Фред Гарри Лау: от начальника полиции Сан-Франциско до директора TSA
Fred Lau
Фред Гарри Лау – первый азиатский американец, возглавивший полицию Сан-Франциско (1996-2002). Биография, карьера и вклад в безопасность города и аэропорта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фред Гарри Лау (родился 26 июня 1949 года) — бывший начальник полиции Сан-Франциско, занимавший этот пост с 1996 по 2002 год. Он был первым американцем азиатского происхождения, занявшим эту должность, и его называли первым американцем китайского происхождения, возглавившим полицию в крупном городе США. В 2013 году он стал федеральным директором по безопасности TSA в международном аэропорту Сан-Франциско.
Fred Harry Lau (born June 26, 1949) is a former Chief of Police for San Francisco, having served from 1996–2002. He was the first Asian American to ever hold that position, and has been called the first Chinese American to lead the police in any major American city. In 2013, he became the TSA Federal Security Director of the San Francisco International Airport.
Ранние годы и образование
Лау, уроженец Сан-Франциско в третьем поколении, говорящий на кантонском диалекте, родился в китайской больнице Сан-Франциско в Чайнатауне, Сан-Франциско. Он вырос в районе семейного бизнеса (Wing Duck Import/Export) на Грант-авеню в Чайнатауне. Посещал начальную школу Гарфилда и среднюю школу Франсиско, окончил среднюю школу Галилео. В подростковом возрасте участвовал в антигангской программе "Молодежь на службе" Американского комитета друзей. Окончил Городской колледж Сан-Франциско и в 1997 году получил степень бакалавра искусств в Государственном университете Сан-Франциско.
A third generation San Franciscan and Cantonese speaker, Lau was born at San Francisco Chinese Hospital in Chinatown, San Francisco; he grew up in and around his family's business (Wing Duck Import/Export) on Grant Avenue in Chinatown. He attended Garfield Elementary and Francisco Middle schools, graduating from Galileo High School. As a teenager, he participated in the American Friends Service Committee anti gang Youth for Service program. He attended and graduated from City College of San Francisco, and eventually obtained a Bachelor of Arts in 1997 from San Francisco State University.
Полиция Сан-Франциско
После успешного оспаривания требования к росту в 5 футов 8 дюймов в 1970 году, Лау поступил в полицейскую академию Сан-Франциско в 1971 году и после окончания присоединился к полицейскому управлению Сан-Франциско, став пятым американцем китайского происхождения в SFPD. Он стал инспектором-сержантом, в конечном итоге возглавив Бюро инспекторов SFPD. В звании лейтенанта он руководил снайперским отрядом. В 1977 году после резни в «Золотом Драконе» он был назначен в целевую группу SFPD по борьбе с бандами. Лау служил в комиссии по пересмотру увольнений SFPD до 1995 года; эта комиссия подверглась жесткой критике в статьях San Francisco Examiner за неспособность привлечь офицеров к ответственности за применение огнестрельного оружия при исполнении служебных обязанностей.
After successfully challenging a 5'8" height requirement in 1970, Lau entered the SF Police Academy in 1971 and joined the San Francisco Police Department following graduation, becoming the fifth Chinese American member of the SFPD. He became an inspector sergeant, eventually rising to head the SFPD Bureau of Inspectors. As a lieutenant, he headed the sniper unit. In 1977, he was assigned to the SFPD Gang Task Force after the Golden Dragon Massacre. Lau served on the SFPD Discharge Review Board until 1995; this panel came under severe scrutiny in San Francisco Examiner articles for failing to hold officers accountable in police involved shootings.
Начальник полиции
В 1996 году, одним из первых официальных решений нового мэра Вилли Брауна, Лау был назначен первым американцем азиатского происхождения, возглавившим департамент, насчитывающий 2300 сотрудников; возможно, благодаря лоббированию со стороны издателей AsianWeek, которые поддерживали Брауна и Терренса Холлинена во время выборов. Активистка из Чайнатауна Роуз Пак пригрозила прекратить поддержку строительства парка Pac Bell Park, если мэр Браун не уволит политического консультанта, настроенного враждебно по отношению к Лау. Лау занимал должность начальника в течение шести лет, с 1996 по 2002 год. Среди его успехов на посту начальника отмечались создание подразделений по борьбе с домашним насилием и преступлениями на почве ненависти, а также усиление борьбы с вымогательством в Чайнатауне. Он назначил свою коллегу из целевой группы по борьбе с бандами (и будущего начальника полиции) Хизер Фонг капитаном Центрального отделения полиции. San Francisco Chronicle опубликовала серию статей, критикующих SFPD и руководство Лау за худшие в стране показатели по раскрытию насильственных преступлений; в то время Лау утверждал, что ключевыми факторами плохих результатов были правила работы, основанные на стаже, и отсутствие эффективных решений для обеспечения правосудия в нерабочее время. Лау также был причастен к разработке и внедрению политической политики SFPD, направленной на арест участников демонстраций Critical Mass (велопробегов).
In 1996, as one of new Mayor Willie Brown's first official moves, Lau was appointed as the first Asian American chief of the 2,300 man department; possibly as a result of lobbying by AsianWeek publishers who supported Brown and Terrence Hallinan during the elections. Chinatown activist Rose Pak threatened to withdraw support for the S. F. Giants' proposed Pac Bell Park if Mayor Brown didn't fire a political consultant hostile to Lau. Lau served six years as chief from 1996–2002. Among Lau's successes as chief have been mentioned the implementation of domestic violence and hate crimes units, as well as a crackdown on extortion in Chinatown. He appointed fellow Gang Task Force member (and future SFPD chief) Heather Fong to be captain of SFPD Central Station. San Francisco Chronicle ran a series of articles criticizing the SFPD and Lau's leadership for nationally worst performance in solving violent crimes; at the time Lau claimed that contractual seniority based work rules and lack of off hours justice solutions were key factors for the poor results. Lau was also associated with initiating and promulgating the politically SFPD policy of arresting participants in the Critical Mass (cycling) demonstrations.
TSA
После ухода из SFPD в июле 2002 года он был назначен и принес присягу в качестве федерального директора по безопасности в TSA, осуществляя руководство персоналом в аэропортах Окленда, Стоктона, округа Сонома и Модесто. Он руководил внедрением процедур досмотра в аэропорту Окленда в 2002 году и системы обнаружения взрывчатых веществ в зарегистрированном багаже в 2006 году. В июле 2013 года он стал федеральным директором по безопасности аэропорта SFO.
After leaving the SFPD in July 2002, he was sworn as Federal Security Director with the TSA, overseeing staff at Oakland, Stockton, Sonoma County, and Modesto airports. He oversaw implementation of security screening at Oakland in 2002, and explosive detection for checked baggage in 2006. In July 2013, he became Federal Security Director for SFO.
Ассоциации
Лау входит в Консультативный совет Сети азиатов и тихоокеанских островитян при Министерстве внутренней безопасности (DHS AAPIN) и является старшим советником Национальной ассоциации командиров правоохранительных органов азиатского происхождения.
Lau serves on the Advisory Board of the DHS Asian American Pacific Islander Network (DHS AAPIN), and is a senior advisor to the National Association of Asian American Law Enforcement Commanders.