Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский крикетчик, его отец также был крикетчиком из Глостершира.
English cricketer
his father, also a Gloucestershire cricketer
Чарльз Джон Барнетт (3 июля 1910 – 28 мая 1993) – английский крикетчик, выступавший за Глостершир и сборную Англии в 20 тестовых матчах с 1933 по 1948 год. В 1937 году он был назван одним из пяти лучших крикетчиков года по версии журнала Wisden.
Charles John Barnett (3 July 1910 – 28 May 1993) was an English cricketer, who played for Gloucestershire and for England in 20 Tests from 1933 to 1948. He was one of Wisdens five Cricketers of the Year in 1937.
Жизнь и карьера
Чарли Барнетт происходил из известной семьи крикетчиков Глостершира – его отец (Чарльз Барнетт) и два дяди играли за графство в качестве любителей. Получив образование в колледже Уиклиффа в Стоунхаусе, Барнетт начал карьеру как любитель (против Кембриджа в 1927 году, когда ему было 16 лет), а в 1929 году стал профессионалом. Один из самых элегантных бэтсменов 1930-х годов, Барнетт начал играть за Глостершир в среднем порядке, но прославился как открывающий бэтсмен после ухода Альфреда Диппера на пенсию в 1932 году. Большая ответственность добавила надёжности его атакующей игре, включавшей широкий спектр драйвов и катов, и он был выбран в сборную Англии на матч против Вест-Индии в 1933 году. Он отметил свой дебют полувеком, выступая под номером 8, и набрал более 2000 пробежек за сезон. Хотя он оставался уязвим к раннему выбыванию, набравшись формы, он становился грозным соперником и в общей сложности забил 48 сотен. Одиннадцать шести очков в иннинге на 194 против Сомерсета в 1934 году свидетельствуют о силе его ударов. Лишь в двух сезонах он не смог преодолеть отметку в 1500 пробежек и постепенно развивал свой боулинг левой рукой со средней скоростью, который стал полезным дополнением к его игре в бэтсменстве. Барнетт забил два сотенных удара в тестовых матчах, добавив 219 пробежек за первый уикет вместе с Леном Хаттоном против Австралии на Трент-Бридж в 1938 году, когда Англия набрала 658 очков за восемь уикета. Его непобеждённые 98 пробежек до обеда в первый день той серии Эш остаются самым близким приближением англичанина к столетию до обеда в первый день тестового матча против Австралии. Однако его карьера, как и у многих других, была прервана Второй мировой войной. После войны он вернулся в четыре тестовых матча, но без особого успеха, и покинул графский крикет, чтобы играть в лиге за Рочдейл, а затем открыл собственный бизнес по продаже мяса и птицы. Он стал школьным тренером до выхода на пенсию и умер в доме престарелых в Страуде, Глостершир, в мае 1993 года в возрасте 82 лет.
Charlie Barnett came from a well known Gloucestershire cricketing family – his father (Charles Barnett) and two uncles all played for the county, as amateurs. Educated at Wycliffe College in Stonehouse, Barnett began as an amateur (against Cambridge in 1927, when he was 16), turning professional in 1929. One of the most stylish batsman of the 1930s, Barnett began his career in the middle order for Gloucestershire, but made his name as an opener after the retirement of Alfred Dipper in 1932. The greater responsibility added a tighter defence to his flashing array of drives and cuts, and he was picked for England against the West Indies in 1933. He marked his debut with a half century, batting at number 8, and passed 2,000 runs for the season. Although he remained vulnerable to an early dismissal, once set he was a formidable player and he recorded 48 centuries in all. Eleven sixes in an innings of 194 against Somerset in 1934, stands as a testament to the power of his stroke play. He failed to pass 1,500 runs in only two seasons, and gradually developed his left arm medium pace bowling, as a useful adjunct to his batting. Barnett scored two Test centuries, putting on 219 for the first wicket with Len Hutton against Australia at Trent Bridge in 1938, as England compiled 658 for eight. His undefeated 98 before lunch on the first day of that Ashes series, remains the closest any Englishman has ever come to recording a century before lunch, on the first day of a Test match against Australia. However his career, like so many others, was stymied by World War II. He returned after the war in four more tests with little success, and retired from the county game to take up a league engagement for Rochdale, and later ran his own meat and poultry business. He became a school coach until his retirement, and died in a Stroud Glos nursing home in May 1993, at the age of 82.