Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Европейский аристократ (1787–1867)
European aristocrat (1787–1867)
Принц Вильгельм Гессен-Кассельский (24 декабря 1787 – 5 сентября 1867) был первым сыном принца Фридриха Гессен-Кассельского и принцессы Каролины Нассау-Узингенской. Он носил титул ландграфа Гессен-Касселя (Румпенхайм) и на протяжении многих лет являлся наследником престола Гессен-Касселя.
Prince William of Hesse Kassel (24 December 1787 – 5 September 1867) was the first son of Prince Frederick of Hesse Kassel and Princess Caroline of Nassau Usingen. He was titular Landgrave of Hesse Kassel (Rumpenheim)
and for many years heir presumptive to the throne of Hesse Kassel.
Жизнь и карьера
Принц Вильгельм родился в Бибрихе в канун Рождества 1787 года, как сын принца Фридриха Гессен-Кассельского и принцессы Каролины Нассау-Узингенской. Его отец был младшим сыном Фридриха II, ландграфа Гессен-Кассельского, и принцессы Марии Великобританской. Принц Вильгельм прожил большую часть жизни в Дании, где занимал различные должности в датской армии. С 1834 по 1848 год он был военным губернатором Копенгагена. Многие годы он жил в особняке принца Вильгельма в Копенгагене, а затем во дворце Брокдорф, части дворца Амалиенборг – официальной резиденции датской королевской семьи. В качестве летней резиденции семья использовала дворец Шарлоттенлунд под Копенгагеном. Помимо датских резиденций, он также был совладельцем семейного замка Румпенхайм. Замок на протяжении многих лет служил местом встреч для кассельской ветви Гессен-Касселя и собирал датские, гессенские, британские и другие королевские семьи. Ландграф Вильгельм живо интересовался государственными делами Дании и вопросами престолонаследия в 1840-х годах. Он и его жена Шарлотта были видными деятелями в Дании, особенно после того, как его зять, Кристиан VIII, стал королем в 1839 году. Ландграф Вильгельм был известен своим ультраконсерватизмом, но также гостеприимством, честностью, верностью и щедростью. Он умер в 1867 году в Копенгагене, спустя год после присоединения Гессен-Касселя к Пруссии. Он был похоронен в замке Румпенхайм.
Prince William was born in Biebrich on Christmas Eve in 1787, the son of Prince Frederick of Hesse Kassel and Princess Caroline of Nassau Usingen. His father was himself a younger son of Frederick II, Landgrave of Hesse Kassel and Princess Mary of Great Britain. Prince William lived most of his life in Denmark where he had several posts in the Danish military. He was military governor of Copenhagen from 1834 until 1848. He lived for many years in Prince William Mansion, Copenhagen and afterwards in Brockdorff's Palace part of Amalienborg Palace, the official residence for the Danish royal family. As a summer residence the family used Charlottenlund Palace outside of Copenhagen. Besides his Danish residences, he also had part ownership of the family castle, Rumpenheim Castle. The castle served as a meeting place for the Hesse Kassel Rumpenheim branch for many years and gathered Danish, Hesse, British and other royal families. Landgrave William took a keen interest in Danish affairs of state and in the succession issues in the 1840 ties. He and his wife Charlotte were among the leading figures in Denmark, especially after his brother in law, Christian VIII of Denmark became king in 1839. Landgrave William was known for his ultra conservatism, but also for his hospitality, honesty, loyalty, and generosity. He died in 1867 in Copenhagen, the year after Hesse Kassel was annexed to Prussia. He was buried at Rumpenheim Castle.