. Whether this was the same Gospatric, or a kinsman of the same name, is unclear, but it is suggested that his presence in Tostig's party was as a hostage as much as a guest.
Солтүстік аймақтың қайырылуы
Гарольд Годвинсонды Гастингсте жеңгеннен кейін Нормандияның Вильгельмі 1067 жылдың көктемінде Берниция графтығына Копси немесе Копсигті, қалың қолдау көрсеткен, кейінірек граф Тостигпен бірге 1065 жылы қуылған адамды тағайындады. Копси бес аптадан кейін қайтыс болды, оны Ухтредтің немересі Освульф өлтірді, ол өзін граф етіп тағайындады. Освульфті күзде қарақшылар өлтірді, ол граф болғаннан кейін алты айдан аспады. Осы кезде, Освульф пен Ухтредке туыс болу мүмкіндігін ескере отырып, графтыққа заңды талабы бар Госпатрик король Вильямға Берниция графтығын беру үшін көп ақша ұсынды. Патша, ауыр салықтарды жинау процесінде болғандықтан, келісім берді. 1068 жылдың басында Англиядағы бірнеше көтерілістер мен шетелдік шабуылдар король Вильямға үлкен қауіп төндірді. Госпатрик Эдгар Этелинг, Мерсия графы Эдвин және оның інісі Моркармен бірге көтерілістің басшыларының қатарында болды. Бұл көтеріліс көп ұзамай күйреп, Вильям солтүстік жер иелерінің көпшілігін мүліктен айырып, жерлерін нормандықтарға берді. Госпатрик үшін бұл графтығын Роберт Коминге жоғалтып, Шотландияға жер аударылуымен аяқталды. Король Вильямның билігі, Hereward the Wake және Eadric the Wild сияқты ұсақ жергілікті келеңсіздіктерден басқа, Англия бойынша берік орнағандай көрінді. Келесі жылы Госпатрик Эдгар Этелинг басқаратын даниялық, шотландтық және ағылшын әскерлеріне қосылды. Әскер жеңілгенімен, ол кейіннен Бамбург қамалынан Жеңімпазбен келісімге келді, ол оны 1072 жылға дейін мазаламады. Осы кезеңге қатысты Нортумбриядағы кең ауқымды қирату, Солтүстіктің қырғыны деп белгілі болды.
After his victory over Harold Godwinson at Hastings, William of Normandy appointed a certain Copsi or Copsig, a supporter of the late Earl Tostig, who had been exiled with his master in 1065, as Earl of Bernicia in the spring of 1067. Copsi was dead within five weeks, killed by Oswulf, grandson of Uchtred, who installed himself as Earl. Oswulf was killed in the autumn by bandits after less than six months as Earl. At this point, Gospatric, who had a plausible claim to the Earldom given the likelihood that he was related to Oswulf and Uchtred, offered King William a large amount of money to be given the Earldom of Bernicia. The King, who was in the process of raising heavy taxes, accepted. In early 1068, a series of uprisings in England, along with foreign invasion, faced King William with a dire threat. Gospatric is found among the leaders of the uprising, along with Edgar Ætheling and Edwin, Earl of Mercia and his brother Morcar. This uprising soon collapsed, and William proceeded to dispossess many of the northern landowners and grant the lands to Norman incomers. For Gospatric, this meant the loss of his earldom to Robert Comine and exile in Scotland. King William's authority, apart from minor local troubles such as Hereward the Wake and Eadric the Wild, appeared to extend securely across England. Gospatric joined the invading army of Danes, Scots, and Englishmen under Edgar the Aetheling in the next year. Though the army was defeated, he afterwards was able, from his possession of Bamburgh castle, to make terms with the Conqueror, who left him undisturbed until 1072. The widespread destruction in Northumbria known as the Harrying of the North relates to this period.
Жер аудару
Англо-нормандық шежірешілердің айтуынша, 1072 жылы Жеңімпаз Уильям Госпатрикті Нортумбрия графтығынан айырды және оны Сивардтың ұлы Валтхеоф, Нортгемптонның 1-ші графымен алмастырды. Госпатрик Шотландияға жер аударылып, көп ұзамай Фландрияға кетті. Шотландияға оралғанда, оған туысы патша Малкольм III "Дунбардағы және оған іргелес жерлердегі" және Мерседегі қамал берді. Шотландияның Берниция аймағының солтүстік бөлігін басқарған, аты жоқ графтық кейіннен Данбар графтығына айналды. Роджер Ховеденнің шежіресінде айтылғандай, Госпатрик жер аударылудан көп ұзамай қайтыс болды: Осыдан кейін көп өтпей, денсаулығы қатты нашарлап, ол Майлроста осы уақытта кедейлікпен және Мәсіх үшін өкінішпен өмір сүрген Олдуин мен Тургот монахтарын шақырды. Өмірін күнәларын толық мойындап, зор зар-шу мен тәубемен Уббанфордта, сондай-ақ Нортам деп аталатын жерде аяқтады және ол жердегі шіркеудің алдында жерленді. Нейл МакГиган Валтхеофтың нормандық графтығы Тайн өзенінен әріге таралмағанын және Госпатрик 1070-жылдардың соңына дейін Бамбургтен солтүстікке қарайғы аумақты басқаруын жалғастырған болуы мүмкін деп санайды.
According to Anglo Norman chroniclers, in 1072 William the Conqueror stripped Gospatric of his Earldom of Northumbria, and replaced him with Siward's son Waltheof, 1st Earl of Northampton. Gospatric fled into exile in Scotland and not long afterwards went to Flanders. When he returned to Scotland he was granted the castle at "Dunbar and lands adjacent to it" and in the Merse by King Malcolm III, his cousin. This earldom without a name in the Scots controlled northern part of Bernicia would later become the Earldom of Dunbar. Gospatric did not long survive in exile according to Roger of Hoveden's chronicle:[N]ot long after this, being reduced to extreme infirmity, he sent for Aldwin and Turgot, the monks, who at this time were living at Meilros, in poverty and contrite in spirit for the sake of Christ, and ended his life with a full confession of his sins, and great lamentations and penitence, at Ubbanford, which is also called Northam, and was buried in the porch of the church there. Neil McGuigan has argued that Waltheof's Norman earldom did not extend beyond the River Tyne, and that Gospatric may have continued to rule the territory to the north from Bamburgh until the late 1070s.