Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийские архитектурные стили, подобно ретроспективным направлениям, господствовавшим в Европе на протяжении столетий, были преимущественно заимствованными.
Australian architectural styles, like the revivalist trends which dominated Europe for centuries, have been primarily derivative.
Предыстория
Ранние контакты европейцев с коренным населением привели к неверному истолкованию образа жизни аборигенов и жителей островов Торресова пролива. Вплоть до XX века существовало заблуждение, что у аборигенов и жителей островов Торресова пролива отсутствовали постоянные строения и собственные формы архитектуры. Называние общин аборигенов «кочевыми» позволило ранним поселенцам оправдать захват традиционных земель, утверждая, что они не были заняты постоянными жителями. Однако, значительное количество свидетельств сейчас указывает на существование широкого спектра традиционных архитектурных форм коренных народов (известных как этоархитектура) и развитых знаний в области строительства. В XIX веке австралийские архитекторы находились под влиянием достижений в Англии, что частично объясняется большим количеством архитекторов, прибывавших из Англии для работы в Австралии. В XX веке преобладали американские и международные влияния. По мере того, как Австралия постепенно становилась многокультурной страной в конце XX века, влияние иммигрантов также стало заметным. Импортированные экзотические стили, появившиеся и ранее, можно встретить в небольшом количестве исторически значимых домов и синагог типа «Джосс-хаус». В последнее время другие глобальные и юго-восточноазиатские влияния оказали незначительное воздействие на австралийские архитектурные стили. Некоторые архитектурные стили демонстрируют прямое влияние местных факторов, таких как климат (что непосредственно привело к появлению стилей «Filigree», «Queenslander» и «Federation Home»), а также местных материалов и навыков. Ряд австралийских архитекторов, особенно в сфере жилой архитектуры, таких как Гарри Норрис, Рой Граундс, Робин Бойд, Фредерик Ромберг и Гарри Сайдлер, находились в авангарде различных направлений.
Europeans’ early contacts with Indigenous populations led them to misinterpret Aboriginal and Torres Strait Islander peoples' ways of life. Until the 20th century, a fallacy existed that Aboriginal and Torres Strait Islander peoples lacked permanent buildings and their own forms of architecture. Labelling Aboriginal communities as 'nomadic' allowed early settlers to justify the takeover of traditional lands claiming that they were not inhabited by permanent residents. A large body of evidence now indicates that a broad range of Indigenous traditional architecture forms (known as ethoarchitecture) and sophisticated knowledge of construction existed. During the nineteenth century, Australian architects were inspired by developments in England. This is in part due to a large number of architects coming from England to Australia to practice. In the twentieth century, American and International influences dominated. As Australia gradually became a multicultural nation in the late 20th century, the influences of immigrants also became evident. Imported exotic styles earlier than this can be found in a small number of historically significant Joss houses and synagogues. In more recent times, other global and South East Asian influences have had a minor influence on Australian architectural styles. Some architectural styles show the direct influence of local factors such as climate (directly resulting in the "Filigree", "Queenslander" and "Federation Home" styles) and local materials and skillsets. Some Australian architects were also seen at the forefront of various movements, particularly residential architects like Harry Norris, Roy Grounds, Robin Boyd, Frederick Romberg and Harry Seidler.