В погоне за Папи

Введение

Фильм 2003 года режиссёра Линды Мендозы

«В погоне за Папи» – американский комедийный фильм 2003 года, снятый Линдой Мендосой (её дебют в качестве режиссёра полнометражного фильма) с Розелин Санчес, Софией Вергарой, Хаси Веласкес и Эдуардо Верастеги в главных ролях. Женщины узнают, что их бойфренд одновременно встречался со всеми тремя – открытие, которое отправляет их в захватывающее путешествие по Лос-Анджелесу, штат Калифорния.

Сюжет

Фильм начинается с анимированного рассказа о жизни Томаса Фуэнтеса (Эдуардо Верастеги), в которой он всегда окружен женщинами. В настоящее время он – представитель маркетинговой группы Olivero & Sanchez в Лос-Анджелесе и постоянно ездит по делам, навещая своих трех подруг, чтобы сделать каждой подарок. Сиси (София Вергара), официантка из Майами, любящая быть в центре внимания; Патрисия София Орднёз Коронадо дель Пескадор (Джаси Веласкес), дебютантка из нью-йоркского высшего общества, уставшая от бесконечных попыток матери (Мария Кончита Алонсо) выдать ее замуж; и Лоренна Моралес (Розелин Санчес), адвокат из Чикаго, которой нравится, как Томас заставляет ее чувствовать себя желанной, – влюбились в него и дали ему ласковое прозвище "Папи". Этот своеобразный любовный треугольник влияет на работу Томаса, из-за чего он теряет сознание во время презентации. Его врач (Иан Гомес) узнает о ситуации, советует Томасу выбрать только одну женщину, назначает транквилизаторы и предостерегает от вождения, алкоголя и женщин. По совпадению, все три его девушки отправляются в Лос-Анджелес после того, как услышали свои гороскопы, которые читала гадалка Уолтер Меркадо в программе Primer Impacto на канале Univision. Три женщины прибывают к его дому, пока он находится у врача. Вместо того, чтобы ссориться друг с другом, они все решают уйти и бросить Томаса, чтобы отомстить за его неверность. В их отсутствие Томас возвращается домой и принимает транквилизаторы с алкоголем. У каждой из девушек появляются сомнения, и они возвращаются, чтобы напрямую противостоять Томасу. Сначала Лоренна, затем Патрисия и, наконец, Сиси, в результате чего Томас передозируется алкоголем и транквилизаторами и снова теряет сознание. Мэри, секретарь Томаса, звонит, надеясь, что ему лучше. Снаружи дома Томаса ждет агент ФБР Кармен Ривера (Лиза Видал). Она следила за Сиси в Лос-Анджелес в рамках расследования. Фала, деловой партнер Сиси, попросила Сиси оказать услугу своему парню Рикки, забрать машину, которую он продал онлайн покупателю в Лос-Анджелесе. Рикки замешан в банде фальшивомонетчиков Уиттакеров, которую расследует агент Ривера. Девушки замечают ее, паникуя из-за того, что делать с Томасом, и думают, что это "женщина из Лос-Анджелеса", которая только что звонила, вероятно, с мобильного телефона. Испуганные оружием агента Риверы, девушки решают вынести Томаса из дома и ждать, пока он не проснется и не решит, с какой из них он хочет быть. Они загружают свои вещи в машину Рикки и, после короткой погони, решают остановиться в отеле Marriott вместо Motel 6. К сожалению, кредитные карты Патрисии заблокированы ее матерью. Однако Лоренна приходит им на помощь. В этом же отеле проходит конкурс красоты "Мисс Латинская Америка", и рейс Мисс Пуэрто-Рико задержан. Лоренна похожа на настоящую конкурсантку и занимает ее место. Сиси и Патрисия выдают себя за ее помощниц. Когда они переносят свои сумки в номер Мисс Пуэрто-Рико, одна из сумок падает с тележки на пол в багажном отделении. В гостиничном номере все три девушки ужинают, выпивают три бутылки шампанского и делятся друг с другом своими историями. Каждая из них видит сон, в котором она оказывается с Томасом, но чувствует себя виноватой, бросив остальных двоих. На следующее утро Лоренна должна встретиться с судьями, а Сиси – доставить машину Рикки человеку по имени Родриго (Д. Л. Хьюгли), который, по-видимому, ее купил. Они покидают Томаса, но в их отсутствие его забирает агент Ривера, которая последовала за ними в отель. Оказывается, Родриго интересовала не машина, а сумка, которая должна была быть в багажнике. Вернувшись в отель с помощником Родриго, Виктором (Фредди Родригес), девушки обнаруживают, что Томаса нет, а также записку: "Если вы хотите вернуть своего Папи, принесите деньги кукловоду с куклой Дон Кихота на латиноамериканском фестивале в Лос-Анджелесе в 5 вечера. Никакой полиции". Патрисия вырубает Виктора лампой, а Сиси звонит Фале в Майами, чтобы узнать о машине, но не получает ответа. Остается только сделать то, что написано в записке. Их прерывает Костас Дельгадо (Пол Родригес, без указания в титрах), директор конкурса, который искал Лоренну и нуждается в ней для встречи с судьями. Патрисия находит в багажном отделении дополнительную сумку с деньгами, а Сиси получает карту фестиваля. Виктор приходит в себя, звонит Родриго, и они планируют поймать девушек на фестивале. Пока берут интервью у Мисс Мексики, Лоренна слегка расстегивает блузку, чтобы продемонстрировать декольте, и Костас помогает ей поправить пояс. Во время интервью Лоренны прибывают Патрисия и Сиси, но появляется и настоящая Мисс Пуэрто-Рико, которая разоблачает Лоренну как самозванку. Сиси спотыкается о нее, позволяя всем трем сбежать. Томас приходит в себя в машине агента Риверы. Агент Ривера говорит ему, что намерена использовать его и девушек, чтобы задержать Виктора и Родриго. Они следуют за девушками на фестиваль на машине Рикки. По дороге у девушек полностью ломается машина. Они угоняют мотоцикл Harley Davidson, которым умеет управлять Патрисия, обещая владельцу вернуть его немедленно. Они теряют карту и агента Риверу в новой погоне. Прибыв на место, девушки видят, что кукла находится за сценой. Бежав сквозь толпу, чтобы избежать полиции, Патрисия теряет одну из своих цветных контактных линз. Поскольку она выглядит "гораздо лучше без всех этих денег", она просто вынимает и другую. Виктор и Родриго замечают их, и девушки выбегают на сцену, где выступает Шейла И., и танцуют под песню Кристины Видаль "Dejaré", несмотря на свой разный танцевальный опыт. Виктор и Родриго приближаются к сцене, заставляя девушек убежать во время выступления. Они все бегут к кукле, где Кармен и другие агенты ФБР окружают их и арестовывают Виктора и Родриго. Томас воссоединяется со всеми тремя своими девушками. Он извиняется за свое обманное поведение и не может выбрать между ними. Однако девушки нашли в себе силы и решают уйти от него. Томас решает последовать совету агента Кармен и провести некоторое время в одиночестве, пригласив ее на ужин. Вернувшись к толпе на фестивале, девушки приглашены вернуться на сцену, где они танцуют под песню Кристины Видаль "It's All About Nothing". В фильме показано, что прошло пять месяцев, и девушки поддерживают связь. Патрисия переехала в свою собственную квартиру с собакой Фифи и устроилась на работу в художественную галерею. Сиси работает артистом на круизном лайнере со своей деловой партнершей Фалой. Лоренна по-прежнему работает адвокатом, занимаясь делами pro bono, но использует свое свободное время и становится самопровозглашенной "королевой танго". Фифи слышит свой гороскоп, в котором ей советуют "выйти за дверь, потому что любовь ждет [ее]". Фильм заканчивается тем, что Фифи находит своего "Puppy Chulo".

The movie opens with an animated telling of Tomás Fuentes (Eduardo Verástegui)'s life, in which he is always surrounded by women. In his current life, he is a representative for the Olivero & Sanchez Marketing Group in Los Angeles and is busy travelling to visit all three of his girlfriends to give them each a gift. Cici (Sofía Vergara), a cocktail waitress from Miami who enjoys being the center of attention; Patricia Sofia Ordonez Coronado del Pescador (Jaci Velasquez), a debutante of New York's high society who is tired of her mother's (María Conchita Alonso) endless attempts to marry her off; and Lorena Morales (Roselyn Sánchez), a lawyer from Chicago who loves how Tomas makes her feel sexy; have fallen for him and given him the affectionate nickname "Papi". This love triangle of sorts affects Tomás's work life, causing him to pass out during a presentation. His doctor (Ian Gomez) learns of the love triangle, tells Tomás to choose only one woman, prescribes tranquilizers and advises against driving, alcohol, and women. By coincidence, all three of his girlfriends go to Los Angeles after hearing their horoscopes read by fortune teller Walter Mercado on Univision's Primer Impacto. The three women arrive at his house while he is at the doctor's. Instead of fighting each other, all three agree to leave and quit Tomas cold turkey as revenge for his cheating on them. In their absence, Tomás arrives home and takes his tranquilizers with alcohol. The girls each have second thoughts about leaving and return to confront Tomás directly. First Lorena, then Patricia and finally Cici, causing Tomás to overdose on alcohol and tranquilizers and pass out again. Mary, Tomás' secretary, calls hoping that he is doing better. Outside Tomas' house, FBI agent Carmen Rivera (Lisa Vidal), is waiting. She followed Cici to Los Angeles as part of an investigation. Fala, Cici's business partner, had Cici do her boyfriend, Ricky, a favor by taking a car that he sold online to the buyer in Los Angeles. Ricky is involved in the Whittaker counterfeit ring that Agent Rivera is investigating. The girls spot her while panicking about what to do with Tomas and think she is "the L. A. woman" who just called, probably from a cell phone. Scared by Agent Rivera's firearm, the girls decide to take Tomás out of the house and wait until he wakes up and decide which girl he wants to be with. They load all their bags in Ricky's car and, after a short chase, they decide to stay at a Marriott hotel instead of a Motel 6. Unfortunately, Patricia's credit cards have been canceled by her mother. However, Lorena is their saving grace. The Miss Latina American Beauty Pageant is being held in that very same hotel and Miss Puerto Rico's flight was delayed. Lorena bears a resemblance to the real beauty contestant and takes her place. Cici passes herself and Patricia off as her staff. When moving their bags to Miss Puerto Rico's room, a bag falls off the cart onto the luggage room floor. In the hotel room, all three girls have dinner, empty three bottles of champagne and share their life stories with each other. They each then have a dream in which they end up with Tomás but feel bad about leaving the other two behind. The next morning, Lorena has to meet the judges and Cici has to deliver Ricky's car to a man named Rodrigo (D. L. Hughley) who apparently bought it. They leave Tomás but, in their absence, he's taken by Agent Rivera who has followed them to the hotel. It turns out Rodrigo was not interested in the car but a bag that was supposed to be in the trunk. Upon returning to the hotel with Rodrigo's associate, Victor (Freddy Rodriguez), the girls discover Tomás is missing and a note that reads, "If you want your Papi back, bring the money to the Don Quixote puppet at L. A. Latin festival at 5 PM. No cops." Patricia knocks Victor out with a lamp and Cici calls Fala in Miami for answers about the car but doesn't get any. All that is left is to do what the note says. They are interrupted by Costas Delgado (Paul Rodriguez, uncredited), the director of the pageant, who has been looking for Lorena and needs her to meet with the judges immediately. Patricia finds the extra bag filled with money in the luggage room and Cici gets a map to the festival. Victor comes to, calls Rodrigo and they plan to catch the girls at the festival. While Miss Mexico is being interviewed, Lorena unbuttons her blouse slightly to show off her cleavage and Costas helps her with her sash. During Lorena's interview, Patricia and Cici arrive but so does the real Miss Puerto Rico, who outs Lorena as an impostor. Cici trips her, allowing all three to escape. Tomás wakes up in Agent Rivera's car. Agent Rivera tells him she intends to use him and the girls in order to detain Victor and Rodrigo. They follow the girls to the festival as they leave in Ricky's car. On the way, the girls' car breaks down completely. They steal a Harley Davidson motorcycle, which Patricia knows how to drive, promising the owner to bring it right back. They lose both the map and Agent Rivera in another chase. Upon arrival, the girls see the puppet is behind the stage. Running through the crowd to avoid the cops, Patricia loses one of her colored contact lenses. Since she looks "so much better without all that money", she simply takes the other one out. Victor and Rodrigo spot them and the girls run on stage where Sheila E. is performing and dance to singer Christina Vidal's song, Dejaré, regardless of their mixed dance backgrounds. Victor and Rodrigo get closer to the stage, causing the girls to run off mid performance. They all run to the puppet, where Carmen and other FBI agents surround them and apprehend Victor and Rodrigo. Tomás is reunited with all three of his girlfriends. He apologizes to them for his deception and is unable to choose between them. The girls, however, have all found their inner strengths and choose to leave him instead. Tomás decides to take Agent Carmen's advice and spend some time alone after taking her out for dinner. Returning to the festival crowds, the girls are invited to return to the stage where they dance to Christina Vidal's song It's All About Nothing. The movie's timeline advances five months later and the girls have kept in touch. Patricia has moved into her own apartment with her dog Fifi and has gotten a job at an art gallery. Cici is an entertainer on a cruise liner with her business partner Fala. Lorena is still a lawyer working pro bono but puts her time off to good use and becomes the self proclaimed "Queen of Tango". Fifi hears her horoscope that advises her to "go outside the door because love is waiting for [her]." The movie ends with Fifi finding her "Puppy Chulo."

Камео и выступления

В фильме есть несколько эпизодических появлений, в том числе певец Карлос Понсе и репортер новостей Primer Impacto Барбара Бермудо. Среди других актеров в фильме – вокалистка группы Pussycat Dolls Николь Шерзингер, ее бывшая коллега по группе Eden's Crush Ивет Соса и Мария Кончита Алонсо.

Критический отклик

Критики дали в целом негативные отзывы о фильме «Chasing Papi». Rotten Tomatoes присвоил фильму рейтинг 14% на основе 49 рецензий. На Metacritic фильм получил 33 балла из 100 на основе 23 рецензий, что соответствует оценке "в основном негативные отзывы". Элизабет Вейцман из New York Daily News написала: "Титры этого фильма впечатляют: каждая из талантливых актрис уже является известной латиноамериканской звездой, а спродюсировал фильм Форест Уитакер, режиссер картины «Waiting to Exhale». Несомненно, он рассчитывал, что фильм найдет отклик у недостаточно представленной аудитории, как это удалось сделать с предыдущей его работой. Вместо этого фильм просто покровительственно относится к ней и ко всем нам". Лаэл Ловенштейн из Variety раскритиковал фильм за "[относительно] предсказуемые сюжетные повороты и надуманные приемы deus ex machina, которые не выдерживают критики", добавив, что "лучше принять их как часть эксцентричной комедийной вселенной фильма и не вдаваться в вопросы".