Введение

Фильм Альфонсо Куарона 2001 года. Мексиканский фильм.

«И твоя мама тоже» (исп. Y tu mamá también) – мексиканский роуд-муви 2001 года, снятый Альфонсо Куароном и написанный им в соавторстве с братом Карлосом. В главных ролях – мексиканские актеры Диего Луна и Гаэль Гарсия Берналь, а также испанская актриса Марибель Верду. Фильм рассказывает историю взросления двух подростков, которые отправляются в путешествие по дороге с женщиной чуть за двадцать. Действие происходит в 1999 году на фоне политической и экономической ситуации в Мексике, в частности, в конце семидесятилетней непрерывной власти Институционально-революционной партии и восхождения оппозиции во главе с Висенте Фоксом. Откровенное изображение секса, наготы и употребления наркотиков вызвало сложности с определением рейтинга фильма. В Мексике фильм собрал 2,2 миллиона долларов за первые выходные в июне 2001 года, установив новый рекорд кассового старта в мексиканском кинематографе.

Разработка

После работы над фильмами «Большие надежды» и «Маленькая принцесса» Альфонсо Куарон задумал фильм, который не был бы подвержен влиянию производственных техник, используемых в голливудском кино. Куарон хотел отказаться от коммерческих приемов производства, которые он применял в своих предыдущих работах, таких как съемка с тележки, крупные планы и переходы. Вместо этого он выбрал документальный реалистичный стиль для фильма «Y tu mamá también». До начала работы над фильмом Куарон некоторое время работал в Голливуде, прежде чем вернуться к своим истокам в мексиканском кинематографе. Вместо высокотехнологичного оборудования, вся картина была снята ручной камерой, чтобы создать документальный реалистичный эффект, имитирующий любительскую съемку. В одном из интервью Куарон сказал, что все вернулось «к нашей первоначальной идее, возникшей 15 лет назад: снять малобюджетный роуд-муви, который позволил бы нам работать с молодыми актерами, полуимпровизировать сцены и иметь минимальный сюжет, не боясь добавлять что-то в процессе работы».

Домашние медиа

Y tu mamá también был выпущен на VHS в 2003 году компанией Paramount Home Entertainment, на DVD в 2004 году компанией Metro Goldwyn Mayer под брендом MGM DVD, а также на DVD в 2006 году компанией Paramount Home Entertainment и на Blu-ray в 2012 году компанией Paramount Pictures. Впоследствии фильм вошел в коллекцию The Criterion Collection.

Распространение и финансирование

Y tu mamá también был спродюсирован компанией Anhelo Producciones, основанной Альфонсо Куароном и Хорхе Вергарой, известным мексиканским бизнесменом и продюсером фильма. Компания обеспечила достаточное финансирование для создания фильма и проведения масштабной маркетинговой кампании. Бюджет фильма в 5 миллионов долларов был значительным по мексиканским меркам. Реклама и продвижение охватили всю Мексику. Наряду с поддержкой Anhelo Producciones, скандал с рейтингом обеспечил фильму широкую бесплатную огласку в Мексике.

Прием

Успех в прокате как внутри страны, так и за рубежом, фильм «И твоя мама тоже» собрал 2,2 миллиона долларов за первую неделю, побив рекорды мексиканского проката среди отечественных фильмов. В Мексике он собрал рекордные 12 миллионов долларов. Фильм стал мировым хитом после дистрибуции американскими независимыми компаниями Good Machine и IFC Films. В США и Канаде фильм собрал 13,8 миллиона долларов, став в то время вторым по кассовым сборам испаноязычным фильмом в Соединенных Штатах и открыв Гаэль Гарсии Берналю дорогу к успеху на американском рынке (впоследствии этот рекорд был побит благодаря роли Берналя в фильме «Дневники мотоциклиста» 2004 года). Мировые сборы фильма составили 33,6 миллиона долларов. На Metacritic, который на основе рецензий авторитетных критиков выставляет оценку по 100-балльной шкале, фильм получил средний балл 89 из 100 на основе 36 рецензий, что свидетельствует о «всеобщем признании». Роджер Эберт оценил фильм в четыре звезды из четырех, отметив: «Под беззаботным роуд-муви, которым фильм с удовольствием себя позиционирует, скрывается более серьезный пласт, а под ним – еще более глубокий». Фильм «И твоя мама тоже» получил приз за лучший сценарий на Венецианском кинофестивале. Он также стал лауреатом второго места в номинациях «Лучший фильм» и «Лучший режиссер» на премии Национального общества кинокритиков и был номинирован на премию «Оскар» 2003 года в категории «Лучший оригинальный сценарий». Премьера фильма в США состоялась на Гавайском международном кинофестивале.

Споры о цензуре

Фильм вышел в прокат в США без возрастной категории, поскольку избежать ограничивающего рынка NC-17 было невозможно. Предполагаемое отношение MPAA к фильму, обусловленное откровенным изображением секса, наготы и употребления наркотиков, в сравнении с гораздо более лояльными стандартами в отношении насилия, заставило критика Роджера Эберта задаться вопросом, почему профессионалы киноиндустрии не выражают возмущения: "Почему серьезные кинематографисты не восстают в гневе и не уничтожают рейтинговую систему, которая принижает ценность их работы?"