Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брайтвуд — район, расположенный в северо-западном квадранте Вашингтона, округ Колумбия. Брайтвуд входит в состав 4-го избирательного округа.
Brightwood is a neighborhood in the northwestern quadrant of Washington, D. C. Brightwood is part of Ward 4.
География
Границы Брайтвуда менялись с годами. В середине девятнадцатого века название обычно охватывало территорию к северу от Брайтвуд-парка, к западу от Форт-Тоттен, к востоку от Рок-Крик и к югу от границы штата Мэриленд. Сегодня Ассоциация сообщества Брайтвуд, объединяющая жителей и владельцев бизнеса из западной части Брайтвуда, определяет границы района следующим образом: Военно-медицинский центр Уолтера Рида и Аспен-стрит на севере, 16-я улица и парк Рок-Крик на западе, авеню Джорджия на востоке и улица Кеннеди на юге. Другие общепринятые варианты определяют восточную границу Брайтвуда по 5-й улице. Гражданский атлас правительства округа Колумбия определяет южную границу оценочного района Брайтвуд по Миссури-авеню. Ближайшие районы включают Шепард-парк и Такому на севере, Манор-парк на востоке, а также Шестнадцатую улицу Хайтс и Петворт на юге. По данным переписи населения 2010 года, в районе проживало 11 242 человека. Большая часть розничных магазинов района расположена вдоль авеню Джорджия. В районе нет станций метрополитена, хотя станции метро Takoma и Fort Totten находятся в пешей доступности. Несколько маршрутов автобусов Metrobus обслуживают район. Высота Брайтвуда над уровнем моря составляет 292 фута (89 м).
The boundaries of Brightwood have varied over the years. In the mid nineteenth century, the name generally encompassed the region north of Brightwood Park, west of Fort Totten, east of Rock Creek, and south of the Maryland line. Today, the Brightwood Community Association, an association of residents and business owners from the western part of Brightwood, define the neighborhood's boundaries as Walter Reed Army Medical Center and Aspen Street to the north, 16th Street and Rock Creek Park to the west, Georgia Avenue to the east, and Kennedy Street to the south. Other widely accepted variations bound Brightwood on the east by 5th Street. The DC Government's Citizens Atlas bounds the Brightwood Assessment Neighborhood to the south at Missouri Avenue. Nearby neighborhoods include Shepherd Park and Takoma to the north, Manor Park to the east, and Sixteenth Street Heights and Petworth to the south. At the 2010 census, the neighborhood had 11,242 residents. Much of the retail stores in the neighborhood sit along Georgia Avenue. The neighborhood has no Metrorail stations, although the Takoma Metrorail station and Fort Totten Metro Station are within walking distance. Several Metrobus routes serve the community. Brightwood is at an elevation of 292 feet (89 m).
Кристальные источники
Земля входила в состав земельного патента под названием "Белый Милл Сит" в 1756 году. В 1800 году название было изменено на "Питерс Милл Сит". Пассажирская железнодорожная компания осуществляла почасовое сообщение дилижансами от 14-й улицы и Боундари-авеню до источников, взимая 25 центов за поездку. Позже эта местность стала известна как Брайтон, но жители решили изменить название на Брайтвуд в 1840-х годах, поскольку почтовая служба часто путала его с Брайтоном в штате Мэриленд. Арчибальду Уайту и Луи Брюнетту обычно приписывают авторство нового названия. Конгресс учредил на этом месте парк и установил мемориальную доску. Полицейская перепись 1885 года зафиксировала население Брайтвуда в 104 человека.
The land was part of a land patent called White Mill Seat in 1756. The name was changed to Peter's Mill Seat in 1800. The Passenger Railroad Company ran hourly stagecoaches from Fourteenth Street and Boundary Avenue to the springs, charging 25 cents per ride. The area was later known as Brighton, but residents decided to change the name to Brightwood in the 1840s because the postal service frequently confused it with Brighton, Maryland. Archibald White and Louis Brunett are generally given credit for the new name. Congress established a park at the site and a memorial plaque. An 1885 police census documented the population of Brightwood as 104.
Парк для бегунов в Брайтвуде
В Брайтвуде располагался конный ипподром, первоначально известный как Crystal Springs Park, затем Piney Branch Park и, наконец, Brightwood Trotting Park. Рядом находилась таверна, которую держал Фредерик Г. Рор, а после его смерти – его вдова Энни М. Рор. Люди часто приходили посмотреть скачки, купаться в близлежащем Рок-Крик и устраивали пикники. Со временем популярность Брайтвуд Тротинг Парка значительно упала. В последний год работы там в основном устраивали скачки ослов и мулов, чтобы освободить место для прокладки Шестнадцатой улицы.
Brightwood was home to a horse racetrack originally named Crystal Springs Park, then Piney Branch Park, and finally Brightwood Trotting Park. A tavern was nearby, operated by Frederick G. Rohr and later by his widow Annie M. Rohr. It was common for people to watch the races, swim in nearby Rock Creek, and have a picnic lunch. After many years, Brightwood Trotting Park greatly decreased in popularity. During its last year of operation, it was primarily used for racing mules. in order to make way for the extension of Sixteenth Street.
Другие исторические места
Морлендская таверна располагалась на углу современных улиц Джорджия и Миссури перед Гражданской войной. Здание позднее стало клубом "Брайтвуд", известным как приятное место для прогулок верхом и выпивки. В конечном итоге там разместился масонский храм. Здание его компании Gyro Motor Company, которое было выдвинуто на включение в Национальный реестр исторических мест, до сих пор стоит по адресу 770-774 Girard Street, NW. Театр "Шеридан", кинотеатр, открылся на проспекте Джорджия между улицами Риттенхаус и Шеридан в 1937 году. Первым фильмом, показанным в нём, был "Спой мне песню о любви".
Moreland's Tavern sat at the corner of modern day Georgia and Missouri avenues before the Civil War. The building later became the Brightwood Club House, known for being a nice place to ride a horse and enjoy a drink. It eventually became the site of a Masonic Temple. His Gyro Motor Company building, which has been nominated for inclusion on the National Register of Historic Places, still stands at 770 774 Girard Street, NW. The Sheridan Theater, a motion picture theater, opened on Georgia Avenue between Rittenhouse and Sheridan Streets in 1937. The first feature was Sing Me A Love Song.
Реконструкция
В XXI веке произошла реконструкция коммерческой зоны вдоль Джорджии Авеню. Кондоминиумы были построены на углу Джорджии и Миссури Авеню в 2006 году. Ресторан Meridian работал на первом этаже с января по июнь 2008 года, затем вновь открылся как Brightwood Bistro в августе 2008 года и закрылся в 2012 году. Угол Джорджии Авеню и Пибоди Стрит на протяжении многих лет занимал автосалон Curtis Chevrolet и автомобильный ангар, построенный в 1909 году. В 2007 году компания Foulger Pratt Development Inc., известная реконструкцией значительной части центра Сильвер-Спринг, представила планы по строительству нового здания с 400 жилыми единицами (до 8 процентов из которых планировалось выделить под доступное жилье), ресторанами, магазинами и подземной парковкой на этом участке. Историческое общество округа Колумбия попросило компанию Foulger Pratt включить автомобильный ангар в проект, а не сносить его, и планировало добиваться присвоения ему статуса исторического памятника. Начало строительства ожидалось летом 2010 года. Некоторые местные жители выступили против этого плана, но компания снесла весь участок, включая автомобильный ангар, в марте 2012 года, а магазин открылся в декабре 2013 года. Beacon Center, комплекс реконструкции стоимостью 55,3 миллиона долларов, окружающий историческую методистскую церковь Емори Юнайтед в Брайтвуде, открылся в 2019 году. В рамках проекта было построено 99 жилых единиц: 91 предназначена для арендаторов с доходом не выше 60 процентов от среднего дохода по району, и восемь – для людей, ранее бездомных.
The 21st century brought redevelopment of the commercial area along Georgia Avenue. Condominiums were completed at the corner of Georgia and Missouri Avenues in 2006. A restaurant, Meridian, operated on the first floor from January to June 2008, reopened as Brightwood Bistro in August 2008, and closed in 2012. The corner of Georgia Avenue and Peabody Street was for years the site of the Curtis Chevrolet dealership and a car barn built in 1909. In 2007, Foulger Pratt Development Inc., the company that redeveloped much of downtown Silver Spring, filed plans to build a new building with 400 residential units (up to 8 percent of which would be reserved as affordable), restaurants, retail, and underground parking at the site. The D. C. Historical Preservation Society requested that Foulger Pratt's design incorporate rather than demolish the car barn, for which it planned to seek historical designation. Groundbreaking was anticipated in summer 2010 Some neighborhood residents opposed the plan, but the company razed the entire site, including the car barn, in March 2012 and the store opened in December 2013. The Beacon Center, a $55.3 million redevelopment surrounding the historic Emory United Methodist Church in Brightwood, opened in 2019. The project delivered 99 housing units: 91 reserved for tenants earning 60 percent or less than the area's median income, and eight for people leaving homelessness.
Общины иммигрантов
В Брайтвуде самый высокий процент иммигрантов среди всех районов округа Колумбия, при этом иммигранты составляют почти 50 процентов населения. В Брайтвуде также самая высокая доля эфиопов (16%) и сальвадорцев (19%) по сравнению с любым другим районом; сальвадорцы и эфиопы – две крупнейшие группы иммигрантов в Вашингтоне. Иммигрантские общины Брайтвуда в основном сформированы выходцами из Эфиопии, Эритреи, Сальвадора, а также из других стран Центральной Америки, Карибского бассейна и Филиппин.
Brightwood has the highest percentage of immigrants of any neighborhood in D. C., with immigrants making up nearly 50 percent of the population. Brightwood also has the highest percentage of Ethiopians (16%) and Salvadorans (19%) of any neighborhood; Salvadorans and Ethiopians are the two largest immigrant groups in Washington D. C. Brightwood's immigrant communities are mainly from Ethiopia, Eritrea, El Salvador and the rest of Central America, the Caribbean, and the Philippines.