Николай Соколов: Дирижер и скрипач, основатель Кливлендского оркестра.
Nikolai Sokoloff
Николай Соколов: биография украинского скрипача и дирижера, музыкального директора оркестров Сан-Франциско и Кливленда. Борьба за равенство оплаты труда.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Николай Григорьевич Соколов (28 мая 1886 – 25 сентября 1965) – украинский скрипач и дирижер.
the Ukrainian violinist and conductor
Nikolai Grigoryevich Sokoloff (28 May 1886 – 25 September 1965) was a Ukrainian American conductor and violinist.
Биография
Он родился в Киеве и изучал музыку в Йельском университете. С 1916 по 1917 год он был музыкальным директором Народного филармонического оркестра Сан-Франциско, где он настоял на включении женщин в состав оркестра и выплате им заработной платы наравне с мужчинами. До назначения первым музыкальным директором Кливлендского оркестра Соколов служил скрипачом в Бостонском симфоническом оркестре и концертмейстером в Русском симфоническом оркестре, который в то время базировался в Нью-Йорке. Во время Первой мировой войны он давал концерты для американских войск в Европе, а позже в Нью-Йорке познакомился с Аделлой Прентисс Хьюз, которая убедила его выступить с концертом в Кливленде в феврале 1918 года. Услышав, как Соколов говорил о необходимости знакомить детей из государственных школ с профессиональными оркестрами, Хьюз посоветовала ему переехать в Кливленд. Первоначально его задачей было изучение системы музыкального образования в государственных школах Кливленда. Вскоре, однако, Хьюз и Соколов вместе с Джоном Л. Северансом, вице-президентом Ассоциации музыкальных искусств (основанной Хьюз в 1915 году), начали работу над созданием постоянного оркестра в Кливленде. В результате был создан Кливлендский симфонический оркестр (позже переименованный в Кливлендский оркестр), который дал свой первый концерт 11 декабря 1918 года в Арсенале Грейса в Кливленде. Соколов оставался музыкальным директором оркестра еще 14 лет, до своего ухода в 1932 году. За время работы в Кливленде Соколов увеличил как число музыкантов в оркестре, так и количество программ в его сезонных концертных циклах; он также организовал гастроли оркестра по стране. Кроме того, Соколов возглавил оркестр в его первом проекте записи — исполнении Увертюры 1812 года Чайковского в 1924 году на лейбле Brunswick. Во втором сезоне оркестр переехал в масонский зал, который оставался его домом до завершения строительства зала Северанс в 1931 году. Под музыкальным руководством Соколова город обрёл собственный оркестр. Хотя конец работы Соколова в Кливленде был омрачён негативными публикациями о его личности, стиле дирижирования и недостатке обходительности, он постарался уйти достойно. На вопрос, хотел бы он что-нибудь сказать Кливленду перед отъездом, Соколов ответил: «Пожелайте им удачи, и я прекрасно провёл время». С 1935 по 1938 год он руководил Федеральным музыкальным проектом, программой «Нового курса», которая обеспечивала работой музыкантов, обучавших публику музыке. С 1938 по 1941 год он руководил Сиэтлским симфоническим оркестром, а в 1941 году основал Общество камерной музыки (ныне известное как Музыкальное общество Ла-Хойи) в Ла-Хойе, Калифорния. В 1937 году Николай женился на Рут Халлер Оттавей, второй жене Элмера Джеймса Оттавей, издателя газеты Port Huron Record, скончавшегося в 1934 году. Рут Халлер Оттавей — мать Джеймса Халлера Оттавей, основателя Ottaway Newspapers Radio Inc, которая издавала множество местных газет и была приобретена Dow Jones Inc в 1970 году. <FindAGrave.com> <Sheboygan Press, некролог 21.07.1955>
He was born in Kyiv, and studied music at Yale. From 1916 to 1917 he was musical director of the San Francisco People's Philharmonic Orchestra, where he insisted on including women in his orchestra and paying them the same salaries as men received. Before being appointed as the first music director of The Cleveland Orchestra, Sokoloff served as a violinist in the Boston Symphony Orchestra and as concertmaster in the Russian Symphony Orchestra, which at the time was based in New York. He played recitals for American troops in Europe during World War I, and later met Adella Prentiss Hughes in New York City, who encouraged him to play a recital in Cleveland in February 1918. After Hughes heard Sokoloff speaking about the need for public school children to be exposed to professional orchestras, she encouraged him to move to Cleveland. At first, his role was to survey music education within Cleveland’s public schools. Soon, however, Hughes and Sokoloff, along with John L. Severance, vice president of the Musical Arts Association (founded by Hughes in 1915), sought to establish a permanent orchestra in Cleveland. As a result, the Cleveland Symphony Orchestra (later renamed The Cleveland Orchestra) was formed and the ensemble gave its first concert on December 11, 1918 at Cleveland’s Grays Armory. Sokoloff served as the Orchestra’s music director for another 14 years, until his departure in 1932. During his tenure in Cleveland, Sokoloff expanded both the number of musicians in the Orchestra and the number of programs in its season concert series; he also took the Orchestra on tours across the country. Additionally, Sokoloff led the Orchestra in its first recording project — a 1924 performance of Tchaikovsky’s 1812 Overture, on the Brunswick Label. In the Orchestra’s second season, the ensemble moved to the Masonic Auditorium, which remained its home until the completion of Severance Hall in 1931. Under Sokoloff’s musical leadership, the city had an established orchestra of its own. Although the end of Sokoloff’s time in Cleveland was spoiled by negative press about his personality, conducting style, and lack of cordiality, he made a point to depart on a positive note. When Sokoloff was asked if he “had anything to say to Cleveland before leaving,” Sokoloff remarked, “Tell them good luck, and that I’ve had a good time." Between 1935 and 1938 he directed the Federal Music Project, a New Deal program that employed musicians to educate the public about music. From 1938 to 1941 he directed the Seattle Symphony Orchestra and in 1941 founded the Chamber Music Society (now known as the La Jolla Music Society) in La Jolla, California. In 1937 Nikolai married Ruth Haller Ottaway, second wife of Elmer James Ottaway, publisher of Port Huron Record newspaper, who died in 1934. Ruth Haller Ottaway is mother of James Haller Ottaway, founder of Ottaway Newspapers Radio Inc that published many local newspapers and was purchased by Dow Jones Inc in 1970. <FindAGrave. com> <Sheboygan Press, obituary 7 21 1955>